十指迷神魂·十八(2 / 2)

“……”那女子一言不發,像在極力忍著什麼。

“你往後還要留在這裡過永遠見不得光的日子,但老夫可不一樣,我買到了唐門的毒-藥,等毒死了鐵中棠,唐大百口莫辯做我的擋箭牌,那什麼單鶚,什麼楊標,龍抬頭也不必打了,統統還不都得聽老夫的……”

無花此時終於明白,唐門為何讓唐小夕跟著王天壽了。王天壽多半是知道鐵中棠要去找他,打算暗中下毒弄死鐵中棠,再嫁禍唐門。

他本來並不知道唐小夕和唐大先生的關係,先前在船上那通說辭也不過是借著洛飛羽給的信息胡扯出來的,如今看來,倒是有些歪打正著。

那麼問題來了,若唐小夕得知王天壽意在毒殺鐵中棠嫁禍唐門,她當如何?

自然是殺了他維護家族聲譽。

無花隨心而動,說時遲那時快,王天壽得意的笑聲尚在小屋內盤旋,他冰冷的刀鋒就已精準無誤地刺穿了他的咽喉。

老者的笑聲戛然而止,甚至連鮮血都沒飛濺出來。

無花慢條斯理抹刀回鞘,迎風一刀斬的所有動作乾淨漂亮,如同某種高雅的藝術。

直到王天壽的身體倒下,那床上的女子才驚魂不定狂退了幾步蜷在床頭,強做鎮定喝問道:“誰?!”

“阿彌陀佛。”無花吟了聲佛號,聲音溫和卻又淡漠:“他已死了。”

女子怔了半晌,猛一腳將王天壽踢下床,狠狠扇了幾個巴掌。

楚留香和東三娘衝進房間,卻為時已晚。

楚留香本想說些什麼,但話到嘴邊,又吐不出來了,他握了握拳,心情複雜。

倒是東三娘進去同那女子抱在了一起。

房間裡飄著極輕極輕的、一種奇怪的聲音,楚留香想了很久,才明白那是人類壓抑在喉間最低、最微的哭聲。

若一個人在意誌快要崩潰的時候,還要發出這種壓抑本能的聲音,那她正在忍受的痛苦,一定非常人所能想象。

楚留香不知道這地獄裡還有多少像她們這樣的女孩子。

這時候,島內另一邊,原隨雲的房間裡,洛飛羽的係統終於“叮”了起來。

【完成支線任務·唐小夕的遺願。獲得獎勵:隨機橙色裝備×1,唐門聲望+1000。】

【完成支線任務,自動解除10層[命不久矣]。】

【當前狀態已更新為:[一病不起]。】

【日常活躍度100/100,獲得飛沙令碎片×200。】

【當日活躍度達標,自動解除1層[一病不起]。】

【當前狀態已更新為:[偶感風寒]。】

洛飛羽睜開眼睛,甩了甩腦袋坐起來,剛能看清東西,就被自己屁股下麵的“血跡”嚇了個激靈。

霧草!這、這血是從哪兒來的?!

他全身一抖,下意識探了探自己的兄弟,確認無恙後才長長鬆了口氣。

媽賣批,把勞資嘿安逸咯!嘰嘰還在!

作者有話要說:發現有的小可愛看不懂巴蜀方言_(:з」∠)_

【把勞資嘿安逸咯】=【嚇死本炮炮了】。

*

唐門是重慶璧山(渝州)附近嘛,口音比較近重慶話【其實璧山那邊說的差不多,不過我不是璧山的所以不敢亂講……【錯一個區方言就有細微不同你們懂的,哪怕都是重慶話

五毒的口音雖然也是巴蜀地區,但還不太一樣,五毒是雲南、貴州、湘西、四川的苗人,語言構成更複雜一點_(:з√∠)_

網傳的一些方言翻譯其實都比較死板啦,方言這個東西實在不好解釋。

舉個栗子。

“嚇死人了”在重慶話裡,可以有這麼幾個等級:

初級:好嘿人哦!

再凶一點:黑死個人!

嚇到爆粗:尼瑪嘿死勞資咾!

嚇到無嘰之談:媽賣批把勞資嘿安逸咯!

_(:з」∠)_其實都是一個意思,“安逸”在這裡硬要解釋的話就是“很”(它在這裡沒什麼表義,和巴適那種不一樣,因為語境不同含義是會變化的)。

*

炮姐激動的時候會飆身體家鄉話,比如之前被打斷腿“老子日你仙人板板”。

這方麵無花和洛洛相似度極高233333無花暗搓搓爆粗的時候都用日語~

閒扯了一點小細節_(:з」∠)_.,找書加書可加qq群952868558