可惜他沒法改變我的困境，沒辦法，一年級能做的有限。晚間我和西弗勒斯湊在一個人少的角落商量，坩堝裡汩汩作響的魔藥形成一個物理意義上的無聲咒。我打開筆記擋住半張臉，說我可以預料到那些人一定非常討厭我這雙不夠純潔的眼睛，而變形術課上還在複習那老三樣。
西弗勒斯點點頭掏出魔杖在坩堝上方揮了一下，一心兩用目不轉睛，他說： “而且討厭你的人也清楚這件事。”
“巴斯坦和德裡克？”
“……埃弗裡、穆爾塞伯和萊斯特蘭奇。”
“納西莎和馬爾福也不是沒有可能，”我苦笑， “太多了。”
我非常擔心這沾親帶故的幾個人之一會在宴會上翻出一條禁忌魔咒，提議如果我想回歸家族的話就應當自願進行剜下雙眼的儀式，成為布萊克的占卜師順便補償那些被我父親和祖父敗掉的名譽。因為在所謂的第一次巫師戰爭爆發前，英國的巫師是沒有占卜課可供選修的。西弗勒斯則想得更務實一些，他補充道： “如果我是你，我還會提防這封信裡有沒有下惡咒。”
等到了星期三夜裡，那個氛圍昏沉的天文課上，我偷偷摘下圍巾靠近了格蘭芬多們。此刻仍在專注描繪星圖的隻有寥寥數人，而我的目標，紅頭發的莉莉·伊萬斯正被詹姆斯·波特纏著聊天。從窗台到穹頂間都是銀河星鬥，教室裡燭火也沒有幾支，氛圍好到我不便打擾。我估算了時間，打算下課時在所有人一同走下旋轉樓梯前再叫住莉莉，寒氣不斷順著衣料的鬆泄針腳鑽進袍子，我抱好圍巾蜷成一團躲進回憶裡。
魔法的昂貴與彙率無關。在我此生第一次走進對角巷前，我的母親甚是興奮地將我從頭到尾研究了一遍。被告知魔法與科學磁場不大相合已經是八月末的事了，馬裡厄斯終於恢複了正常的神采，不必被我們用鎖鏈拴在地下室裡。他費力將糟汙的頭發清洗乾淨，並且重新打理好了“不成體統”的小花園，在家裡最後一隻燈泡也被擦得閃閃發光以後，我拄著拐杖從秋千上下來給他卸下腳鐐，並且向母親彙報我的腳腕已經痊愈了——這是個惡劣的意外。晚上馬裡厄斯被允許攝入酒精，就當是酒精吧，在癡笑和失禁中，在母親的提綱和我的記錄下，我們一家人分享了父親對魔法所知的一切。
在得知那邊有一聲咒語就能奪人性命的便利後，瑪麗女士立刻放棄了親身體驗魔法世界的想法，轉而開始思考電學中能否融入魔法能量，也許是想用一支錄音筆記下喊出阿瓦達索命的聲線？但在她將入學通知書帶進化驗室前，那封信自己悄然無聲地碎成了一口袋紙片。這讓母親倍感掃興，認為無處不在的巫師保密法將兩個世界的壁壘砌得過於深厚，於是她將對魔法的興致暫置到我學成以後，回頭追趕原本的課題去了。
隻剩下我一個人緊趕慢趕地來到查令十字街，這是個書店雲集的地方，充斥著咖啡、報紙和舊墨水味兒。順著地圖的指示，我在一家傳出古典樂聲的唱片店旁發現了破斧酒吧的招牌。這裡麵和它的大門一樣晦暗陳舊，目光都從寬大