“我說，女士。”他努力保持平靜，“就算你真的看到一個嬰兒，那也沒有絲毫證據證明那個嬰兒就是神秘人……是不是？你並沒有看見神秘人真正出現在你麵前……是不是？那些隻是一些幻象……你中了一個亡命之徒的陷阱……”
“恐怕部長你才中了一個亡命之徒——不，我指的不是小矮星彼得，而是伏地魔——就是伏地魔他本人的陷阱。我真奇怪。你昨天晚上帶著一大幫魔法部的官員，叫囂著要抓住苟延殘喘的伏地魔，不肯跟我們先返回霍格沃茨時，可不是那麼說的。圍繞在那片墓地上方的霧氣，應該不是什麼吸食了人腦子的怪獸吧？”阿切爾譏諷地說。
“正因為我去過，所以我才知道你們說的都是一派胡言！”福吉臉都紫了。
吊著胳膊的阿切爾搖頭：“儘管我很不想批判一位魔法部的部長，但是我不得不說，你去了墓地一趟，連麵對現實的膽子都丟在那了——想想看吧，那會伏地魔就出現在霍格沃茨，沒準已經抓住哈利，開始舉行複活儀式。讓我想想，墓地裡應該是空無一物——難道你是被麻瓜的屍骨突然詐屍嚇破了膽嗎，部長大人？”
“阿切爾·布拉赫爾！”福吉終於咆哮道，他被氣得麵色扭曲。
“彆生氣啊，部長。你明知道我隻是想讓你麵對現實——”阿切爾攤了攤手，“誠然我說話是難聽了一點，可是你剛剛也說了你知道我心情不好——想必如此仁慈寬容的你，會體諒一個還需要臥病在床的病人吧？”
她抬起自己受傷的胳膊。
福吉沒有說話，他一言不發地冷冷地盯著阿切爾。接著，他抬頭望向鄧布利多：“我不知道你和你的人在玩什麼把戲，鄧布利多，但是我已經聽夠了。我不想再說什麼。我明天再跟你聯係，鄧布利多。我必須回魔法部去了。”
他剛走到門邊又停住腳步，回過身來，大步走過房間，停在哈利床邊。
“你贏得的獎金，”他簡短地說，一邊從口袋裡掏出一大袋金幣，扔在哈利的床頭櫃上，“一千個金加隆。本來應該有一個頒獎儀式的，但在目前這種情況下……”
他走出房間，並且把門重重關上。
病房裡重新留下熟悉的這幾個人，阿切爾從從容容：“終於安靜了，不是嗎？”
“阿切爾，你剛剛太衝動了。”韋斯萊夫人擔憂地說，“你剛剛不應該那樣說的。福吉他——”
“啊，這一點我知道。”阿切爾稍微動動胳膊，那模樣簡直讓人看著揪心不已，“不過我想，反正說得再好聽他也不會聽，可能還會把我們都歸類成瘋子一類——那我還不如大罵他一頓呢，好歹能出心裡那口惡氣。”
說到這裡，她笑起來：“而且他能針對我什麼呢？——在報紙上鋪天蓋地，對我罵聲一片？”
她胸有成竹地說：“可是在他從墓地回來之前，那些記者就已經接受了我們的采訪，連夜寫好了稿子，作為晚間突發新聞全部發了出去。當然啦，他才剛回來，可能還不知道這件事在脫離他的掌控呢。”
斯內普忽然想到那群把他的整個辦公室搞得一團糟的記者。電光火石間，他明白了：“你從那時候就決定搶先公之於眾了。”
阿切爾笑眯眯地比了個“耶”。
然後又惋惜地說：“但我真的沒想到福吉從墓地後回來，居然就是那麼一副嚇破膽的樣子。也不知道他在墓地裡遭遇了什麼。”
福吉什麼也沒有遭遇。
他隻是回來之後越想越害怕，並對自己頭腦一熱竟然會想著離開鄧布利多，獨自帶著魔法部官員去追趕可能複活的神秘人心有餘悸。
回來一聽，伏地魔又跑到了霍格沃茨，緊跟著還在鄧布利多的眼皮子底下複活成功了——
他就更害怕了。
見到現在這樣的情況，鄧布利多隻能輕聲歎了口氣：“我本來還指望勸說福吉，讓他認清事實，使阿茲卡班擺脫攝魂怪的控製，還有派人給巨人送信的。”
“這不可能！”斯內普斷然道，他譏諷地說，“他一定會說你在開玩笑，或者說你瘋了！撤消攝魂怪這種事在他的腦子裡，準保是一提出這個建議，他就會被趕出辦公室！畢竟魔法部的半數人就是因為知道有攝魂怪在阿茲卡班站崗，晚上才能睡個踏實覺的！——何況他從來就認為，如果魔法界得知他跟巨人有來往——以人們對巨人恨之入骨——他的事業就完蛋了——”
鄧布利多再次輕聲歎了口氣。
“巨人……”阿切爾若有所思，她跟巨人交情其實也還算不錯——好吧，事實上她跟每個種族，或者準確點，每個種族中的某一部分人都交情不錯。
但是阿切爾看了看鄧布利多，不覺得這個老家夥在那些種族麵前的交情會比她差。
所以她選擇閉口不言。
鄧布利多沒有發現她剛剛發了個音，倒是斯內普看了她兩眼，前者轉身望著哈利床邊的一群人——
“有一些工作要做，”他說，“莫麗……如果我沒有弄錯的話，我是可以指望你和亞瑟的吧？”
“當然沒問題。”韋斯萊夫人說。她臉色煞白，嘴唇也全無血色，但她的表情十分堅決。“我們了解福吉是個什麼樣的人。正因為亞瑟喜歡麻瓜，才阻礙了他這麼些年在魔法部的發展。福吉認為亞瑟缺乏一個巫師應有的尊嚴。”
“好吧，我需要送一封信給亞瑟，”鄧布利多說，“對所有那些能夠在我們的說服下認清局勢的人，我們都必須立即通知到，亞瑟可以接觸魔法部那些不像康奈利這樣目光短淺的人。”
“我去找爸爸，”比爾說著，站了起來，“我現在就去。”
“太好了，”鄧布利多說，“把所發生的事情告訴他。說我很快就會跟他直接聯係。不過他必須謹慎行事。如果福吉認為我在插手魔法部——”
“沒問題，交給我吧。”比爾說。他伸手拍了拍哈利的肩膀，又吻了吻母親的麵頰，然後穿上鬥篷，大步流星地走出了房間。
“米勒娃，”鄧布利多轉向麥格教授，說，“我想在我的辦公室裡見到海格。還有——馬克西姆夫人——如果她也願意來。”
麥格教授點點頭，一言不發地離去了。