荀彧等人已經領悟到孫策在益州用兵的意思, 能夠避免兵戎相見就最好化乾戈為玉帛。這樣益州的百姓更容易歸心。事實也證明了孫策這樣處理益州的思路是正確的。
張任夥同劉璋的舊部折騰十來天了, 吳懿倒是積極地響應他, 可是益州出身的那些軍卒、荊州以及三輔流落過來組成的“東州兵”卻不太願意。人心思安, 荀彧到了益州的政令、所做所為讓那些百戶們看到上升的希望, 也讓普通軍卒看到希望中的美好生活。
蜀地富饒，每年隻需要上交二成的收入，就可以再沒有任何賦稅。針對從戎的軍卒，荀彧更是開出了優惠的安置條件：從軍二十年以上者即時除甲免五年賦稅，從軍十五年以上者免三年，從軍十年以上者免兩年, 從軍五年以上者免一年；
東州兵想回原籍的、或是願意去徐州、兗州的，由官府護送過去，並提供安家的便利, 比如免息借貸蓋房子的費用、免息購買農具等等。還款的期限都在十年, 特殊情況還可以酌情延長。
軍營裡這樣的條例貼出來以後, 張任手下除甲為民的兵卒就差不多有小半了。那些軍卒除甲超過五十人的百戶，可以選擇到官學去學習, 通過考試後可以去做鄉長、鎮長乃至縣長，有能力還可以升太守。
所以彆看張任等蹦躂的歡，荀彧知道他的軍卒人心不穩就冷眼看著他作。不把他打服帖了，益州表麵的平和下始終留有後患。
諸葛亮見荀彧這麼問, 低調地回答：“亮儘力而為。隻是設陣的時候還需要軍卒動手。”
程普大手一揮, “你需要多少？從軍卒中挑選最精壯的。”
“再則在張任的營前設陣, 隻是擔心做事的過程中, 被他領兵襲擊。”
孫翔站出來說：“我來抵擋張任。”
太史慈去了雍州，益州這麵武力就下降了，與孫策弱冠時候的性格、行事甚像的孫翔，差不多可以晉升益州的武力頭榜。
諸葛亮想想說道：“我們先在他營外的三裡地開始設陣，初始需要百名軍卒，叔弼你再帶百人護衛。等我們第一個小陣完成了，以後就可以增加軍士加快速度往前推、向周圍延伸了。”
荀彧立即批準了諸葛亮的計劃。
黃蓋也借著打獵的名義，帶著孫翔和百名武藝高強的親衛，護衛跟著諸葛亮挖坑、堆土、移石、栽樹的工作。
孫翔跟著司馬朗，性格略有了收斂，不再與原來一樣那麼急躁、那麼愛搶風頭、針對孫權了。他發現軍中有更多比他強的人。
論文，司馬朗和諸葛亮就超出他很多，而且那些玄學是他看一眼就想睡過去的。論武，太史慈在的時候，他常與太史慈對練，輸多贏少。以至後來能夠勝負對半的時候，他被司馬朗反複提醒得都懷疑太史慈是不是防水了。
諸葛亮完成第一個小陣的時候，派孫權過去請黃蓋和孫翔進陣體驗。
孫權賊兮兮地問在陣裡漫步的黃蓋，“黃公，你覺得如何？”
黃蓋沒覺得怎樣啊，幾個土堆土坑罷了，繞過去就可以了。可是他繞來繞去的，等到第三次繞到他立了自己長刀的地方，才禁不住對跟在他身後的孫權讚歎。
“原來世間竟真的有這樣玄妙的手段。”
孫權甚是得意，但隻笑了一下就收斂起笑容，他記得師兄的耳提麵命：彆人誇你的時候，一定要謙虛，才不會招人嫉恨。
孫翔是亦步亦趨地緊跟著二人，母親和大兄對司馬徽的看重、司馬徽在徐州取得的第一場勝利，讓他開始對司馬徽起了崇敬之心。後來兗州、青州和漢中郡的勝利，司馬徽在孫翔的心目中已經替代了孫策，成為位居第一的敬重偶像。
現在他跟著黃蓋在陣裡轉來轉去找不到出路了，對能跟著司馬徽學習的孫權，他心裡也升起了莫名的敬畏，連孫權假裝的謙虛，他都認以為真了。
有了一個小陣做基礎掩護，後麵的速度明顯加快起來。第三天的時候，張任得了軍卒來報，說是營前三裡的地方突然出現了許多土坑和土堆，還有刺史府的軍卒在繼續挖坑。
張任很氣惱，派了孟達帶著軍卒去填埋土坑。心裡對荀彧這樣的做法很看不上。難道你還以為區區一些土坑，就能把我張任和兩萬多的軍卒都困在這些土坑裡不成？
蠢！
這樣的人居然被吳侯派來做刺史，還不如太史慈那個能打的呢。
張任輸在太史慈的手下，而太史慈與孫策曾經打平手，孫策如今即將登基為帝，敗給太史慈的羞惱、還有心裡那微妙的不能說出來的小心思，讓他耿耿於懷要找回麵子。
他在蜀郡攪合來攪合去的，就是想荀彧把太史慈召回來。
他才不信東吳那什麼八卦陣困殺了曹洪、趕跑了曹操和袁譚得兗州和青州的大話
中午的時候孟達沒回來，張任以為是荀彧挖的坑比較多。但到了傍晚還不見孟達帶著軍卒回來複命，他就覺得不對了。這些軍卒少吃一頓還勉強，少吃兩頓會鬨的啊。
張任在軍帳裡坐了一夜，也沒等到孟達回來。
翌日他率領百餘名軍卒來到營門前，隻見一裡開外有軍卒還在挖坑。氣得張任帶著身邊這百餘人就衝了過去。
孫翔作為警戒立即吹響了竹哨，那些勞作中的軍卒馬上留下手裡的鋤頭往回跑。等張任到了跟前就看到孫翔一人立在那裡了。
張任立即明白了孫翔的意圖是想與自己較量。