感謝她第一世畢業後那五年的曆練，當時家裡她爸摔傷後，家裡少了經濟來源，她在爸爸能下地行動的時候，就返回上京找工作。當時因為錯過了畢業季找工作熱潮，為了能立即有收入，她就入職了學姐的培訓機構，第一份工作算是專業對口的培訓老師，負責英法雙語教學。上京生存成本高，她那時也是一心奮發想要多掙點兒錢，為爸媽減輕負擔，就摸索著乾起了兼職翻譯。
拜自己學習足夠努力，掌握著技能還算不錯，從最開始翻譯的小菜鳥，到最後英法德三語專業級存在，因為速度快，精準度高，沈芮在行業裡也是有了不菲的名聲，不管是商務，還是商業會議報告，沈芮直接現場同譯都是可以的，那個時候，她可是按小時收費呢！沈芮賺到錢的同時，也給自己積累了豐富的經驗，第二份工作也是在其中發現的機遇，進而安頓好學姐這邊入職新人完成跳槽的。
正是有這段經曆，沈芮想起了，她那時最常關注的一個翻譯論壇已經建立，省卻當年摸索的過程，這會兒沈芮可以直接取用，行李包先擱在酒店，沈芮帶著身份證，就近找了個網吧，打開電腦，循著熟悉的網站登錄上去。感謝修真，讓她的記憶清晰保存，網址都還記得清清楚楚。
嚴謹乾淨的頁麵，是這個論壇讓她熟悉的冷淡風格，她給自己注冊了一個賬號，這裡的注冊都是需要真正的實名認證以及證書考級認證的，這些規矩沈芮都是熟門熟路，敲敲打打幾分鐘就給自己注冊成功。
瀏覽了下接單的頁麵，沈芮給自己挑了一個急求法語翻譯一份合同，要求兩個小時做出來，但是直接給五千的報酬。相比較英語，法德這兩種語言的從業人員要少一些，待遇也就相對而言要高一些，急單從優。五千，對沈芮來說，可以稍微緩解一下燃眉之急。
電話敲過去，沈芮切換了法語和對方溝通起來，一口流利地道的法語表達，這是真正的敲門磚，也是給對方驗證她的水平的。
一零年這個時候，智能手機剛剛普及開來，網絡交流才剛剛開始盛行，直接的電話溝通還是主要的溝通模式。談話間，單子敲定，兩個小時內，這邊交付，那邊轉賬的。
歸來第一次接單，沈芮也沒講價，互相確定了對方的情況，加了QQ，確認了聯係方式和交付打款賬號，沒耽擱，沈芮立即給了郵箱號，按慣例簽了保密協議，接受了對方傳過來的文件。
這是一份工作量不小的商務合同，對於一般翻譯要查詞彙慢慢來的話，兩個小時時間的確緊。不過，對她來說不算挑戰。接收了文件打開大致瀏覽一遍，活泛起她沉積的記憶，另外打開一個文檔，活動了下手指就開始劈裡啪啦敲打起來。