第120章 第 120 章(1 / 2)

那個同行人若有所思的看看夏菊花,不放心的問鄭科長:“當著那麼些人的麵,要是夏大姐編不出來或是編的太慢,人家看煩了咋整?”

鄭科長信心十足的說:“夏大隊長的手藝是平安莊最好的,肯定不會出問題。”

同行人覺得自己好心被人誤解,有心跟鄭科長好好說道說道,又想起昨晚顧副主任的話來,隻好自己把話咽回去,心裡暗想著:等到時候夏菊花編不出來,他再說話不遲。

正想著,好幾個人匆匆忙忙的來到了L省展位,對著大家嘰哩咕嚕說了起來,有一個人更是直接把手伸向夏菊花展台上擺著的公雞,仔細打量幾眼後蹦了起來,看樣子十分高興。

L省的人都蒙了,突然跑來一群明顯不是華人的人,還自己動手拿東西,他們是應該把東西搶回來,還是任由他們把東西拿走?

“夏同嘰,原來是雷呀。”有人氣喘籲籲的追了過來,剛想跟那群外國人說話,一眼認出夏菊花來,倒先跟她打起了招呼。

夏菊花幾個人一看,認識,正是那天剛下火車采訪夏菊花的記者。鄭科長連忙問:“記者同誌,這些人是咋回事?”

記者看了一眼興奮的拿著編織品的國際友人,有些無奈的對夏菊花他們說:“這是G國的友人,他們一來參加博覽會,就提到過華國的編織品,說是上一屆博覽會買回國後,很受歡迎,希望這一次能夠再見到。而且他們記得L省,所以直接就跑到你們的展位來了。”還好,這次L省仍然帶了編織品過來,否則國際友人就該失望了。

原來是這樣,鄭科長和夏菊花不約而同的鬆了一口氣——不是來鬨事的就好,能看得上平安莊的編織品更好。彆的人看夏菊花的目光就起了變化,那位懂粵語的同行人更是對夏菊花說:“夏大姐,既然國際友人喜歡你們的編織品,你就給他們介紹一下吧。”

夏菊花很為難呀:“我也不會說他們的話,用咱們的話介紹他們能聽得懂嗎?”

記者笑啦:“夏同嘰雷儘管介紹,偶可以給雷做歡譯。”

你可得了吧,你說話還得彆人翻譯給我呢,我說的話你能翻譯明白?人家記者不管這個,問過這些編織品都是夏菊花他們帶來的,便向國際友人介紹起夏菊花來。

國際友人一聽編織品就出自夏菊花的手,一個個放下手裡的東西,呱唧呱唧鼓起掌來,還有人再次拿起剛放下的東西,遞到夏菊花的麵前,嘴裡問著什麼。

經記者翻譯一遍,再由同行人給夏菊花解說一番,夏菊花弄明白那個國際友人問的是,他手裡拿著的那隻是不是狗,為啥要跟公雞放在一起。

夏菊花就從展台上拿起老鼠,先從華國的十二屬相說直,把裡頭包括著哪十二種動物說了一遍,再按照順序把十二隻動物擺好,指給國際友人們看。

七奶的十二屬相編的維紗維肖,因為個頭小看起來十分可愛,國際友人們隨著夏菊花介紹,你拿一個我拿一個,竟然正好把十二屬相給拿完了。

夏菊花有些無奈的請記者告訴國際友人,這十二屬相是相親相愛的一家人,不能單獨賣,要買隻能買一套。也不知道是不是記者翻譯的有問題,友人們居然再次鼓掌,還有人想上前擁抱夏菊花,嚇的她直接把鄭科長推了出去。

不是夏菊花不仗義讓鄭科長擋災,實在是那位友人身高馬大,膚色又暗,那一口白牙沒把夏菊花嚇得尖叫出聲,是多虧了她上輩子在電視上見過好些這樣的人。

擁抱過鄭科長的友人嘰哩咕嚕跟記者說了一通,同行人就告訴夏菊花:那位友人說了,不光那十二屬相是相親相愛的一家人,華國和G國人民都是相親相愛的一家人。

然後友人還非得跟夏菊花握個手,咋躲都躲不開的那一種,夏菊花隻好勉為其難的跟他握了一下,連忙把手藏到了自己背後。

看到她的反應,友人開懷的笑了起來,又衝著記者嘰哩咕嚕了一通。記者臉上露出了驚奇的神情,問了友人幾句話,才由同行人翻譯給夏菊花:那位友人說,如果有可能的話,他想到能生產這些編織品的神奇地方看一看,好知道這些東西是咋編出來的。

鄭科長小聲對夏菊花說:“夏大隊長,你現在就演示給他們看,記得讓他們定貨。”

葦皮都已經帶來了,當然要展示一下手藝。夏菊花請記者告訴友人,她本人就是編織這些產品的人之一。友人們的驚歎聲,吸引了更多人圍過來,夏菊花已經坐到了椅子上,整理好了需要用的葦皮。

“這個,編這個。”最先拿起公雞的那位友人,突然用生硬的華語說話了,不光說,還不停把公雞往夏菊花麵前遞,生怕夏菊花不能理解他的意思。

公雞也沒啥難編的,夏菊花請記者告訴友人她可以編,不過需要的時間要長一些,友人們可以先看看L省其他的產品。

記者把夏菊花的話一番,友人們又開始驚歎,然後誰也不肯離開看彆的展品一眼,都想看看夏菊花咋把一根根葦皮,編成色彩斑斕、神氣活現的大公雞。

一拿起葦皮,夏菊花就去了頭一次見國際友人的拘謹,整個人散發現自信的光輝。她的動作很快,彆人還沒看清楚她的手是咋動的,幾根公雞的尾羽毛已經成型了,很快她換上黃色葦皮,開始編雞的肚子。幾種顏色銜接的十分自然,明明前一秒銜接處還是彆的顏色,下一秒就由黃色葦皮連接上了,誰也沒看清夏菊花是咋做到的。

“哇哦——”最先到來的友人們再一次鼓掌,並沒有打擾到夏菊花的進度,仿佛此時她眼裡隻有葦皮與手裡的半成品,外界的一切都不能對她造成乾擾。

其實夏菊花即能聽得到掌聲,也能感覺得到落在她身上的目光——在平安莊婦女們在場院編東西的時候,嘴裡常說八卦講趣聞排解枯燥,從來都耽誤不了手裡的話。

隻不過現在那些人說的話夏菊花聽不懂,又怕他們問自己不好回答的問題,乾脆裝聽不到不關心算了。不想她的這種做法,在彆人眼裡就是心無旁鶩,是胸有丘壑。

無形之中裝了一把的夏菊花,用了近三個小時的時間,總算把一隻公雞編好了,被那個最先拿公雞的友人直接搶了過去。夏菊花隻好請記者告訴他,公雞的媳婦和孩子也都來了,它們同樣不應該分開。

這樣的話明顯很對友人們的口味,他們再次欣賞了公雞一家之後,夏菊花告訴他們,不光這兩樣是葦皮編的,那些小掛飾、小籃子、筆筒同樣是葦皮編的,又引起了一陣陣的驚歎和歡呼聲。

夏菊花趁機說,她帶這些編織品參加博覽會,就是想讓友人們更加了解華國的文化,讓他們認識到華國人民的智慧,所以他們可以把華國人民的友誼帶回自己的國家。

咋帶?鄭科長代表夏菊花表示,如果一張訂單無法表達兩國人民的友誼,那就再來一張好了。翻譯把鄭科長的話說給友人們之後,友人們哈哈大笑起來:他們來到華國後,還沒有碰到鄭科長這樣直接表達自己願望的人。

鄭科長是心裡打著鼓說完這番話的,說完後還看了夏菊花一眼,見她點頭,聽到友人們的笑聲,總算一塊大石頭落了地——夏菊花膽子太大,竟然讓自己直接跟友人們談定單,萬一引起外交事故咋整?

事故是不可能有的,L省此次也帶了翻譯過來,隻不過沒想到博覽會的頭一天就會有人下訂單,所以翻譯沒有第一時間反應過來,才讓羊城日報的記者一直做翻譯。在夏菊花編東西的時候,翻譯早已經省過神來,自然不會放過這大展身手的好機會,剛才鄭科長的那番話,就是L省自己的翻譯譯過去的,效果還不賴呢。

等到友人們心滿意足的拿到了承載華國友誼的訂單,夏菊花叫過翻譯,自己拿起承平地區彆的特產,向著友人們微笑起來。

鄭科長看著夏菊花的微笑,心裡有一種奇異的、看到狼外婆向小紅帽的笑容的感覺,等聽完夏菊花的話,這種感覺進一步加深了:“各位友好國家的朋友,我們L省承平地區,不光有美麗的編織品,還有其他東西也都很不錯……”

國際友人早已經被夏菊花神乎其技的編織技術給震住了,現在聽到她有話要說,一個個伸長了脖子想聽明白,略懂幾句華語的聽清了一二分,不懂的各自的翻譯、羊城日報的記者還有L省的翻譯都幫忙,飛快的把夏菊花的話,翻譯成他們能聽得懂的語言,那就是:

承平地區不光編織品好,彆的特產也好。吃的東西口感好、功效好,用的東西結實抗造,穿的東西樣式、算了樣式可以忽略,可它的花色卻有華國特色,正是各個友好國家向國民展示兩國友好的不二選擇。

國際友人們聽到翻譯的介紹,再一次沸騰了,紛紛拿起夏菊花指出的產品看了又看——他們來參加博覽會,自然是要采購的,說實話此時華國各省的展台區彆不大,吃、喝、穿幾樣涵蓋了展會的大部分內容,機器產品隻有寥寥的幾件。

既然區彆不大,那采購哪個展位的不是采購,何不采購得到他們認可的、夏菊花介紹的產品呢?於是鄭科長更忙了,L省的翻譯幾乎變成了鄭科長一人的專屬翻譯。

彆的地區參展人員,也想趁機介紹一下自己地區的產品——雖然來參加博覽會,對訂單沒有硬性要求,可真的一單都沒有的話,也是一件很丟臉的事。

上一章 書頁/目錄 下一頁