他無奈地笑笑，把她和毛毯一起抱了起來，走到背風的地方，示意駕駛員把遊艇開回岸邊。
回到車上以後，安娜穿著謝菲爾德的外套，枕在他的腿上，沉沉地睡了過去。
她似乎真的感冒了，鼻子出氣不順暢，微微張開小嘴呼吸，緊蹙著眉頭。她像是有一個其他人都不知道的快樂秘訣，即使身處夢中，也是如此——沒過一會兒，令她蹙眉的事情就從夢中離開了，她翻了個身，無意識地露出一個微笑，撅起嘴嘟噥了兩句夢話，抱著他的腰，繼續香甜地酣睡。
謝菲爾德看著她的睡容，正猶豫要不要把她的臉龐轉向另一邊，這時，汽車一個顛簸，避開了一隻過馬路的鬆鼠，她的頭順勢往前一滑，鼻子撞到了他皮帶上的金屬扣。
他的小情人吃痛地叫了一聲，捂著鼻子，猛地坐了起來，兩眼發蒙地望著他，似乎還沒有弄明白發生了什麼事，過了一會兒，才不高興地抱怨著說道：“討厭的皮帶……”
說完，她換了個方向，把兩條腿壓在他的膝蓋上，摟著座椅上的靠墊，又陷入了夢鄉。
她的睡姿呈“Z”字型，臉龐上浮現著一種蒙昧的、天真無邪的、充滿柔情的眷戀。她時而仰躺，時而蜷縮成一團，但不管怎樣，她在他的麵前都是毫無警惕和不設防的，仿佛一隻十分依賴主人的小貓，迫切地想要主人去撓撓她最脆弱和最容易受傷的肚皮。
很少有男人會用感性的思維思考問題，謝菲爾德也不是一個感性的人，就算很久以前感性過，也被幾十年的光陰磨礪得理性、強勢、冷靜。這樣的人最不可能用感性的目光看待世界，安娜卻總能激起他內心深處最柔軟和最複雜的情緒。
他說不清楚那是一種怎樣的情緒，就像是回到了小時候，重新握住了畫筆，熾熱的血液衝向手指，靈感在閃爍，世間的一切都變成了可以留在畫布上的瑰麗色彩。自從放棄藝術以後，他就再也沒有感受到創作的衝動，但是這一刻，他看著安娜嬌憨的神態，突然察覺到了靈感久違的微弱的震顫。
他本以為從放棄油畫的那一刻起，就失去了擁抱繆斯的機會，安娜卻給予了他彌補遺憾的可能。
她是他年輕而狂烈的愛情，也是他美麗又瘋癲的繆斯。
——
回到家時，已經是晚上十點鐘。
安娜被謝菲爾德叫醒，她有些遲鈍地睜開眼，坐了起來，發呆了幾十秒鐘，才想起把手放進謝菲爾德的掌心裡，牽著他的手，一起走進彆墅裡。
她倦怠極了，剛走進客廳，就迫不及待地躺在了沙發上，裹著謝菲爾德的外套，又閉上了眼睛。
謝菲爾德原本打算今天向她求婚，見她困成這樣，隻好放棄了。
讓他沒想到的是，一個轉身的功夫，安娜就醒了過來，還掏出了他藏在外套內袋裡的婚戒盒子，一邊翻來覆去地研究，一邊熟練地吩咐道：“我想喝汽水，柏裡斯。”
謝菲爾德給她倒了一杯清水：“剛睡醒不準喝汽水。”
安娜嘀咕了一句“老控製狂”，仰頭一口氣喝光了那杯水，朝他晃了晃手上的小盒子：“這是什麼，戒指嗎？你想向我求婚？”
她把他的台詞全都搶光了，他隻能點頭承認，原想說一些動聽的情話，挽救一下這糟糕的求婚，他的小情人卻驚喜地“哇”了一聲，把小盒子塞到他的手裡，催促他快點兒打開，讓她看看戒指的樣子。
謝菲爾德失笑，打開了盒子。
那是一枚鑲嵌著粉紅色鑽石的戒指，上麵的鑽石呈心形，色彩濃豔，晶瑩剔透，即使是在光線一般的室內，也顯得流光溢彩。
安娜不懂鑽石，不知道粉紅色的鑽石產量多麼稀少，也不知道將鑽石切割成心形需要耗費多少克拉的鑽石原石，她隻是忽然明白了在愛情電影裡，為什麼求婚的情節如此受歡迎。
受歡迎的不是結婚，也不是戒指，而是它們象征的那個陽光明媚、風光美好的未來。
她坐在沙發上，第一次乖巧無比地端坐在沙發上，雙手沒有亂動，兩隻腳也沒有擱在茶幾上。她睜大烏黑的眼睛，緊張、認真、狂熱地看著謝菲爾德單膝跪下，將這枚粉紅色的鑽戒，緩緩推到她左手無名指的尾部。
上麵的粉紅色鑽石是如此碩大，幾乎蓋住了她無名指的最後一個關節，煥發出溫暖、豔麗、生機勃勃的色彩。
安娜怔怔地看了它很久，想起什麼似的，把謝菲爾德的左手拽了過來，放在一起對比了一下。原本她送的那枚戒指也算奢麗璀璨，跟她手上的這枚鑽戒一比，頓時顯得黯淡無光。
安娜不由垂頭喪氣：“你送我的……是不是要比我送你的貴很多？”
謝菲爾德沒有安慰她，也沒有說謊話，隻是輕笑一下，說道：“是。等我的小姑娘以後有錢了，再給我換個更貴的好不好？”
安娜點點頭，還是有些垂頭喪氣。
謝菲爾德想了想，問道：“要喝汽水嗎？”
“……要。”
一杯汽水喝完，她的情緒又昂揚了起來，哼著輕快的歌謠，把那枚粉紅色的鑽戒，放進了自己的首飾盒裡。
可愛的、好哄的小姑娘。
他的小姑娘。