“這就是拍攝的樣片？”闌
羅納德坐在放映室裡，看著銀幕上達斯汀·霍夫曼的表演，回頭問道。
“耶……”，導演巴裡·來文森有點尷尬的回答。一個導演被另一個導演觀看自己拍攝的樣片，不是這麼心情愉快的事情。但是達斯汀·霍夫曼已經到了退出的邊緣，所以他必須忍受。
“為什麼他覺得演的不好？在我看來沒有任何問題啊？當然，我是個外人，不了解劇本的具體細節，還是得向你請教。我是不是哪裡沒領悟？這個表演有什麼特彆的要求嗎？”
放映廳裡隻有羅納德和巴裡·來文森兩個人，這是羅納德特意安排的。導演在劇組是需要權威的，自己來看看而已，可不能讓正牌導演感覺自己有取代他的想法。所以羅納德連奧維茨也沒有讓進來，直說這隻是導演之間的相互交流。
“這是雨人達斯汀·霍夫曼的角色回憶起小時候，把弟弟查理湯姆·克魯斯的角色放在浴缸裡洗澡，把小查理燙的通紅的鏡頭。他說不知道怎麼演出那種雨人尷尬，和對自己無能的憤怒的感覺。”
巴裡·來文森聽羅納德說話還是技術討論，而且隱隱站在導演這邊說話，放下了一點擔心，開始和羅納德一起討論起來。
這個問題，其實是電影表演中的一個重大問題。闌
和戲劇演出可以找觀眾來看排練，看他們的反應修正自己的表演方式不同，電影拍攝的時候，是不可能有觀眾給你反饋的。
觀眾第一次看到你的表演，是在你拍完整部電影，然後經過剪輯和配樂以後有機會的。這個時候，如果演員發現自己的某處表演出錯了，或者不夠好，是很難有機會重拍的。
所以，演員在拍完以後，糾結自己到底演的好不好，就成了那些已經成名的演員的一個困擾。很多演員對自己的表演到底怎樣，完全沒有數。
有些看過電影拍攝現場，但是沒有參與創作的人會問，不是每天都可以看樣片嗎？演員可以根據樣片上的樣子，來參考自己演的不行啊？
就算不考慮樣片衝印出來以後重拍的成本，這種反饋也是很不準確的。
百老彙之所以能夠讓演員的演技精進，就是因為在舞台上演出，得到的是觀眾的實時反饋。
而看樣片的都是導演，製片，演員本人，這些業內人。主創者的角度，和觀眾的角度還是有很大區彆的，再加上人腦有的美化功能，總是會把自己的銀幕演出本能地加以美化，很多人都會高估自己在銀幕上的表現。闌
另一個妨礙，則是樣片都是一段段的片段，沒有經過剪輯師的二次創作。我們很難從電影的全貌的角度來評估這段表演的好壞。可能單獨看這段非常好，但是放在劇情裡缺陷的過頭。或者反過來，本來木訥的表演，放在合適的地方異常出彩。
所以，在片場唯一可以整體把握演員的表演好壞的，就是知道劇本全貌，而且清楚了解演員應該在每個地方使幾分力的導演。
羅納德的意思就是，他自己看不出有什麼不妥的地方，所以問巴裡·來文森，是不是劇情要求這裡的表演特彆強力，或者收住力量，等待下麵的戲激發出觀眾的共鳴。
“雨人把弟弟燙的滿身通紅，這讓兩人的父親下定決心送走了大兒子，他怕小兒子會因為大兒子的智力問題而出意外。這也是父親愧疚的原因，所以他把遺產都留個了雨人這個虧欠很多的兒子，隻給查理留了倆老爺車。這是所有故事，矛盾衝突的起點。”
巴裡·來文森導演說了很多這場戲的背景，但是羅納德也沒想出來，這裡達斯汀·霍夫曼的表演有啥問題。
這隻是一場回憶的戲份啊，影帝先生！觀眾了解了過去的曆史，然後對人物的行為有了更深的了解，僅此而已。你還能拍成什麼樣？讓觀眾痛哭流涕嗎？
“我說，來文森導演，我們第一次見麵，但是我也不怕暴露我的淺薄，這裡我沒看出表演有什麼問題啊？為什麼拍了兩個多星期還是不行？是不是達斯汀在這裡有點過度敏感，對表演過度要求了？”闌
羅納德實在忍不住，他覺得實話實說，是對現在的問題解決最能有幫助的方式。反正巴裡·來文森是不可能把這話傳給達斯汀·霍夫曼的。
巴裡·來文森露出了一個“你他媽的說的太對了，我也是這麼想”的笑容。但是他嘴裡說的不是這樣，“達斯汀是個非常敏感的演員，怎麼說呢？特彆是現在這個時候，他需要一些外界的肯定，然後讓他自己對自己的表演有信心。”
說著，他略略解釋了一下達斯汀·霍夫曼的心病的由來。
問題還是處在去年達斯汀·霍夫曼票房慘敗的那部電影“飛越迷城ishtar”上。
本來這個項目，是達斯汀·霍夫曼為了報恩才接的。幫助自己拿到影帝提名的“窈窕淑男”，尹來恩·梅做了很多重要的劇本改寫，從女性的角度添加了很多重要的戲份。
但是開拍以後，他自己，沃倫·比蒂，和導演尹來恩·梅三方，都有自己的想法，認為自己理解的表演才是好的，在片場就為了表演爭執不下。
再加上女主角尹莎貝拉·阿佳妮，那時候正好是沃倫·比蒂的女友。她不停地在片場要求增加自己的戲份，引起了尹來恩·梅和沃倫·比蒂的大矛盾，尹來恩·梅差點辭職不導。闌
三方的爭執，持續到了剪輯室裡麵。兩大明星和導演尹來恩·梅，各自雇傭了一個剪輯師，每天在剪輯室裡好像打仗一樣，每個人都保留了自己的一套成片組裝方案。
這樣多頭領導的結果可想而知，發行商哥倫比亞在試映中已經發現了這部電影注定賠錢，發行部想減少營銷預算。但是哥倫比亞的高管們，害怕得罪了兩大影帝，以後的大項目沒有他們公司的份。所以非但沒有減少，反而增加了營銷預算。
總共接近六千萬美元的製作+發行預算，結果隻能得到一千萬出頭的票房，一時間好來塢模彷當年的“天堂之門”，開始把這部電影叫做“比蒂和霍夫曼之門”。
這下達斯汀·霍夫曼抑鬱了。被人叫上外號，特彆是這種和票房災難聯係起來的外號，是非常難堪的。不光讓他麵子儘失，而且還有可能在未來幾年失去大製作的青睞。
演員麵臨失敗，往往不是從他們對拍攝的乾涉上找原因，比如這次主要就是三位大老爭奪話語權，可能按照某個人的主意來都不至於拍的這麼差。但是三個人都聽一點，綜合起來完全就是最差的結果。
演員大多沒有參與過電影全程的製作，所以達斯汀·霍夫曼從自己身上找原因：銀幕上的表現不好，肯定是自己的演技出了問題，所以新片“雨人”，必須在演技上細扣，每個細節都要做到最好，否則自己就會被好來塢拋棄了！
這種從失敗項目裡帶了的敏感和偏執，加上沒有合適的反饋渠道，讓達斯汀·霍夫曼魔怔了。一個場景足足拍了兩周多時間，他總是懷疑自己這次還是不行，必須找到那個感覺才行。闌
“聽說你讓哈裡森·福特很聽話，你是怎麼做的？”巴裡·來文森其實和這種已經獲得了明星地位的演員合作不多，他也聽說了哈裡森·福特被年輕的羅納德在片場整的服服帖帖的事情，吐槽完了，仍不住請教。
羅納德想了想，說出了一句話。“可能關鍵不是他拍的好不好，而是讓他們覺得自己拍的很好。”他知道哈裡森·福特很難辦，所以在片場做了很多事先準備，讓藝術指導波莉·普拉特一起讚揚哈裡森·福特的表演。總之還管理的不錯。
“daxmn it，你說的對。”，巴裡·來文森知道自己就是對霍夫曼的預期管理出了問題。可是合作之前，誰知道他是個這麼彆扭的人啊？
“巴裡，巴裡……我完蛋了，我結束了，……”
正在羅納德和巴裡·來文森兩人在放映廳裡看片討論的時候，一個個子比湯姆·克魯斯還矮，長著一個典型的猶太人鼻子的演員走了進來。正是很彆扭的達斯汀·霍夫曼。
“達斯汀，這是羅納德·李，他來片場探班湯姆，我邀請他來看看樣片，想想有什麼解決辦法，希望你彆介意……”巴裡·來文森在大明星麵前還是很謙恭。他很清楚誰才是“雨人”這個項目裡的最大牌。
“羅納德，你來了我真高興，我很早就想認識你了。”達斯汀·霍夫曼上來擁抱了羅納德，說了些浮誇的好話。闌
“哦……你看在看這段戲，把他燒了吧，燒了！全部燒掉，我沒救了，完蛋了，這些樣片就像狗屎，隨便從個高中的戲劇社裡找個中學生來，也比我演的好。”
“彆這麼說，你演的不差。隻是因為你的要求高，所以才有這樣的感覺，你隻要好好休息兩天，到時候都會好的……”巴裡·來文森已經習慣了達斯汀·霍夫曼像女人撒嬌一樣的強迫行為。
這兩位，一個習慣自我埋怨，一個聽慣了對方的自我埋怨，隻剩下旁邊的羅納德，感覺到太尷尬了。你們兩人說這種劇組內部的事情，當著我一個外人好嗎？
不知道奧維茨昨晚找達斯汀·霍夫曼說了什麼，今天的他格外偏激敏感。
“不是這樣的，你們都不對我說實話，我的表演糟透了，糟透了……”，說著他雙手捂著臉，好像在為自己突然飛走的演技感到傷心。
“那什麼……我……”羅納德感覺自己一定表情很尷尬，提出要走。
“你也覺得這樣是吧？羅納德，我今天雖然第一次見你，但是你是個內行，你也這麼說，我肯定不行了，不行了……”霍夫曼開始胡言亂語。闌