“你們要去哪兒？監獄是肯定不行的。”坐在駕駛位裡的司機說。
在那幾秒鐘裡我遺憾地想起了莉莉，但我仍有彆的選擇——“我們去蜘蛛尾巷。”
……
我折了隻紙飛機，讓它飛到西弗勒斯臥室的窗前替我持續敲著。已經過十二點了，好在托比亞·斯內普是個醉鬼，按照我去年暑假的經驗，他此時應該在客廳裡酣眠如雷，而西弗勒斯會熬著夜讀更高等級的魔法教材——窗子開了，他迷惑地探出腦袋：“瑞文？你怎麼在這？”
“我把門鑰匙分享給你，”我說，“讓我們留宿一晚。”
交易愉快，他將托比亞移走後打開大門讓我們進去，艾琳·普林斯，他的母親站在臥室門邊警覺地看著我，但什麼也沒說。我普通地問了個好。
“騎士公共汽車？我也沒聽說過，”西弗勒斯拿出兩個茶杯，“布萊克先生也能看見那輛車嗎？”
“他有魔力，隻是不精通，”我示意他看馬裡厄斯手裡的魔杖，“你還記得一年級我去布萊克老宅時準備的第二根魔杖嗎？它就是我父親的。”
這是謊話。它是我在一九七一年的今天在對角巷買的，我擔心我的敵人會不顧雷古勒斯的安危對我施繳械咒。除此之外，我還去摩金夫人長袍店給袖子裡多縫了一個暗袋，行動當天，那裡一共裝著兩支魔杖和五把鋒利的刀具。
在通過飛路網的時候，緊咬在我身後的碎瓷片紮進了我的袍子，還好我穿著毛衣——但當我狼狽地從咖啡屋門口爬起來以後，備用魔杖和刀一齊嘩啦啦地滾落到地麵上，引發了一點騷動。西弗勒斯從不遠處的麗痕書店匆匆趕來，扶著我去破釜酒吧的二樓清理傷口，在幫我往後背上塗白鮮時，他仍沒有鬆開手裡的《高級魔藥製作》。
根據由我父親提供的含混不清的家庭財政狀況，我決定賣掉那個有漂亮小花園的房子，暫時租住在西弗勒斯家附近——他非常歡迎，因為這樣就能順理成章地來我家裡熬他父母並不喜歡的魔藥，而馬裡厄斯也能免費得到效果優異的鎮定劑，我們相對和諧地度過了一個星期。平安夜時，西弗勒斯輾轉反側：“我沒有正式的衣服。”
“這不是問題，”我苦笑著搖頭，“因為我也沒有。”
我們一起睡在客廳的壁爐旁邊，西弗勒斯在熬製五年級才會學的活力滋補劑，我在揪著頭發想變形課的論文，火光暗淡，我突然覺得心慌。
“西弗勒斯，”我說，“你有剪刀嗎？”
“我這隻有處理藥草用的，你要做什麼？”
“剪頭發。”我言簡意賅，伸手將長到胸前的頭發捋直，“要是有能理發的魔咒就好了，我總不能用脫發咒吧？”
他將藥草剪施了幾個清理一新後遞過來，我抓起一把頭發狠狠剪下幾刀，突然停下來扭頭看他。西弗勒斯正在盯著坩堝，察覺之後也抬起頭——我們都回想起了那天，我攥著從霍格沃茨廚房順出來的餐刀闖進某個空教室，透過滿臉的眼淚看見了正邊加材料邊攪拌魔藥的西弗勒斯。
“噢，”我遏製住情緒，冷靜地說，“我不打擾你，一會兒就走。”然後在窗邊找了條課桌坐上去，對著玻璃上的影子一點一點割掉過長的頭發。過了一會兒，西弗勒斯的坩堝咕嚕咕嚕地冒出泡泡，他用試管取出一瓶，走過來對我說：“我做了安眠藥劑，你需要嗎？”
“不需要……等等，或許我可以在他的袖子上滴一點，或者摻進墨水裡更好，”我注意他在端詳我，咬住話頭，“抱歉，我很喜歡胡思亂想這些……報複彆人什麼的。”
“我晚上會再做實驗，看一看墨水會不會影響藥劑的效果。”西弗勒斯說，“謝謝你的靈感，我也很喜歡……這樣。”
在午後的白雲下，在陰暗的爐火旁，我們凝視著彼此，交換了一個慢而淺的笑容。
萊斯特蘭奇家有幢很寬闊的房子，客廳的麵積足夠讓二十八家純血貴族一同起舞，這顯得站在中央的羅斯道夫·萊斯特蘭奇更矮了，當看到我和西弗勒斯一起出現時，他很明顯地鬆了一口氣。
他的弟弟拉巴斯坦·萊斯特蘭奇在假期之前自說自話地給我遞了邀請函：“一隻烏鴉不會啄另一隻烏鴉的眼睛，瑞文。”梅林在上，我想貝拉特裡克斯現在也是烏鴉家族的一員了，今天她看起來沒有那麼想殺死我，而是站在大門前翹首盼望著什麼。許久未見的盧修斯·馬爾福穿著件嶄新的長袍翩翩然向我們走來，善解人意地說：“今天萊斯特蘭奇邀請了偉大的黑魔王來同慶佳節。”
他華燈初上時也沒有出現。在舞會上，我借用西弗勒斯的身體擋住了拉巴斯坦的視線——青年男女們正雙雙起舞，飄揚的發絲、綻放的裙擺、盈盈的寶石，都像是自帶什麼魅力咒語似的——西弗勒斯和我則是兩隻穿著校袍的大蝙蝠，拘謹地站在一塊兒，豎起耳朵聆聽幾位年長者的隻言片語。突然，隻在宴會開場時露過臉的貝拉風風火火地現形在大廳前，高喊：“主人要來了！”
她又飛速消失。舞會頓時亂成一團，幾個食死徒狂熱地用咒語維持了秩序，可還是有個人被踩了袍角臉朝下摔倒在地上，直接被打上一道消失咒——氣氛突然靜了。
萊斯特蘭奇的大門由外向內一層層敞開，溫暖驟然被風雪攪散了，安謐的深藍色夜幕風雲驚變，刹那間一道道粗壯的綠色咒光衝向天空，將黑魔標記的骷髏籠