安娜決定先探探口風。
她蹙起眉毛, 理直氣壯又帶著點兒心虛和委屈地說：“誰讓你不和我做那種事呢。”
謝菲爾德淡淡望著她，反問道：“哪種事？”
老東西上鉤了。安娜咬著手指頭，簡直掩不住眼中的喜悅, 垂下腦袋, 儘量用控訴的語氣說：“就是……那種情侶都會做的事情。”
所以，他不和她做那種事情, 她就去尋覓比他更年輕的存在, 是麼。
謝菲爾德狠狠閉了一下眼, 頭腦混亂極了，幾乎無法正常思考。
他冷冷看向地上那本攤開雜誌, 上麵男模結實的肌肉、健壯的身體、濃密的汗毛, 是一團尖銳明亮的火焰, 刺得他眼睛一陣疼痛。
儘管從外貌上, 他比同齡人顯得年輕, 但無論是生理還是心理，他都已經老了。所以，他儘量克製內心膨脹、洶湧的**，不去碰她，讓這場戀愛看上去像高尚的精神戀愛。
他的克製, 卻成了她去尋找其他人的借口。想到有一天, 她可能會像電影裡那些女孩一樣, 在汽車裡跟一個年輕小夥子擁吻，忌妒的怒火就徹底消融了他的理智。
與一個足以當自己女兒的女兒的女孩相愛, 他已經失去了進入道德圍牆的資格，再怎麼克製**、偽裝高尚, 隻會讓自己內心的欲念顯得更加卑鄙。必須承認, 他對安娜充滿了可恥、罪惡、充滿獸性的**。
安娜的耐心有限, 等了半天，都沒能等到謝菲爾德的回答，不由懷疑是自己的話不夠煽風點火，想了想，繼續說道：“至於帕特裡特，他是我的……初戀情人。”
謝菲爾德頓了一下，語氣平和得可怕：“初戀情人？”
“對，就允許你有前妻，不允許我有初戀嗎？不過呢，那都是過去的事情了，你不用在意。”
不用在意？
怎麼可能不在意。
謝菲爾德垂下頭，撐在書桌上的那隻手逐漸握緊。
他的確有過三段婚姻，這是無可辯駁的事實。但他對前三任妻子的感情，更像是友情、親情和愛情的混合體，或者根本沒有愛情。因為愛上安娜後，他才知道，原來愛情如此狹隘，充斥著嫉妒、憂懼和欲念，完全容不下第三人的存在，哪怕是過去的、或僅存在於幻想的第三人。
安娜對他來說，另一種意義上的初戀情人。
然而，她在他之前，就已經有初戀情人了。
這叫他怎麼不在意？
他比任何人都清楚，他的少女迷人、熱情、可愛，不怕被打擊，一旦喜歡上一個人，就會有用不完的激情和勁頭。或許他們曾一起看過電影，一起用過午餐，甚至一起去過海灘。就像對他那樣，他的少女可能曾對那個毫無魅力的年輕男孩甜甜一笑，解開比基尼的帶子，用嬌媚的聲音讓他幫忙擦防曬油。
再也想不下去，謝菲爾德閉上眼，重重地捶了一下桌子。
玩笑似乎開得太過了……他大概是真的傷心了，才會那麼用力地捶桌子。她真是個壞女孩，居然這樣騙自己的愛人。
安娜知道自己犯錯了，垂下腦袋，小步小步地挪到謝菲爾德身邊，扯了扯他的袖子，說：“彆生氣啦……那些話都是騙你的。”
他好像深呼吸了一下，許久，聲音才在她的頭頂響起：“嗯？”
“我不是故意的，隻是想讓你吃醋……”安娜小聲說，“雜誌是朱莉給我的，就上次在秀場見的那個女孩。說實話，上麵那些男模還沒有你好看。我本來沒打算留下來的，但想到你喜歡吃醋，就留了下來……你不要生氣啦，都是我的錯，你懲罰我吧，背書什麼的都行。”
謝菲爾德不帶感情地笑了一聲：“意思是，那些男模要是比我好看，你就笑納了，對麼。”
安娜煩惱地“唉”了一聲：“當然不對，你不要那麼想嘛，在我眼裡你是最好看的！”
“那帕特裡特呢。”
安娜琢磨了下，決定實話實說：“他確實是我的初戀情人……但我們談戀愛的時候，才讀七年級，你對七年級的孩子吃什麼醋呢！而且，不管你信不信，小時候我和他幾乎沒怎麼說過話，也沒有約過會。”
謝菲爾德信了。
急躁的血液平息了下來，心跳也恢複了正常的速度。這女孩對他的影響是前所未有的，隻不過三言兩語，就化解了他內心熾熱燃燒的怒意。他如同她手上的提線木偶，她不需要多麼縝密的詭計，隻需要麵帶酒窩地對他一笑，然後晃動手中的絲線，就能挑動他的七情六欲。
他算是徹底栽在這個少女的手中了。
安娜頭腦簡單，沒想那麼多，解釋完畢，就當他們已經和好了。她環住謝菲爾德的腰，把臉埋進他的懷裡，悶聲悶氣地撒嬌說：“不要生氣啦……都是我不好，下次不會故意惹你生氣了。其實也不能全怪我，誰讓你不和我上床……”
話音未落，她整個人突然被謝菲爾德一把橫抱起來。
她連忙摟住他的脖子，有點兒迷茫地問道：“乾什麼？”
謝菲爾德沒有回答，直接走向房間裡唯一一張床。
期待已久的結合就這樣降臨。安娜眨著眼，又驚又喜地攤開了手腳。她環住謝菲爾德的脖子，變成了一片軟綿綿、懶洋洋的雲朵，在滾燙的海麵上徜徉。潮汐急促地拍打在她的身上，沸水一樣熾熱，燙得她的腳趾蜷縮、抽搐。這一回，她不再是被狩獵的獵物，更像是被嗬護的玫瑰花，被撫摩得打呼嚕的小貓兒，被含在舌頭底下的糖果。
有那麼一刹那，她似乎不是自己了，而是被他粗重呼吸鞭笞的空氣，驚濤駭浪上即將散架的帆船，被烈陽抽走最後一絲水分的綠葉。
噢，Mon Dieu，她正死於愛情！
——
做完以後，安娜用薄被子裹住自己，露出一顆腦袋，眼睛亮晶晶地望向謝菲爾德，想要說一些好話，類似於“很棒”、“好厲害”、“太舒服了”之類的哄他開心，但又怕被認為是敷衍的誇獎，於是說：“其實，沒必要生雜誌上那些男模的氣，我敢保證，親愛的，你比他們都大。”她想了想，誠懇地補充了一句，“也比我見過的pénis都大。”為表含蓄，她羞澀地換成了法語。
謝菲爾德本想幫她清理身體，聽見這句話，在床邊坐了下來：“你看過那本雜誌？”
“看過一點點。”
“見過很多……”他停頓一下，眯起眼睛，也換成了法語，“pénis，又是怎麼回事？”
當然是因為布朗女士。
與以前不同，安娜不再羞於提起自己的母親。不知從什麼時候起，貧民窟的生活、母親的職業、過去的身份，對她來說，不再是一條血淋淋、難以啟齒的傷疤。
過往的一切，都被眼前的男人治愈了。
是因為愛情嗎？
有愛情的關係，但更多的是——命運的眷顧，命運讓她撞見了這個人，從此乾癟的枯草接觸了濕潤的雨露，一點一點地抻直了草葉，煥發出蓬勃的生命力。
她隻是一個擁有漂亮臉蛋兒的普通女孩，沒有聰明的頭腦，也沒有優雅的氣質，更沒有豐富的學識，假如沒有那次一見鐘情，可能她的人生就那樣了，永遠就那樣了。
被沉重的債務拖累，出賣自己，走上布朗女士的老路，然後懷一個不知是誰的野種——生下來還是墮胎？不知道。可能會生下來，就像布朗女士生下她一樣，活成那樣，總得給自己找點兒活下去的盼頭。
但是，生下來又能怎樣呢？
她已經活成這樣了，難道她的孩子還能比她活得更好嗎？
顯然不能。
安娜忽然懂了，懂了布朗女士為什麼不喜歡她，為什麼一次又一次地拋棄她，為什麼時不時要跟其他男人私奔一下。
她可能在她的身上，看見了另一個自己，所以才會那麼憎惡，那麼抗拒，那麼想要逃離。
不得不說，她的逃離確實改變了安娜的人生。假如布朗女士沒有離開，安娜可能永遠不會離開那條罪惡淵藪般的街道，去高級餐廳打工，遇見她的另一種人生。
都說，成長是理解自己的父母。那麼，她現在是長大了嗎？
安娜不知道，她覺得自己還是孩子心性。但她相信，不管有沒有成長，她都能有更好的未來。
安娜被自己的想象弄得內心暖洋洋的，在床上滾來滾去。
謝菲爾德以為她在逃避自己的問話，一隻手撐在她的身側，攔住她翻滾的動作，低頭看著她：“怎麼不說話？”
安娜這才想起他之前的問話，坦率地答道：“你又不是不知道我媽媽是應召女郎……她接待的那些客人裡，總有些性格古怪的，喜歡朝彆人暴露自己的私密部位。”
“隻有這些？”
她撅起嘴：“當然隻有這些，老東西你把我想成什麼人啦！我這麼誇你，你一點兒表示都沒有嗎？”
謝菲爾德隻能吻上她那張美麗卻吵鬨的嘴，以第三次繾綣回應她的稱讚。
不過，為了避免真的死於愛情，謝菲爾德還是去請教了一下私人醫生。