() 黑天鵝港外，冰海邊緣，赫爾佐格和邦達列夫馬上就要登上在岸邊等待已久的列寧號。
“這是？”遠方的天空突然傳來爆炸的轟鳴，邦達列夫回頭，看到一朵朵紅色的火花，夜色下黢黑的飛機殘骸從火焰中如凋零的花瓣散落。
“什麼？”赫爾佐格雙手猛地攥緊，“怎麼可能？誰摧毀了那些戰機，黑天鵝港內不可能存在這樣的武器。”
邦達列夫拿起脖子上掛著的軍用望遠鏡，放到眼前。透過望遠鏡的兩個圓孔，他看到遠方地上站著兩個孩童。
“地上有兩個孩子，會不會……是他們？”邦達列夫不確定道。
“我看看，”赫爾佐格拿過望遠鏡，自己看了起來。通過望遠鏡，赫爾佐格視線裡出現兩個小孩的身影，一個孩子背對著自己，分辨不出到底是誰，但另一個是一名男孩。男孩仿佛察覺到有人在窺探，他冷冷地望向列寧號這邊。
赫爾佐格感覺望遠鏡兩枚鏡片輕輕顫動了一下，他心頭一跳：是零號，可是，他明明沒有血統能力啊，怎麼可能做到擊落這麼多架戰機。雖然他看到兩人身旁還擺著一架德什卡1938重型機槍，但他可不認為重型機槍能把五架蘇-27戰機擊落。
“也許吧，”赫爾佐格歎氣道，他也不能確定究竟是不是那兩個孩子擊落了戰機，不過這已經不是他最在意的事了。他現在隻想早點離開這裡，繼續自己的研究。等到時候自己研究完成，即便是那兩個孩子擊落的戰機，又能怎樣呢？到時候都不是自己的對手。
“我們上船吧。”赫爾佐格催促道，兩人登上船，再也沒回頭看身後的黑天鵝港。
莫斯科，聖誕節前日，克格勃總部的一間辦公室內。
列夫捷特麵色陰沉地望著老老實實站在自己麵前的埃米爾，屋外遊行示威的聲音幾乎要震碎窗口的玻璃。
“該死的，我當初為什麼要給你那個機會。”列夫捷特右手握拳，拳輪在桌麵重重敲響，“如果不是為了滿足你追查的心思，我才不會聯係交通部長讓他停運一天的交通。”
埃米爾繃著臉，麵色鐵青，沒有給出任何回複。
“你說你抓住敵人也就罷了，還讓敵人跑了。”列夫捷特惡狠狠道，“我當時就不應該心軟。什麼東西！他們就是想扳倒我們，現在好了，你給他們留下一個這麼大的把柄。”
“對不起。”埃米爾從牙縫裡擠出僵硬的聲音道。
“對不起？對不起什麼，給我說清楚。”列夫捷特中指彎曲在桌麵敲出咚咚的響聲，辦公室裡的氣氛愈發凝重起來。
“是屬下失職，沒能將敵人成功抓捕。”埃米爾低頭恭聲道。