簡猛地睜開眼睛，大口大口喘著氣，之前傷病帶來的痛苦給她留下了深深的心理陰影。通過身體遺留的記憶，她明白現在自己變成了19世紀初的英國鄉紳家長女，一個8歲的小女孩。家中夫妻二人共孕育了5個女兒。每個孩子之間差1到2歲，如此高頻率的生育，簡不由得有了一個可怕地猜想，這個家庭是不是迫切的需要一個男繼承人？
但很快簡就沒有精力思考這些問題了，她開始感覺渾身發冷，身體抖得停不下來。“天啊，”簡在心中痛苦的想，“我不會剛穿越就病死吧？”
過了大概10分鐘左右，寒戰發作過去了，簡的身上變得滾燙，恍惚間她覺得自己變成了噴火巨龍，吐出的氣都帶著火星。
用儘全力搖了搖鈴，簡陷入了昏睡。
再次醒來，簡感覺胳膊被人按住，隨後傳來了劇痛，接著有液體順著她的胳膊滑落下來，一陣血腥味傳來，她拚命抬起頭想看看發生了什麼：“放血療法。”
她的頭砸在了枕頭上，兩眼無神，當然是放血療法，不然還有什麼治療方式呢？她諷刺地挑了挑嘴角，自己為什麼還要對這個時代的醫術抱有希望呢？
眼前一黑，簡又陷入了昏睡。
“抱歉，班納特先生，班納特太太，我無能為力。”史密斯醫生臉帶愧疚說著。
班納特太太身體一軟，差點暈倒，她的淚迅速流了下來：“哦，我可憐的簡……”
班納特先生臉白了白，還是堅持說著：“難道就沒有彆的辦法了嗎？”
史密斯醫生猶豫了下：“或許你們可以去請卡倫醫生看看。”
“卡倫醫生？”班納特先生臉色有些古怪，“就是那個大家口中的怪人？”
“雖然他性格古怪，白天不出門，晚上才出診，看病也要看心情，不可否認，他的醫術要比我高明。”史密斯醫生很公正地評價。
“那就去請卡倫醫生。”班納特太太緊緊地抓住班納特先生的手，不容置疑地說，“我不管他性格怎麼樣，隻要他醫術高明，隻要他能治好簡。”
班納特先生看看自己的妻子，點了點頭。
史密斯醫生已經離開，卡倫醫生站在簡的床邊，他向班納特夫妻詢問了簡的症狀，試了試簡的額頭溫度，神情嚴肅起來：“這是具有傳染性的肺病，所有的人都應該搬走，尤其是幼兒，我會在這裡護理班納特小姐，直至她痊愈。”
班納特先生眼眶有些發紅，他看看昏睡的大女兒：“都聽你的，醫生。”
“不，我不走，我要在這裡照顧我的孩子，”班納特太太尖叫著掙紮，說什麼也不離開。
班納特先生閉了閉眼，握著她的肩膀沉聲說道：“我和你一樣難過，太太，但我們留在這裡沒有任何用處，想想麗茲、瑪麗、吉蒂、莉迪亞，她們也需要你的照顧。”
整棟房屋隻留下一個女仆等待卡倫醫生的指揮，其他人都連夜撤離，經過一晚上的物理降溫，在早晨到來時，簡的體溫終於降了下來。她醒來後喝了幾口牛奶，吃了一塊麵包，就著水把柳樹皮粉末吃了下去。
房間裡隻剩下卡倫醫生一個人，簡看著坐在牆邊椅子上假裝睡覺的卡萊爾，興起了惡作劇的念頭，她突然說：“卡萊爾，你的眼睛真美。”
卡萊爾猛地站起來，眼睛中閃過無數情緒，有不敢置信，有思念，有擔心，有愛戀，口張合了幾下，他小心翼翼地問：“你是簡？你回來了？我是不是真的找到你了？”
“好久不見，卡萊爾，我又來到人間了。”
就好像這一百多年兩人分離的時光從沒有存在一樣，就好像他們還在一同遊曆一同治病救人的旅途中，卡萊爾的臉上先是露出恍惚的神色，接著演變成無與倫比的歡樂：“好久不見，簡，我找到你了。”
相逢的喜悅慢慢褪去，兩人需要麵對一個新的問題，簡開始咳嗽、咳痰，吸血鬼的靈敏聽力能夠讓卡萊爾清楚的聽到簡肺部炎症帶來的水泡音和氣管痙攣音。
“不用擔心，”簡看著卡萊爾緊鎖的眉頭安慰道，“你有沒有蒸餾器？”
“有，這是做各種實驗常用的器具，”卡萊爾回答，眼中燃起了希望，“難道你有辦法？”
簡挪動了上身，讓自己在床頭靠的更舒服一些：“現在我教你製備大蒜素的方法，把大蒜搗成泥，加少量水蒸餾，得到的淡黃色液體就是大蒜素。大蒜素是一種抗炎藥，對多種感染都有效，但是有一種弊端，它對胃的刺激非常嚴重，直接服用會讓人劇烈嘔吐甚至胃出血，需要用澱粉外皮包裹著服用。”
她想了想，現在沒有膠囊外皮。膠囊外皮是用動物明膠和澱粉在模具中壓製而成的，製作繁瑣，根本來不及，不如用麥粉加水混成麵團製作出空心小麵團，中心加入大蒜素，然後封口。