“這是怎麼回事！”伴隨著埃莉諾的怒喝, 圍繞在理查一世病榻前的醫生們滿頭大汗，隻能努力辯解道，“我們也不知道國王陛下的狀況, 他看上去有些像食物中毒, 但他今天是和賓客們一起進食......”
“對上帝發誓，你們有沒有說謊？”埃莉諾狐疑地望著他們，儘管她同意了瓊的婚事, 但不代表她信任圖盧茲人。
“不關他們的事，媽媽。”理查一世忽然開口道，他的聲音很微弱, 但十分堅定, “我從去年冬天的時候就感覺不太對勁, 我以為不是什麼大問題......”
“噢，理查。”埃莉諾道, 她坐在病榻上, 將理查一世抱在她懷中, 淚水一滴滴落在他的眼眶與鼻梁間，“為什麼不早點告訴我們？”
“我必須趕緊完成外交上的變革, 我不能讓你們擔心......”
“但你會讓我們痛苦！”埃莉諾痛心疾首道，她感到無助又彷徨, 這是她久未體會到的情緒, 她知道理查就要死了, 她最珍愛也最愛她的孩子要死了, 可她對此無能為力，“你本會成為一個比你的先祖都要偉大的國王，你還有那麼多的事情要做......”
“這或許是我害死父親的懲罰吧，媽媽, 等我和父親見麵時，他會原諒我嗎？”理查一世喃喃道，他很快又搖了搖頭，“不，不會，不重要，不論我能否取得他的原諒我都會為此懺悔，等我死後，請將我的屍體分成三份，我的頭顱和內臟送往沙魯修道院，我將永遠守護阿基坦，我的心臟送去魯昂，我不會在與我哥哥爭鬥了，我的身軀和我加冕時的禮服一起安葬在豐特弗羅德修道院，安葬在父親的腳下，我會永遠懺悔......”
“比起您的遺體如何安放，您更應該對您的領地做出安排。”威廉·馬歇爾打斷道，他曾經目睹了小亨利和亨利二世的死亡，現在他又將要目睹理查一世的死亡，或許比起忠誠的騎士他更適合做一個送葬人，“毋庸置疑，即便您即將離開人世，這個龐大的王國也能維持相當長時間的穩定，這是一個正在複興的王國，可這個王國該交給誰？”
從威廉·馬歇爾的個人立場出發，他無疑是支持約翰的，不僅因為他因為妻子的原因獲得了愛爾蘭的領地，作為名義上的愛爾蘭國王約翰登基對他有利，更因為他深知理查一世死後腓力二世必然會伺機進犯，和一個幼童比起來約翰至少是一個成年男子。“交給我的兒子。”理查一世開始粗重地喘著氣，儘管這個答案令人訝異，他還是執著地道，“給聖座寫信，乞求他同意我賦予我的兒子繼承權，或者承認我和他母親曾經結婚。”
“不能是塞薩爾。他或許可以取得合法的身份，成為一位偉大的國王，但不是現在。”接受了理查一世即將死去的事實後，埃莉諾已經重新鎮定下來，她擦乾淚水，對理查一世道，“約翰，或者亞瑟，現在隻有他們是合法的繼承人，你可以給聖座寫信，告訴他你的臨終願望是將你的私生子劃歸正統，聖座會樂見我們因為王位爭鬥，他們不喜歡一個團結的大帝國。”
“也好。”理查一世喃喃道，接著在埃莉諾的攙扶下，他勉強拿起筆，寫下一封簡略的信，當寫完信後，他看上去更加虛弱了，“我死後，將由我的弟弟約翰繼承英格蘭王位和諾曼底與安茹的領地，阿基坦則交給我的母親，由她來決定這片領地的歸屬，我在東征中獲取的財富亦由她掌管。除了給我的妻子貝倫加麗亞的寡婦產和她應得的年金，我的個人財產分為三份，分彆留給我的外甥奧托、我的妹妹瓊和我的兒子塞薩爾，還有一些珠寶，贈與我的妹妹萊昂諾爾，願你們在我死後得到幸福。”他開始劇烈咳嗽，鮮血潑灑在他的亞麻襯衫上，埃莉諾想為他擦拭，他卻擺擺手，“不，不，讓塞薩爾進來，還有瓊，讓他們都進來......”
當塞薩爾來到理查一世暫憩的房間中時，他幾乎被理查一世虛弱的樣子嚇住了，這不應該，他距離曆史上的死期還有六年之久。“父親。”他跪在理查一世腳邊，從沒有感到這麼茫然無措，“您會好起來的，不，不應該這樣......”
“不要欺騙自己，塞薩爾，我已經感受到上帝在召喚我了。”理查一世道，他努力抬起手，撫摸著塞薩爾的臉孔，“我曾經......想給你起名叫腓力，但我錯了，你應該有自己的人生，而不是被我的執念束縛。很抱歉，孩子，我以為我還有很多時間可以教導你，我不是一個好父親......”
“我不在意，父親。”塞薩爾說，他感到他的心似乎陷入了一種撕扯著的痛苦與空洞中，他知道他的父親就要死了，可他不願意接受，“不論您是否期待我的出生，不論您是否被父親愛著，您始終捧著一顆真誠的心來嘗試著愛我，哪怕這顆心已經鮮血淋漓。所以不論您是否給予過我足夠多的關愛和照顧，我都始終深愛著您。”
“愛，愛嗎？”理查一世喃喃道，淚水劃過了他的眼眶，落到了他淩亂的金紅頭發中，“我曾經，無比渴望過父親的愛，但我親手毀掉了得到父愛的機會，我也曾經以為我得到了兄弟的愛，兄弟，兄弟，罷了，等我見到我哥哥後我再告訴他我愛他吧，馬歇爾，你拿我的劍來！”
“遵命，吾王。”威廉·馬歇爾道，他將理查一世的佩劍遞給他，在埃莉諾的攙扶下，他勉強能夠坐直，他幾乎已經沒有力氣了，但他還是舉起了劍，“讓我為你做最後一件事吧，我的兒子。以你的血和劍發誓，你將恪守以下誓言......”
我發誓善待弱者；
我發誓勇敢地對抗□□；