在L先生的審視下, 安娜換了一條純樸的綠黃色棉布裙子，穿著普通的帆布運動鞋，走下樓, 在他的對麵坐下, 拿起一塊牛角包掰開, 鬆鼠啃榛果似的吃掉了。
她現在已經能非常自然地和L先生享用早餐、午餐和下午茶了，儘管她使用餐具的姿勢, 遠沒有L先生那麼優雅嫻熟，但也不像最初那樣拘謹生澀。
吃完早餐, 安娜用餐巾內側擦了擦嘴巴，折起餐巾放在餐盤邊——雅各布提醒了她好幾遍, 她才記住這是暗示傭人或服務生用完餐的意思。她不由有些嘀咕，因為她當服務生那段時光, 從來沒接收過這種暗示, 不過雅各布說什麼就是什麼吧！
安娜張望了一下四周，見雅各布和傭人都不在，站起來，撲進了L先生的懷裡。她摟著他的脖子, 在他的腿上坐下, 將頭靠在他的肩上, 輕而柔地問道：“你等下會送我上學嗎？”
她不知道這句話和這個舉動，讓她像極了一個被豢養的、禁忌的、見不得光的小情人，隻有在四下無人、幽靜無聲的時候，才能和情夫親密地說上兩句話。
謝菲爾德把她推遠了一些，對旁邊的椅子揚了揚下巴, 低聲命令道：“坐過去, 安娜。”
安娜卻無視了他的命令, 她覺得這是一個展示成熟魅力的大好時機，不能隨便錯過。隻見她長長的眼睫毛撲閃著，杏黃色的胳膊肘兒撐在他的肩上，另一隻手捏住他的下巴，迫使他與她對視。不知是否眼影和睫毛膏沒卸乾淨的關係，她的眼睛顯得比平時幽黑一些，有一種令人心急火燎的魔力。
謝菲爾德的呼吸急促了一些，聲音卻平靜毫無起伏：“安娜，下去。”
“我不。”她一邊說著，一邊使勁兒用胳膊肘兒勒了一下他的脖子。不知是天氣太熱，還是她的體溫天生就比正常人高出一截，她暖烘烘的皮膚把他的脖頸勒出了一圈細汗——他明明是不怎麼出汗的體質，即使是炎熱的酷暑，也能身穿正裝，從容不迫地行動。她卻像個小惡魔一樣，把他體內的熱汗引誘了出來。
為了能讓她儘快離開，他答應了送她上學的要求。
安娜很高興，晃了晃他的脖子，得寸進尺地說道：“我還要早安吻。”
這一次，她沒能得逞，收拾餐桌的女傭過來了。她倏地鬆開了他，蒲公英般輕盈地飛離了他的懷抱。謝菲爾德鬆了一口氣，心裡卻有種說不出的失落。
他不承認這是他的真實想法，垂頭拿出煙盒，想要抽一支煙冷靜一下，就在這時，女傭離開了，一聲歡樂的笑聲在他的耳邊響起，安娜跑了回來，勾住他的脖子，將全部體重懸掛在他的身上，撅起玫瑰色的嘴唇，重重地親了一下他的唇。
做完這一切，她跑上樓收拾書包去了。而他很長一段時間裡，都維持著手指間夾香煙的姿勢，遲遲沒有點燃。
——
安娜幸福極了。
L先生雖然沒有接受她的心意，卻也沒有強硬地拒絕她。她覺得自己就像住在一個密封得不怎麼嚴實的蜜罐旁邊，儘管吃不到罐子裡的蜂蜜，但用手指頭刮一刮蜜罐邊緣的糖蜜，也能湊合著解饞。
吃到蜂蜜的安娜，走下車，跳跳蹦蹦地跟車裡的L先生揮手告彆——這倒不是在故意模仿天真少女，她性格如此，一高興就會露出少女的嬌憨姿態，而她自己並不知道這一點，還以為在旁人眼裡，隻要她不故意模仿天真少女，就是一個粗鄙不堪的不良少女。
安娜告彆了L先生，走了兩步，卻撞見了迪恩。她輕快的步伐一下緩慢了下來，冷淡地看他一眼，她繞開他，繼續往前走。
迪恩卻伸手攔住她，氣勢洶洶地問道：“那個人是誰？”
安娜莫名其妙：“什麼那個人？”
“讓你懷孕的那個人。”
安娜恍然大悟，她差點把這事兒忘了，立刻不客氣地攤開手，說道：“50美元，流產手術費拿來。”
迪恩惱火地說：“又不是我把你弄懷孕的，找我要什麼錢？”
安娜譏誚地答道：“你當然沒把我弄懷孕，但你把朱莉弄懷孕了，我陪她去醫院，幫她墊付了流產手術費，現在找你要錢不過分吧？”
迪恩原本不給朱莉流產手術費，就是怕安娜知道他和朱莉的關係，現在安娜不僅知道了他們的關係，還幫朱莉墊付了手術費，再逃避就說不過去了。他隻好掏出錢包，拿出50美元，塞進安娜的掌心，絮絮叨叨地說：“她懷孕真的和我沒關係……我是看在你的麵子上，才幫她付手術費，你不要誤會！”
安娜非常討厭迪恩這種不負責任的男性，點了點鈔票，翻了個白眼，飛快地溜了。
黑色轎車裡，謝菲爾德看見這一幕，微微眯了眯眼睛，低聲問雅各布：“那個男孩是誰？”
“迪恩·霍克。他的父親曾和您一起用過餐。”
謝菲爾德平淡地“嗯”了一聲，聽上去情緒並無起伏。
——
安娜拿到錢後，找到朱莉，大方地讓她不用還錢了。
朱莉雖然家境富裕，也承擔得起50美元，但如果把錢都給安娜的話，她接下來的生活會變得異常困難。聽見這句話，她立刻將安娜當成了救命恩人，紅著眼圈，想抱著她痛哭一場，但由於做了流產手術行動不便，她隻能對安娜露出一個蒼白而感激的微笑：“謝謝你，安娜。以後你如果有什麼麻煩，我一定儘心儘力地幫你。”