已知他們所在的這個虛擬空間是以某個未知的平行世界為藍本，而平行世界裡的這個時間，夜翼應該在布魯德海文。所以在彆人眼中，摩西仍然是‘蝙蝠俠’，夜翼卻無法被識彆，成為了沒有聲音也沒有形體、隻有摩西能看見的‘鬼魂’。
鬼魂本人毫無自己驚嚇到他人的自覺。夜翼轉頭看看周圍：“按照阿弗的說法，R就是羅賓的意思，有趣，我覺得這個代號也不錯，但是現在似乎又不歸我了。那麼這件紅色的衣服是誰的？他現在在什麼地方？”
蝙蝠俠沒回答他，一如既往地麵無表情。但迪克總覺得男人的下撇著嘴角的側臉看上去氣哼哼的，就好像還在因為剛才說漏嘴而惱火一樣。
他們趁著管家不注意的時候簡單分享了情報。現在摩西主要目標是梳理平行世界蝙蝠俠的行動軌跡，以儘快找到係統說的連通外界的那扇‘門’，迪克幫不上忙，就到處轉悠著尋找兩個世界的差異。
摩西其實很想阻止。因為總覺得這麼任由他繼續探索，就會發生某些意料之外的糟心事——他今天遇到的計劃外狀況足夠多了。但阿爾弗雷德正站在一旁，如果他開口講話勢必會顯得像是自言自語，比起被當成瘋子，他寧願被當成啞巴。
緊接著他就發現自己想的還是過於樂觀。因為蝙蝠俠不可能真的一晚上都和跟在身邊的同伴打手語。
這個世界的黑暗騎士正在調查小醜（夜翼：真巧），儘管是平安夜，義警卻顯然不享受法定假日，也不能申請病假。摩西暫且決定謹慎地按照事情應有的走向來，首先是調查一對可能和小醜陰謀相關的父子，父親和大多數在哥譚生存的底層人士相近，缺乏脫離這個泥潭的能力與勇氣，隻能選擇同流合汙。小孩子則尚未接觸社會的陰暗麵，不過理性分析，在這種環境長大成人，不出意外他以後也會繼承老爹偷雞摸狗的事業，淪為哥譚大雪融化後無處不在又難以洗清的泥點。
然而不管是這裡的阿爾弗雷德還是夜翼，都不怎麼讚成他的觀點。但他們也沒起爭論，因為蝙蝠俠還是個病號。
“往旁邊一點。”在摩西半跪
在哥譚房簷的尖角上，舉著望遠鏡想要看清楚調查對象的家庭時，夜翼藍色的身影在視線的角落裡揮之不去，讓他不得不開口提醒。
年輕人不能說服他留在蝙蝠洞養病，也不能讓他換個調查對象，就隻好聽話地移開步伐，在他身邊蹲下：“你不會覺得那扇通關的‘門’在他家廁所的鏡子裡吧。”
你能不能和紅頭罩學點好的？遲來的叛逆期？摩西開始懷念那個在他麵前顯得有些拘謹和緊張的夜翼了。
他不答話，迪克就自顧自地說：“我覺得每個世界的哥譚都差不多，你說呢？就除了點微小的差彆，比如蝙蝠洞裡的衣服、羅賓、還有韋恩莊園。”
“我剛才在離開蝙蝠洞的時候回頭看了一眼，韋恩莊園不管是地理位置還是建築構造都和我們的世界差不多。但是——”他捏著手指比出米粒大小的空隙，然後指了指被貼在報刊亭外側糊牆用的舊報紙，格雷森夫婦高舉雙臂歡呼的照片擠在右下角，而占據主要篇幅的是一張黑白照，上麵的青年和布魯斯·韋恩有幾成相像，“我小的時候從來沒聽說過托馬斯·韋恩的名字，也不知道韋恩集團，他們在這裡卻很出名。”
“……”該來的總會來，摩西在看到迪克的那一刻起早有預料，除非讓他現在去找時光機把小醜和神盾局內的臥底一起埋了。這個問題不太好解釋，但應該還能想出個借口糊弄過去。
他抬起手揉著太陽穴試圖思考，問題的關鍵是，阿爾弗雷德還在聽著，以防事情變得更複雜，他最好彆說話。
人倒黴起來真是喝涼水都會塞牙。夜翼活像是阿卡姆派來的臥底，根本不想放過自己的老父親。
“你知道我的父母是誰嗎？你好像從來都沒和我探討過這個問題。”迪克的聲音壓過摩西腦內的嗡鳴，成為寂靜雪夜中的主旋律，“我之前想你應該調查過，就像你調查阿卡姆的那些瘋子一樣。但是是什麼時候？剛見到我的那天，還是在那之前？這個世界的阿爾弗雷德認識迪克·格雷森，‘我’還是你家庭中的一員。所以讓我分析下因果關係，這還是你教給我的破案方式——我問過你為什麼是我（詳見14章），現在看來這到底是
巧合，還是你早就知道‘蝙蝠俠’會收養‘夜翼’？”
蝙蝠俠放下了望遠鏡，比了個暫停的手勢，不讚同地看著他。他用口型說：我們可以出去再談。
至少等摩西燒退之後，能找出這群人關注的重點，把思路調整到同頻道再說。
但他的眼神在此時此刻殺傷力有限，夜翼吃準了他不會開口：“等你出去再想個借口？！”年輕人怒氣衝衝地站了起來，在房簷上踱步，“小醜說你騙了所有人！你能不能不把我——把除你以外的其他所有人當成傻子看待！”
這是摩西眼下最不能理解、也最為易怒的地方。為什麼好像所有人都和小醜分享了同個劇本，隻有他本人毫不知情？
當局者迷，蝙蝠俠壓根不覺得自己對哥譚這座城市和反派們的了解程度有什麼不對勁。黑暗騎士剛出道時候的樣子對這具身體而言太過遙遠，正如管家曾經說過的那樣，他習慣承擔責任多過分擔它們。而如果在一條坎坷之途獨自走得太長太遠，人就很難意識到自己與他人的不同。
“我說過，咳咳，讓你彆把小醜的話當回事！！”
摩西這句低吼脫口而出之後，才反應過來發生了什麼。
半晌，雪落無聲，城市上空的聖誕歌歡快悠揚，蝙蝠俠身邊卻跟被凍結了似的。一陣令人尷尬的沉默，耳機裡傳來管家先生不算很鎮定的聲音：“老爺？您還清醒著？容我冒犯，但你我都明白，逃避不能解決問題。如果在傑、在他離開我們之後，您依然想要迪克少爺回到哥譚，就去直接告訴他不行嗎？”：，，.