贏得了比賽，踢走了拖後腿的隊友，團隊進一步優化。
蕾妮她們是最高興的，梅格的離開讓餘下八人隊伍的勢力變成了五五分，她們這邊四人,莉亞那邊也是四人,她們由此獲得了更多的話語權,從而對團隊產生了更大的影響力。
伊莉她們也不失落,少掉梅格的那一票固然可惜，但考慮到梅格在挑戰賽和晚餐服務那可以說拉低她們隊伍平均分的表現,這份可惜也不算什麼了。
對於團隊的勢力分布,雖然被蕾妮她們追平了彼此的有效投票人數,但隻要得到主廚的肯定，掌握最後的提名權,所謂的投票權也不是那麼重要了——彆忘了，投票權本就是有提名權的人賦予的，如果被主廚選中的那人執意要選自己討厭的兩個人,其他人也沒辦法。這本就是主廚賦予對方的權力,絕對的權力。
相比之下,藍隊看上去就鬱鬱寡歡了。
他們的團隊已經有三個人被淘汰了！這絕對是前所未有的劣勢！而且，被主廚淘汰的還不是那個不知收斂的自負亞當，而是和其他人相處還行的肖！一想到要繼續和亞當抬頭不見低頭見，忍受對方那沒理由的傲慢表情，藍隊的人就恨不得把亞當一腳踢出去！
“嘿，來喝一杯嗎？”布蘭登看了看自己鬱悶的隊友們，無奈地聳聳肩，從酒櫃裡拿了瓶紅酒，又端了些杯子，轉頭對在場的人說道。即使藍隊處境危險，但一輪比賽結束，確實應該好好放鬆休息一下。在這點上，布蘭登相當看得開。
“好啊。”與布蘭登目光相觸紅隊的艾琳點了點頭，自然地說道。
“能過來幫我拿一下杯子嗎？”布蘭登揚起嘴角，向艾琳眨了眨眼睛，目光在艾琳身上劃過，充滿了某種暗示性，“當然，如果你需要我幫你做些什麼，也儘可以提出來。”
“哦，你真是……”艾琳當然接受到了布蘭登的曖昧信息，但她沒有為對方的輕佻發怒，反而輕輕笑了起來——這本就是成年人的曖昧遊戲，是自己對異性吸引力的證明，有什麼好惱怒的呢？兩人目光相觸，內裡的互相挑逗不言自明。
邊上，站著背靠在沙發上的伊莉和迪妮莎無奈地對視了一眼，互相碰了碰酒杯。
在全封閉的比賽裡，男女互有好感再正常不過，彆說隻是調*了，有時候天雷勾動地火也不是沒有。反正大家都是成年人，能對自己的行為負責，這就夠了。
“對了，莉亞。”西恩坐在沙發上，一手搭在賈斯汀肩上，一手接過了布蘭登遞過去的酒杯，稍顯放鬆地品了品，想到布蘭登和艾琳之間若有若無的曖昧，不由好奇地問伊莉，“你有男朋友嗎？還是已經結婚了？”這個年齡的選手已婚再正常不過。
“不，我最近單身。”伊莉笑著擺擺手，地獄廚房的後期也會邀請家人作為嘉賓，伊莉不想麵對一個陌生的男朋友，索性一開始就“設定”單身了，“你們呢？”
“我女朋友在家裡等我。”西恩想到自己身材火辣的女朋友，就不由咧了咧嘴，“我們說好，比賽結束後就去結婚。我們已經交往三年了，和結婚也沒差了。”美國的一些州是承認事實婚姻的，即使沒有領證，但雙方承認夫妻關係又確實同居，周圍的其他人也認可，這就是事實婚姻了，和真正的婚姻幾乎沒差彆，該有的配偶權利也都有。
“那倒是。”迪妮莎聞言也點了點頭，“我和我女朋友剛分手，現在也是單身。”
“等等，女朋友…你是？！”西恩睜大了眼睛，他一直沒看出來，迪妮莎有蕾絲傾向。不過，迪妮莎身上的氣勢一直很強，不是那種領導的氣勢，而是在感情中的那種主導氣勢。
作為一檔麵向全美的真人秀，平等和不歧視是永遠貫穿在節目中的，所以每期的地獄廚房都會有那麼一兩個性取向為同性的選手，當然，其中多是女性，因為男性大多都有點恐同。這一點，哪怕在號稱自由開放的美國也是一樣的。
“你歧視？”聽到西恩的驚詫，吉娜拎著一大瓶酒，粗暴地灌了兩口，走到對方邊上的沙發扶手邊坐下（西恩不著痕跡地避了避，向賈斯汀靠了過去），不滿地說道，“我也是les，你對我有什麼意見嗎？”
“當然沒有！”聽到吉娜自爆性向，西恩再一次瞠目結舌，但他很快反應過來，連忙擺了擺手——他對吉娜的為人有意見，但他對吉娜的性向沒意見。男性總是對les格外寬容的，通常讓直男感到莫名驚恐的都是gay（也許直男認為，隻要是男的就會被gay覬覦，但事實上，gay的審美眼光是很高的……）。
“那就好。”吉娜攤了攤手，“不過，你有意見也無所謂。你不知道我多受女孩歡迎，她們都覺得我性感的要命，有無數的女孩哭著喊著想和我*一度呢。”吉娜攤了攤手，故作無奈地搖搖頭，仿佛為女孩們的熱烈追求而感到頭痛。
“……”男選手和女選手們麵麵相覷，紛紛無言——沒人相信這點，無論身材還是長相，甚至是內在性格，吉娜似乎都不出眾，他們真的不相信吉娜有這種人格魅力。迪妮莎甚至都忍不住扶額了——吉娜這樣的人簡直在給les抹黑，天知道，哪怕同為les的她，都完全不喜歡吉娜這一款！
“對了，喬什，你有固定的交往對象嗎？”邊上端起酒杯的蕾妮有意無意地瞥了眼一個人靠坐在單人沙發裡的喬什，故作不經意地問道。
“我有一個未婚妻，不過婚期還沒決定。”喬什笑了笑，坦然地說道，“你呢？”
“哦，我也單身。”蕾妮失望地歎了口氣——她本來以為喬什也是空窗期呢，她對這種留著小絡腮胡的型男非常感興趣，喬什的隱形拒絕無疑讓她失望了。但蕾妮並不認為自己完全沒機會，這是一檔六男八女的全封閉真人秀，誰能保證他們在這裡不會發生什麼呢？
“雷諾，你結婚了嗎？”惠特尼也向和她同一膚色的高壯男性問道，她注意到了對方無名指上的戒指——惠特尼對雷諾倒沒什麼彆樣心思，無他，雷諾已經四十多快五十歲了，又不是勤於打理自己的人，看上去還有點屬於年長男性的不修邊幅，對女性而言沒什麼吸引力。所以惠特尼隻是隨口一問而已。
“當然。”雷諾果然揚了揚自己手上那枚簡樸的銀戒，臉上揚起一個又屬於丈夫、又屬於父親的笑容，“我孩子都有三個了，兩男一女，我的小公主非常可愛。我是為了他們才來參賽的，我希望自己能給他們提供一個更好的生長環境，而不是像我一樣，在窮困中長大。
當然，還有我的妻子，她也一直很支持我，我希望她以後去超市的時候，可以儘情挑選她想要的東西，而不用每時每刻計算著折扣和特價。或者，去品牌店的時候，也不用再被專櫃的工作人員歧視，而是能挺起胸膛，告訴他們，‘這個這個和這個，我全要了’。”
雷諾臉上浮現出一個底層人士特有的酸澀而無奈的笑容，珍惜地品了品自己杯中的紅酒——即使這不是之前藍隊挑戰賽勝利的時候，主廚帶他們喝的高級紅酒，而隻是超市裡販售的普通紅酒，但對他來說，這已經是一種非常難得的享受了。
這是個早已體會過社會歧視與生活艱辛的男人，他背上有著不止一個人的希望。他想要改變自己的命運，改變自己家庭和自己家人的命運，讓自己重要的人過上更好的生活。但對他這樣的人來說，改變自己的階級是無比困難的事情。
這個世界連一絲機會都不會給他，因為他的膚色，因為他的貧窮。
能站在地獄廚房，已經是他最大的也是唯一的機會。
“你是個好丈夫，也是個好父親。”惠特尼默了默，輕聲對雷諾說道——她沒想到，自己的隨口一問，會得出這麼讓人沉默的答案。這裡的每個人都有必須勝利的參賽理由，追逐自己的夢想，但雷諾的理由真的讓人又心酸，又感慨。
其他選手也紛紛陷入了沉默，這一刻，他們看向這個對手的目光中敵意漸消，露出了對承擔起家庭負擔的男人的敬佩。
整個客廳一時無言。
“為雷諾乾杯吧。”最後，伊莉首先舉起了杯子，打破了這份沉重的沉默，“為你的妻子，為你的孩子。”以及，為她闊彆已久的家人，為她在另一個世界一起奮鬥的戀人。無論如何，她都要獲得勝利！雷諾的故事確實很感人，但她也有必須獲勝的理由！
“還有，為我們的夢想，為我們的家人。”迪妮莎緊隨其後，杯子輕輕碰到了伊莉邊上。
“乾杯！”所有人一起舉起了酒杯，臉上露出了毫無保留的祝福笑容——他們是彼此的勁敵，但也是彼此的戰友，是一起站在這個比賽裡互相競爭又互相扶持的關係。
最後，無論是誰獲得了最終的勝利，他們都不會忘記——
有這麼一夜，他們曾經彼此真誠地祝福，希望在場的每一個人都有一個光明的好前程。
也許是一場比賽結束後精神格外放鬆的原因，也許是紅酒中的色澤與香氣太過醉人，這一夜，無論是紅隊還是藍隊，無論是男選手還是女選手，所有人都拋棄了自己本該有的敵對立場，暢快地大談特談，互相吹噓吹捧，互相勾肩搭背，乾杯、擁抱、以及少數人的接吻，發生在了客廳裡的每一個角落。
這是所有人清醒過來後都感到不可置信的一夜。
但，也是這份不可置信，讓這難得的一夜顯得彌足珍貴。
不過，這終究隻是短暫的友好時光，再次天光大亮後，他們還是要迎來新一輪的比賽，目送又一人的離開……
: