她不能再大手大腳了。
西岱和歌劇家回到廣場上，做的第一件事，就是找回被扔掉的硬幣，寶貝地塞回懷裡。隨後，她原地坐下，暗搓搓地觀察自己的鄰居們。
混跡娛樂圈的西岱深知，每個圈子都有自己的規則，流浪漢們也不例外。這群社會毒瘤看似一無是處，在大街上生存卻需要不少技巧。
老流浪漢見她回來，拿起酒瓶吹了一口，不明含義地笑了聲。他身邊四爪抹黑的大黃狗嗚咽一聲，懶趴趴地躺在老漢的毯子裡睡覺，烏溜溜的狗眼裡寫滿乖巧。路過的旅人見狀，會不時來施舍些錢。歌劇家悄悄告訴她，那條黃狗名叫法棍。
見她捂著鼻子暗暗打量，老流浪漢衝她喊了一句。
她問歌劇家：“他說什麼？”
“你不會想知道的。”
她的專屬翻譯家很快又泛起迷糊。他剛還好好地同她說話，一眨眼功夫，又痛哭流涕地說卡桑德你彆傻了，木馬是天神賜給我們的禮物。沒等西岱把白眼翻完，歌劇家已經搖搖晃晃地起身，躍進了一條街外的協和地鐵站。
西岱歎口氣，意識到自己指望不上這個精神病。
她拿出殘破的袋子，仔細數了數，發現自己還剩下25歐。正巧腹中泛起餓意，她決定去附近走走，順便搜尋能吃飯的地方。
她沿著廣場右側的裡沃利街前行，這裡一側是枝葉漸禿的杜樂麗花園，另一側是掛滿我愛巴黎字樣的廉價紀念品商店。有人坐在咖啡店的藤椅上享受午後陽光。路上的男人穿著素色大衣，頭發滑亮，腳蹬光澤皮鞋。女人套著同款大衣，手拎各式字樣的帆布袋，裙下露出一截黑絲與短靴。
他們麵無表情地穿過亮著紅燈的人行道。身後，暴躁的喇叭聲響成一片。
嘈雜聲中，麥當勞熟悉的M形標誌映入眼簾。西岱眼睛一亮，在孩子的哭鬨聲中買了營養均衡的漢堡與柳橙汁，探索了店裡的廁所與洗臉池，隨後心滿意足地回到協和廣場。
老流浪漢見她回來，又開始哼哼唧唧。
西岱沒理他。她將喝光後的杯子放在毯子前，開始了乞討生涯。她沒手機玩，也沒書本消遣，
隻能斜在毯子上觀察路人與‘鄰居們’。
老流浪漢一直坐在狗旁邊酗酒。附近的幾個婦女熱衷邊摳腳邊聊八卦，常笑得前俯後仰，涕淚縱橫。她們最喜歡的小遊戲，是用各種語言向遊客招呼，然後欣賞對方無措的表情。
注意到西岱的目光，幾位八卦婦女對視一眼，集體招呼：
“靠你吉娃！”
“你好！”
“薩瓦迪卡！”
西岱轉過頭，聽見後方又笑成一團。
一個下午過去，她杯裡的硬幣稀稀拉拉，還比不上旁邊借狗賣萌的老流浪漢。她花了點時間分辨硬幣的種類，很快發現半天的收入是2.75歐，還不夠麥當勞最便宜的6.5歐元套餐。
老流浪漢瞧了她一眼。
西岱瞥他一眼。
老人誇張地扯著嘴角拉向兩邊，用生澀的英語喊：
“微笑！微笑！”
西岱一愣。他是讓她對遊客們微笑？
剛才一下午，她雖然在乞討，卻板著臉，好像那杯子同自己沒什麼聯係。顯然，她嘴上說著要賺錢，心裡還沒完全適應這個新角色。
西岱低頭，扯扯嘴角，勉強拉出些幅度。
黃昏時分，歌劇家捧著一碗硬幣哐當哐當地滿載而歸。西岱聽那沉甸甸的聲音，有些眼紅，她正要盤問他賺錢的秘密，便聽到遠方傳來嘈雜的人聲，大地也隨之震動起來。
“撲蕩！”[1]
老流浪漢往地上啐了一口。那條名為法棍的黃狗豎起耳朵，從毯子上躍起汪汪直叫。遠方，警車開道。浩浩蕩蕩一群人湧過來，極快地占領了大半個協和廣場。他們揮舞著標牌，赤紅著脖子粗聲嘶吼，響聲震天。廣場上的遊客既害怕又興奮，縮在旅遊大巴裡拿著手機一陣猛拍。
“撲蕩是什麼意思？”她問歌劇家。
短短兩天，她在無數人嘴裡聽過這話了。
歌劇家眨了下長睫：“法國國罵，幾乎等同於語氣詞。總之，萬物皆可撲蕩。”
西岱點點頭，記下這個法語詞彙。
她在麥當勞裡體會到了語言不通的艱難。儘管會英語在巴黎勉強夠用，但她和工作人員手忙腳亂地講了快五分鐘，才表達清自己的意思。
“放心，罷工是三天兩頭的事，等會兒就好了。”
歌劇家見她沉默不語，以為她被
嚇到，特意拍她的肩膀安慰。
就在此時，遠方的遊客們忽然齊齊發出驚呼。熙攘的抗議大軍中，一道纖細的身影在其中穿梭，如同在海浪中衝刺的海鷗。最後，她靈巧地翻過幾道柵欄，穩穩落在流浪漢的聚集地前。