——“小D！”
頓時，除了達米安本人，蝙蝠洞裡所有人性生物都對他投去了譴責的目光。達米安像是被踩到了尾巴一樣跳起來，他尚未變聲的嗓門又尖又細——“我一秒鐘內可以打翻十個他，我有說錯嗎？”
“他不是敵人，小D。”迪克無奈道，“他是我的朋友，還是布魯斯的，嗯……青梅竹馬？”
布魯斯對於用詞非常講究，他小聲而快速地更正：“童年摯友。”
“好吧，童年摯友……但總而言之，溫德爾算是闊佬圈裡為數不多沒有變異——我是說，執著於搞個披風兼職或者找個披風對手之類的，我們應該充分肯定他的職業專一性。”說到這裡，迪克自然而然地開始回答布魯斯的問題，他說：“作為賽爾德家族目前唯一的成員，溫德爾是個相當認真負責的企業管理家。”
毫不負責的企業管理家：……
“拋開社會地位，溫德爾的性格也非常友好，很有禮貌，幾乎沒有看到他發脾氣。”
性格非常不友好·經常使用暴|力的黑漆漆：……拒絕拉踩！
但隨後，布魯斯臉上又露出了迪克非常熟悉的表情，那種懷疑的、防備十足的、蝙蝠俠式的、審問罪犯般的，表情：“你和他關係很好？”
“布魯斯！”
迪克不禁皺起眉頭。
每當布魯斯露出那種神情，總會讓他反複想起自己離家出走前的那幾次爭吵——充滿蝙蝠俠單方麵的、毫不掩飾的質疑和掌控欲。儘管迪克現在已經是一位足夠成熟獨立的英雄了，他可以完全不聽蝙蝠俠的指揮。但很顯然，布魯斯還沒有完全意識到這點。
“如果你想知道我們的關係，”迪克深吸一口氣，冷靜地開口，“或許應該先和我解釋一下你調查他的原因。”
……
儘管布魯斯覺得這沒有必要，但在阿爾弗雷德靜靜的目光下——他心領神會了自己的老管家的潛台詞。於是他頓了頓，勉為其難地開口：“今天我和溫德爾一起被綁架了。”
“然後——？”迪克挑眉，饒有興致地暗示他繼續。
“一開始，溫德爾暗示我彆反抗，用交贖金的方式解決——非常正常也非常正確。但在他給助理打電話的時候，突然極為反常地開始挑釁綁匪。然後——”布魯斯又停頓了一下，巧妙地隱瞞了“吉姆與胡安”的出場部分，“所有綁匪突然毫無征兆盯著卡車陷入靜止狀態。”
儘管布魯斯簡略的敘述聽起來極為乾巴巴，但迪克對他的態度還是表示了滿意。作為回報，迪克開口說：“我和溫德爾的關係的確不錯，他是賽爾德家族的掌權者，布魯德海文的一切都繞不開這個名字。而我之所以能成為布魯德海文的義警，事實上正是溫德爾的默許給我提供了便利。”
“我在剛到布魯德海文的時候，嘗試用哥譚的方式——你知道的，捆起來扔警局之類的——但是布魯德海文的警察署並不像哥譚，這兒有戈登，警察們也足夠熟悉我們的作風——在布魯德海文，雖然警察署也同樣腐|敗無能，但他們比起哥譚同行，對突然出現的義警以及每天被丟在警局前的罪犯態度更為激烈和排斥。儘管我會把那些證據一同扔到門口，但他們依舊選擇用自己的方式，從頭調查——或者說懶得調查，直接收點賄賂就保釋。他們不信任我，討厭我給他們增加了工作量。極端時，有警察在警察署前的布告欄上貼了紙條——夜遊俠滾遠點。”
“TT”，達米安臭著臉，正要對此發出刻薄評價。提姆眼疾手快地拿小甜餅堵住了達米安的嘴，於是達米安又決定把注意力放在身邊可惡的德雷克身上，悄悄抽出刺刀開始他一百零八次【暗殺德雷克行動】。
那邊角落的小小混亂並沒有影響迪克和布魯斯的談話。
迪克聳了聳肩：“有一天晚上，在我還不認識他的時候——溫德爾遇上了劫匪，而我正好在夜巡，順手幫他解決了小麻煩。在我離開之際他攔下了我——”
“你就是布魯德海文最近出現的那個夜遊俠嗎？”站在倒了一地的小混混中間，溫德爾突然出聲。
迪克把卡裡棍插回了後背，正準備對著一旁的高樓發射鉤爪線，聞言停下了動作。
他流暢的肌肉和曲線漂亮的脊背在緊身製服下顯得頗具爆發力，但他一言不發頗為沉默的態度又顯得他像是抓娃娃機裡的人偶那樣死氣沉沉、滿懷心事。
離開了哥譚，放下狠話“再也不用布魯斯一分錢”的迪克，白日裡需要為找工作而焦頭爛額，一日三餐的麥片讓吃飯淪落為機械的維係生存的步驟。夜晚的活動也不像在哥譚一般順利——不是說他想念蝙蝠俠的配合（他一個人也很好），而是沒了阿福的支持（包括但不限於追蹤提示以及夜巡結束後的小甜餅提供），年輕的英雄總是有點捉襟見肘，更何況需要一次次麵對辛苦抓獲罪犯但不被警察署承認的事實。
這一切都讓他頗有些心累，因此也不願意再開口和受害者交流——鬼知道他們的態度是“謝謝你”還是“滾遠點”。
但最後他還是停下腳步。
“我叫夜翼。”