“查理說，撲蕩，那也比你這個一無是處的醉漢強。就算狄倫給你機會，你也堅持不下來。”
老流浪漢對黑人嗤之以鼻：“狄倫的跟屁蟲！我稀罕那機會？老子每天躺這兒就能拿幾百歐。我為什麼要去乾活？”
......
幾個大媽掏出一袋洋蔥圈，對兩人指指點點，發出震耳欲聾的哄笑。老流浪漢聽罷，氣吼吼地同她們對罵。
歌劇家繼續儘職地翻譯：“她們幾個在誇狄倫。老流浪漢聽著不爽。”
“狄倫到底是誰？”這名字的出現頻率快要和‘撲蕩’媲美了。
“就是我們在教堂遇見的那個亞洲男人。”
西岱的瞳孔微微放大，手指幾不可察地動了下。
對麵大媽聽到他們的對話，笑吟吟地衝她喊了一句。
歌劇家愣了下，躊躇著翻譯：“她說......卡桑德，你扮演失憶失語的遊戲還沒好？”
“請你告訴她，我真的聽不懂法語。”
聞言，婦女們又是一陣七歪八扭的哄笑，捂著肚子倒在地上。終於，有位阿姨用磕磕巴巴的英語道：
“忘記誰都不能忘記狄倫呀！他以前一直管著你，你不是最煩他了？”
“管著我？”
“因為你老偷東西。”歌劇家湊過來，貼心地解釋，“偷完進了局子還老把他填成緊急聯係人，害他老是半夜去警局撈人。”
西岱一頓，差點將韌帶壓斷。
歌劇家繼續道：“狄倫是巴黎的大慈善家，常對底層人群伸出援手。在巴黎，你能從所有的族裔裡找到他的擁簇者，大家都喚他‘耶穌’。”
西岱嗤了聲。
這年頭了，還有人信神棍？
“什麼來路？”
八卦婦女們忍不住道：“眾說紛紜......有人說他父親是八十年代藏在貨船裡偷渡來的中國人，也有人說他同法**隊私交甚好，甚至有人說他是地中海某個島國的王子。當然，這都是些扯淡的瞎話。真相得問他本人。”
老流浪漢麵無表情地插嘴：“顯然，他現在隻是第9區一家中國超市的老板。”
黑人查理補充：“全巴黎最棒的中超老板。”
西岱挑了挑眉。
這麼說，他大概率是個華裔？
還有
，中超老板能有幾個錢？他這就做慈善了？
一位大媽湊過來：“老流氓不喜歡他，總說他虛偽！”
另一個也湊過來：“可能是因為法棍更喜歡他？那狗每次都衝他瘋狂搖尾巴，嗑了藥似地。”
法棍無辜地耷下耳朵，嗚咽一聲。
老流浪漢當即啐了一口，險些噴出鼻涕：“撲蕩！婦人之見！了解了解他七八年前的瘋模樣再來評判，嘖嘖嘖，哪門子耶穌身邊圍那麼多女人？”
“招女人喜歡又不是他的錯！我要是胸大腰細也會去找他！”
兩撥人一激動，整個對話又變回聽不懂的法語。乘她不注意，歌劇家不知跑去了哪兒。西岱搬著自己的毯子，挪到遠處躺下，睡她的美容覺。
半夢半醒間，耳邊傳來歌劇家催命似的尖銳歌聲，聽調子像是《茶花女》。她翻了個身，不客氣地扔了一個酒瓶過去，隨著“哐當”一聲，整個世界都安靜了。
.
翌日，她起了個大早。
昨夜吵得火熱的流浪者們還在酣睡，扭成了各種奇葩睡姿，滿地滾著綠油油的空酒瓶。乘那豹紋裙少女還沒起床，她想先去銀行了解下財務狀況。畢竟，銀行卡被凍結算是她最大的噩夢之一。
早晨的裡沃利街出奇地安靜，隻能聽見杜樂麗花園樹杈上的鳥鳴。她一走到盧浮宮，成功找到了街角的興業銀行。剛推門進去，她便聞到裡麵的咖啡清香。一位老太太站在服務窗口，和工作人員有說有笑。前麵有兩位紳士安靜地刷手機看報。
還好，人不算多。
不想這一等就是兩小時。待她走出銀行，太陽已經升到天空至高點。想起五分鐘前的對話，她深吸口氣，閉了閉眼。
工作人員操著濃重的法蘭西味兒英語告訴她，卡桑德的卡被凍結是因為她透支消費了。由於欠款每月會產生高額利息，她的賬號已經積累了一千歐元欠款。工作人員還說，銀行將對欠款超過半年的賬戶提起訴訟，屆時她很糟的信用記錄會更差，甚至會登上各大銀行的黑名單。
也就是說，她不僅需要維生，還得在四個月內付清欠款，不然將會麵臨被起訴的窘境。
這下，西岱算是了解卡桑德了：她懶惰，不負責，對錢沒有要求
，完全是魏西岱的對立麵。她氣得牙癢癢，恨不得把卡桑德的靈魂抓回這具身體，拿著小皮鞭勒令她將剩下的爛攤子收拾乾淨。
她氣鼓鼓地回到廣場上，正看見豹紋裙少女走向協和地鐵站的背影。她腳步一頓，悄悄跟了上去。
這是她第一次下到巴黎的地鐵站。
協和廣場是個大站，地鐵分支頗多，遊人很容易迷失在指向模糊的路牌裡。陰冷肮臟的甬道內，偶爾飄來一股濃烈的尿騷味。兩側廣告牌下，坐著拖家帶口的難民家庭。人世的艱辛在他們臉上一覽無餘。
西岱的眼固定在少女身上，隨她在匆匆行人間穿梭。
抵達閘機口後，她下意識去找售票機，卻見那少女麵色不改地雙手一撐，輕盈如鹿地躍過去。附近的乘客見狀，都無動於衷，早就習以為常。
西岱咋舌。
逃票，這是逃票吧？
眼看那條豹紋裙越走越遠，西岱看看售票機，又看看閘機，咬咬牙，一腳跨了過去。然後，她被卡在了閘機頂端。