對任何人來說, 這一晚上都格外漫長。
蝙蝠洞，提姆在給紅頭罩發消息：“有件事我覺得你有必要知道……”
韋恩莊園，達米安手裡拿著康納之前給過他的、肯特家的聯係方式, 但並沒有打通。他反複看了一會之後將手機塞進口袋，打開窗戶跳了出去。
至於夜翼，他跟在法庭的爪牙身後, 心情很微妙。
半個小時前他還在焦慮怎麼才能在偌大哥譚市儘快找到布魯斯。
半個小時後法庭成員問他：“你願不願意加入我們？”
當然表麵上是征詢他的意見，實際上卻是威脅。除了迪克祖輩與貓頭鷹法庭的合作關係之外、以及夜翼的真實身份之外, 法庭的籌碼還有他們自以為的……呃, 迪克養父的性命。
“除非你們先讓我見到布魯斯·韋恩。”
“除非你宣誓成為我們的一員，沒有討價還價的餘地。”
好吧。
迪克心想, 法庭也不是一點智商都沒有, 隻是傲慢使他們根本注意不到腳下的細節。
“你們想讓我怎麼證明？”
一個滿頭滿臉都是血、生命垂危的男人被扔到了迪克身前。
“救救我。”受害者帶著細碎傷口的之間伸向他的腳踝，“求……求求你……”
“殺了他。”利爪說。
“……”
“不用有心裡負擔。”利爪一腳踩在男人的後腰上, 冷冷地說道, “這家夥叫瓦倫丁, 是羅德尼兄弟造船廠的老大。每年他通過偷渡和走私獲得的金錢足夠建造三位數的孤兒院和公立學校，而他不僅不願意用它們來建設哥譚，甚至還妄圖從德國醫療器械運輸的大單子上分一杯羹。你瞞著你老婆拿走了賬麵上的八成資金下注, 讓你手下的員工隻能靠救濟金活著, 是不是，瓦倫丁？”
他腳下用力, 男人發出痛苦的哀嚎聲。
“殺了他，夜翼，你是在幫助更多的人。”
迪克幾乎要被他的冠冕堂皇逗笑了。
瓦倫丁或許不是什麼好人, 但法庭會是替天|行道？算了吧, 麵前這一幕更像是分贓不均導致的黑吃黑。
“我從不殺人。”
“這是投名狀。”
他們僵持半晌, 夜翼似乎是妥協了。利爪遞過來匕首，被他拒絕：“我有更好的。”
他拿出了一個蝙蝠鏢。
利爪：“嗯？”
他看上去興致更高了，“蝙蝠俠給你的？”
“他對他的……”夜翼琢磨著用詞，模棱兩可地說道，“跟班一向大方。”
“蝙蝠俠不殺人，而你卻在試圖用他送給你的武器收割生命。”
“沒錯。”夜翼半跪下來，用蝙蝠鏢鋒利的一端抵在瓦倫丁的咽喉上，男人恐懼得從喉嚨間發出嗬嗬的聲響，仰視迪克的目光中帶著恐懼和哀求，而行凶者不為所動，仿佛在說服自己般地低聲說道，“誠如你所說，我在拯救更多的人……拯救布魯斯。”
“毫無疑問！”利爪讚許地說道，為眼前即將到來的血腥一幕和隱藏在那之後的背叛興奮得渾身戰栗，他開始覺得法庭做了無比正確的決定，不論是嘗試著招攬夜翼，還是帶走布魯斯·韋恩，“你果然天生屬於我們！想不想對瓦倫丁說點什麼？讓他知道自己為何而死。”
隨著年齡的增長，麵部輪廓逐漸褪去稚嫩、而顯出鋒銳一麵的年輕人彎下腰，翹起嘴角露出一個複雜的微笑，對掌控中的‘獵物’用不高不低的聲音說道：“法庭向你問好——”
紅色的液體噴泉般地向上湧起，夜翼閃的很及時，但仍有幾滴固執地親吻麵具又緩緩滑落，在他蒼白的臉頰上染出一抹豔色。
他鬆開了手。
那具沉重的身體轟然落在地上，於閣樓清透的月光見證下揚起紛亂的灰塵。
迪克將沾了血的蝙蝠鏢收起來，掩飾住自己微微顫抖的指尖——總有人注意到他屬於超級英雄的一麵，而遺忘了他曾在馬戲團度過整個童年。與動物、親朋好友和能人異士們度過的數年時光成為了他寶貴的財富，時至今日仍回饋著那份永不消褪的愛。
他知道如何使傷口看上去恐怖卻又不至死。
夜翼的製服是絕緣的，擁有一次性放電功能，本來是用於危機時刻自保。
電擊可以造成心搏呼吸驟停，也就是俗稱的假死。而蝙蝠鏢上攜帶的藥物能增強瓦倫丁的心臟活性，直至支撐到提姆救援抵達。
無論如何，剛才的舉動太冒險了。迪克知道如果他不動手，利爪也不會允許瓦倫丁活著走出這棟閣樓，現在這家夥至少還有機會去法庭上接受審判。
“可以了？”
接下來的問句顯得冷硬。
但利爪並不在意。
他走了過來，沒有再多看那胸膛失去起伏的‘屍體’一眼，欣然說道：“當然，你做了明智的選擇。歡迎你的歸來，現在我們回去法庭總部，在那你能見證我們曆代的輝煌，以及你親愛的養父……向上帝祈禱他的心態足夠堅強吧，夜翼。”
他對著年輕人露出了微笑，雖然這笑容隱沒在陰影和麵罩之下。