第 87 章(1 / 2)

聽到房時赫的話,程瑾瑜一臉興奮的結果他手上遞過來的紙,然後低下頭一看,瞬間臉色僵住。

這確定是那個叫芳文山的人寫的嗎?

就是那個周董禦用填詞人芳文山嗎?

他怎麼覺得房時赫遇到了騙子呢,他怎麼就有些不相信這就是那個芳文山填的詞呢?

瞧瞧這寫的是什麼呀?

放不下誰在尷尬?

可能是他在尷尬吧....

什麼想成為你專屬的歐巴?

歐巴難道還有專屬的嗎?

有些曖昧你答應約會

拒絕了誰你答應約會

感覺對了你答應約會

你答應約會你答應約會

通篇讀下來,他腦海裡充滿了約會,也不知道芳文山是如何寫出來這樣的中文歌詞?

“房Pdnim我可以問一個問題嗎,這個確定是那位芳文山,周董的禦用填詞人寫的歌詞嗎,您確定沒有請錯人?”

房時赫看著程瑾瑜的臉色,突然有些摸不著頭腦,不知道是哪裡不對了,但還是點點頭告訴他。

“對啊,就是那位芳文山xi寫的中文版歌詞,怎麼了是寫的不好還是太好?”

聽到房時赫的話,程瑾瑜氣急反笑,把手中的紙扔到了他的辦公桌上,冷笑一聲對上房時赫不解的目光,說著反話。

“好,怎麼不好,都快要好上天了,如果真的是那位寫的,我不知道是不是咱們公司的錢沒給到位,還是他是喝醉酒寫的!”

“怎...怎麼了?”

房時赫看不懂中文,但依著對方的名氣,寫出來的中文歌詞應該不差,所以看到程瑾瑜的反應他有些慌張,難道真的對方騙了他們?

“就這麼跟你講,這個詞比咱們原版的還要直白,還要肉麻中二,我用韓語翻譯一遍給你聽吧,有些曖昧你答應約會拒絕了誰你答應約會,感覺對了你答應約會,怎麼樣,歌詞是不是很直白很感動?”

聽到了這裡,房時赫的臉色已經綠了,他沒想到寫出那麼優美歌詞的芳文山,竟然寫出了這麼個玩意兒。

“那瑾瑜啊,男子漢中文版的歌詞就靠你了,你要是寫得比他好就用你的,不然的話我們隻能用芳文山xi的這一版了!”

雖然已經付了芳文山作詞費,但是房時赫私心還是想要程瑾瑜寫一版中文歌詞出來,如果實在不行的話,也隻能用芳文山的了。

聽到房時赫的話,程瑾瑜覺得自己壓力山大,他自覺學不出比芳文山還要好歌詞,畢竟這個他是真的不在行,但是為了不唱專屬歐巴這些詞,他決定拚了。

不就是中文版的歌詞嗎,他就算是把韓文版的歌詞直譯過去,也比這個泡泡茶來的好。

至於為什麼他叫這首歌泡泡茶,因為在金碩真的那一段他寫了這麼一句,向女朋友一般為我泡泡茶。

他為什麼要喝茶,為什麼要讓女朋友為我泡泡茶,咖啡飲料不好嗎?

從辦公室出來之後,程瑾瑜無精打采地拎著那一張歌詞,往自己的製作室走去,半路上遇到了鄭浩錫閔允其和金楠俊三個人。

這三個人看到程瑾瑜的樣子皺了皺眉,有些擔憂的看著他,不知道他怎麼一副這樣的表情。

“阿瑾你怎麼了,怎麼這樣一副表情?不是房Pdnim找你有事嗎,他和你說了什麼?”

看著眼前一臉擔憂,望著自己的三個人,程瑾瑜搖了搖頭,歎了一口氣說道。

“這件事一時半會解釋不清,你們先跟我一起來工作室吧,到裡麵我再慢慢講給你們聽。”

說完就率先走進了自己的辦公室,等那三人進來之後,他才把手中的歌詞遞給他們有些無奈,又有些無語的說。

“之前也和你們說過了吧,公司請了周董禦用填詞人芳文山給我們寫中文版的歌詞,不過pd也讓我自己嘗試著寫一下,今天Pd把芳文山xi寫的歌詞給我看了看....”

說著他停頓了一下,然後看向正認真聽著自己說話的三個人歎了一口氣。

“真的,我是真沒想到他竟然會把中文歌詞寫的那麼爛,對,你們沒有聽錯,就是那跟他以往的水準比起來真的是讓人無語至極,如果不說這個歌詞是誰寫的話,壓根沒人想得到這是周董禦用填詞人芳文山寫的。”

聽到程瑾瑜的話,三人的心瞬間往下沉了沉,原本心中那股期待一下子就消散了。

怎麼會這樣呢,方文山寫的歌詞很優美呀,哪怕是用韓文翻譯過來,他們依舊覺得很優美。

可程瑾瑜沒有騙他們的必要,也沒有理由,所以那就是芳文山在敷衍嗎?

想到這個可能,他們幾個人嘴中充滿了苦澀,可能還是他們的咖位不夠,所以才會這樣讓人欺負。

其實他們都不知道,韓文歌填詞中文歌詞一般都好不到哪裡去,都充滿著一股尷尬的味道。

這個泡泡茶也是芳文山抓耳撓腮想了許久,他慣用的那些優美的詞句發現用在男子漢上麵都不合適。

最後他徹底放棄了,用直白的話語,再配上押韻詞,在和這首歌的曲一配簡直完美。

他覺得沒人能比他寫的更好了,因為經過他這幾天的研究,沒有人能比他更懂得男子漢中文詞該怎麼填。

然而芳文山的所有心理曆程,正在工作室討論的四個人都沒不知道,他們還以為芳文山瞧不起他們防彈少年團呢。

如果芳文山知道了他們心裡的想法,肯定會淚流滿麵大喊一聲:冤枉啊~

可惜他們都不知道,現在正在想方設法自己創作一下中文版的男子漢。

可程瑾瑜無論怎麼寫,他腦海中都回想著,你答應約會專屬的歐巴泡泡茶這些詞,真特麼的魔性,他都快被洗腦了。