肖邦又開始咳嗽, 無力繼續彈風譜月了…… “我希望，他的文字能和這墨色一樣，終究能夠不朽吧。”
老赫本看著正認真核對墨跡的少女, 耳邊回蕩著她剛才輕描淡寫地說出的迷人語句。他不動聲色地瞄了眼愣在櫃台前的青年作家，露出淺淺的微笑來。
想必維克多, 也被她這句可愛的表白震動心神了。
店主看著老熟人再次悠悠靠在展櫃上，對著自己感歎生羨道：“真是個幸運的家夥啊……老赫本，被這樣一雙眼睛注視著, 該會有多幸福。”
他剛要說什麼, 女客就抬起頭來，似乎對墨色非常滿意：“先生，我就要這個。另外我還想看看‘祖母綠’……你們，在說什麼嗎？”
他說了句稍等，就去給少女取另一個墨水匣。剛轉身, 就聽見維克多再次打開話匣子。
“您知道那句話對一個作家而言, 有多大的殺傷力嗎？親愛的不知名的小姐，如果我還是單身, 還不曾擁有我的愛情……相信我, 為這樣一句話, 我願意衝破一切俯首親吻您的手背，即使要和您的‘作家先生’一較高下、文戰筆伐。”
“先、先生，您一定是……拿我說笑吧。”
“小姐，我相信維克多說的是實話, 這位大作家, 不會在這件事上欺騙人——您方才那句話, 過於迷人了。”
身為一個老巴黎, 赫本對維克多展現的法蘭西人浪漫特質一點都不意外。他把新墨水遞給少女, 看清她的神情後，才發現她並沒有在意作家的話。
“您……該不會還沒認出他是誰？”
“抱、抱歉，我對作家……的確知之甚少。”
“給你個提示，小姐，‘暮歌’。”
老店家滿懷期待地等著聽到來自女孩子可愛的尖叫聲，就像沙龍裡為這位作家的文字傾倒的眾生一樣。
“那是詩歌嗎？先生，非常抱歉，我對詩歌了解不多……比起文學，我的人生幾乎隻和音樂有關——”女孩子頓了頓，遲疑著又補了句，“對於我不了解的，我不敢妄言。先生，雖然我讀詩不多，但說到《暮歌》，我貧瘠的腦海裡還是記得一首的。”
“念，我想聽聽看。”
聽出來了，維克多的期待反倒被勾起。
他也張著耳朵，等聽那首被少女記住的詩篇。
“我喜歡將暮未暮的原野，在這時候，所有的顏色都已沉靜，而黑暗尚未來臨。在山崗上那叢鬱綠裡，還有著最後一筆的激情。
我也喜歡將暮未暮的人生，在這時候，所有故事都已成型，而結局尚未來臨。我微笑地再作一次回首，尋我那顆曾彷徨淒楚的心。[1]”
“希望這首詩能彌補我認不出您的遺憾，有機會我一定拜讀您的《暮歌》。”
她的注意力似乎從未從心儀的贈禮上離開，說完話，又開始認真試色了——無論身邊站著的人是誰，都不能動搖她。
“來自……東方的詩意麼。”
店主聽到一聲輕歎，融進試色紙上藍綠的遊絲裡。
……
足量的律師，外加袖珍的祖母綠。
因為綠墨水隻求寓意，店主幫歐羅拉用小指長短的精致細琉璃瓶做了分裝，很體貼地幫她封好瓶口。除非用力砸碎，否則這樣小東西絕對安全。
終於挑好回禮，歐羅拉滿意地等著店主完成最後的裝飾。她掏出那枚金路易，不舍地摩挲著它，最終閉著眼將它遞出去。
“小姐您……是有什麼難處嗎？”
“沒有，先生——我隻有一個請求，能不能請您保管好這枚錢幣，不給我找零都沒有關係。不日之後，我一定會來贖回它。可能我有些死板……您就當它對我很重要，不要把它交易出去就行。”
或許是第一次聽到這樣奇怪的請求，店主放下了接貨款的手。歐羅拉見此有些著急，她前傾身體，想再爭取一下。
一枚金幣落在玻璃櫃台上，旋轉幾圈後，躺下。
“墨水錢我付了。老赫本，時隔這麼多年，你磨嘰的性子還是改不掉——她那麼珍視那塊路易，我光用手想就知道和這墨水要送的人有關——發發善心，我的朋友，難道你想成為我筆下的主教大人嗎？”
歐羅拉側過身子，青年作家的眼神早已褪去銳利，他看著店主滿口都是打趣。
“先生，這不合理——”
“合理，小姐。為您那句話，為剛剛那首詩，為您帶給我的寫作靈感——我付出那枚金幣完全值得。我的錢給出去，就絕不接受退回。”
歐羅拉深吸一口氣。
或許是那瓶祖母綠的幸運光環，她又一次在十九世紀得到了來自陌生人的善意。
“先生，您有您的堅持，我也有我的原則——這樣吧，店家，您收下這位先生的金幣，但我和他打個欠條留在您這。下次我拿錢來贖欠條，他以後來您這買墨水，您就給他減錢。”
歐羅拉抽出櫃台上一張完好的試色紙，落筆乾脆。
……
女客人已經離開很久了。
店主看著那張所謂的欠條，回想起作家的好意被人用這種方式接受時臉上可愛的表情，不禁打破沉默，開始調侃對方。
“我沒想到，維克多，你去年引起轟動的《暮歌集（Les ts du crepuscule）》[2]，竟然還有人沒有拜讀過？”
“彆以為我沒聽出來你在取笑我，老赫本，沒聽見那位小姐說的話嗎？她‘對詩歌關注的不多’，口音也不是老巴黎……”
他把蘸水筆地給大作家，敦促他在欠條上簽字。
“不過剛剛那首詩——啊，維克多，你說我要是提起《巴黎聖母院》，她會不會就是另外的反應了？”
“一聽的確就是她會喜歡的詩……這個問題隻有主能回答你。不過，我倒是期待，能和她的‘作家先生’交個手呢。”
青年拿起筆，點尖在紙上勾勒出瀟灑的優雅。