萩原研二離開了空條家。他在這裡的主要作用就是在空條夫人那裡聽她說自己多不容易，再去空條先生那裡聽他如何脫不開身。他說徐倫五歲時發燒，自己何嘗不掛念？但是彼時杜王町有個窮凶極惡的連環殺人狂，最後還覺醒了時間回溯的能力。自己在那裡也幾乎活不下來，實在無暇回來照顧徐倫。時間回溯，時間回溯？時間真的能回溯嗎？
萩原研二眼睛一亮，多追問了幾句相關的信息。空條承太郎似乎察覺到什麼，此人對於他人的情感遲鈍，對於人類危險的欲望卻敏銳：“吉良吉影早已經死去了。而且即便他活著，也隻能時間回溯一小時。”
話語裡是明晃晃的警告。
一小時，才一小時？這如何夠呢。
萩原研二心想：我起碼需要十萬個吉良吉影一個個發動敗者食塵，才能回到一切都沒開始的時候。他有些失落，掏出煙盒來。但是想起空條承太郎許久不吸煙，他早為了妻女戒掉了；於是又將煙收起來。
他離開了這裡。
空條夫人詢問他是否需要自己相送。出於一種難以被宣之於口的不安的預警，萩原研二拒絕了她親自相送，但提出要借了他們家的車一用。汽車有，但是先生在開。徐倫有一輛摩托，但是按她自己的口味改裝的很厲害，塗裝很花哨……她有些說不出口。在她看來萩原研二能將女兒保釋出來，想必是道德和地位同樣高尚的人，應該不會想要駕駛這種摩托。
她肯借給我？萩原研二卻很驚喜。在空條夫人有些錯愕的眼神中，他和與徐倫發色相同的KAWASAKI 消失在了夜幕之中。
剛剛開出一段距離，萩原研二意識到自己的預感沒有錯。引擎聲屬於哪輛車，他一聽就清楚；因此當赤井秀一在夜幕中出場時，那量紅色雪佛蘭如同野馬一般奔騰在荒野之上。
赤井秀一的想法很簡單。先前他想自己不能輕舉妄動，不能被留下把柄以至於被組織發現真實身份，直到現在他也依舊這麼認為。但是不能輕舉妄動，不意味著自己就要坐以待斃，或者無助地寄希望於不被舉報。
畢竟這裡可是美國啊。假如連在自己的地盤上都畏畏縮縮不肯出手，那他還當什麼王牌？
至於不能帶著其他探員一同行動，這並不是能夠阻攔他的理由。獨自出擊是赤井秀一的常態，而且對他也有利。帶著一群人一起追組織成員，其心思昭然若揭；但自己出馬，行為的理由就全憑自己說了算——誰說我在對乾邑不利？我隻是想追到他說說話，是他要跑的啊，和我有什麼關係。
進可攻退可守，這次行動並無什麼害處。
但赤井秀一清楚，自己並非完全立於不敗之地。起碼——起碼誰從佛羅裡達想要飛回日本，不僅選擇自己開車，而且一路開往城市之間銜接處的荒野上？他清楚自己的行為目前而言，還在對方可預料的範圍之內；或者說這就是對方口中的一起去喝一杯。
而後兩輛車雙雙脫離公路，就此開往峽穀。兩側是較高的懸崖崖壁，中間則是磕磕絆絆起伏不平的崖底。即便赤井秀一從剛開始就一直開著車燈，但現在有了崖壁反射燈光，他方才能看清自己追獵的對手。乾邑騎著美國那種不良青少年最愛玩的改裝摩托，身上的衣服也從辦正事的西裝換成了適宜運動的全套工裝，皮鞋換成了靴子，和摩托看起來倒還算相配。赤井秀一想，他果然是早有預料，為此還換了身衣服。
至於自己白天裡看到他還紮了個小辮子，現在看卻是散發，則是沒什麼必要的訊息。一根發繩終歸玩不出什麼花來。
突破了高速行駛所揚起的塵土，萩原研二已經肯定了徐倫的品味和動手能力；靈巧性極佳的川崎並非那種塊頭大聲音更大的重型機車，它輕巧地足以爬上崖壁到駕駛員與地麵平行的高度——這正是越野摩托該乾的。再加上其曾創造過的26秒時速破四百的世界紀錄，巔峰情況下甚至是雪佛蘭的兩倍——但速度並不能代表一切。
汽車自然也有他的好處，一條直道對二人都有利，也都不利。萩原研二知道自己騎摩托拚耐力是必然不能拚過赤井秀一的，一條直道雖然降低了路況差錯對於他的乾擾，但也同樣堵死了他的應對方法；而自身旁吹拂的高速氣流則無時無刻地不在消減他的體力。救贖之道仿佛隻有一條：向前逃，直到一方力竭為止。
他覺得除非赤井秀一來個突發性心臟病，否則是不太可能比自己力竭更早。
而對於赤井秀一來說，他所能選擇的選項似乎也很唯一：追，追到你們誰先放棄為止。
但他們都不約而同地打破了眼下地理環境帶來的桎梏。
誰說隻有一條直道？
崖壁也是路。
他們行進路線的第一次交叉是萩原研二帶來的。他率先突上崖壁，而後憑最高速所帶來的慣性，直直衝上崖頂，而後在半空中完成了一個漂亮的飛躍——甚至於在最高點，他以手勢向赤井秀一致意。對方看了他的表現後情緒沒有半點波動，立刻抄近道爬坡拉近距離，他們對這裡的地形都一清二楚。