哥哥喬治對fake id這種打違法擦邊球的行為依然有些猶豫，他在手裡的票和卡莉之間看來看去，舉棋不定。
做哥哥的，總不能帶壞妹妹吧？
但卡莉覺得無所謂，她本來也不是一個“真正”的15歲未成年少女。為了成功說服哥哥，卡莉使出了自己很少用的“賣萌”大法。這一招對哥哥和爸爸一直非常受用，隻是卡莉自己總覺得違和。
“我真的超想看！拜托，喬治，帶我去吧。”
卡莉的期待眼神加上軟甜的請求語氣，果不其然，成功動搖了喬治的決心。
但他依然要做最後的掙紮，“……我要查查這個劇究竟為什麼是限製級。”即使是妹控哥哥，也要有基本原則！
喬治開始快速瀏覽自己能用手機搜索到的文字資料，《春之覺醒》（Spring Awakening）音樂劇的故事建立在德國劇作家弗蘭克·魏德金於1891年發表的同名劇本，1906年曾經搬上過舞台，劇本內容不僅僅涉及青少年對父權、刻板教育和高壓統治的反抗，更形象描繪了他們對性——這一人類本能的生澀探索，
而由於家長和教育者們對青少年性教育的忽視和打壓，女主角Wend甚至在不小心懷孕後，才意識到媽媽在“小孩兒是如何被製造出來的”這個問題上對自己撒謊了……
故事的結局是悲劇性的，Wend被媽媽帶到一個破敗的小診所墮胎，死於感染。
因為題材和表達方式的尖銳犀利，《春之覺醒》在1906年一經登台便被禁，、長達100年之久。
直到21世紀初，才有兩位藝術家鄧肯·謝克（音樂人和曲作家）、史蒂芬·賽特（詩人和劇作家）將其改編為搖滾音樂劇，搬上外百老彙舞台，並一舉成名。
喬治念念有詞，“……原來隻是性教育和學生的叛逆精神……啊，女主角因為墮胎去世，嗯……非常有教育意義！能讓你知道不要輕易上男人的當！”
最後一句話他當然是對著卡莉說的。
卡莉隻想翻白眼，哥哥這一位看似正常的18歲男生，在某些方麵，思維和說話方式簡直像一個中年人！連看熱鬨的安迪都對卡莉露出無奈笑。
既然已經下定決心，接下來要解決的問題就隻剩fake id（假/證/件）的獲取途徑了。
喬治對安迪撓撓頭發，像是忽然不知道怎麼開口，“你有靠譜的……呃，我不知道你們怎麼稱呼這些賣假/證/件的……你認識靠譜的‘經銷商’（dealer）嗎？”
安迪搖頭，“你的用詞簡直像我有毒/販聯係人（drug dealer）似的。”雖然嘴上這麼說，安迪查詢手機通訊錄的動作卻也沒停，“我的確認識一個人，他做的卡據我所知目前還沒有被酒吧沒收的，收費也公道。”
“我做一個21歲的卡，卡莉……做一個17歲的，這樣進場肯定沒問題。”喬治輕聲盤算著。
*****************
由於安迪的熟客介紹，和喬治加的加急費，所以在第二天晚上音樂劇開場前幾小時，卡莉和喬治就拿到了屬於自己的第一張假/證/件。
卡莉入住的酒店也從紐約大學醫學院周邊，改到了百老彙附近。
現在她正站在時代廣場，仰望著上一世僅僅在新聞和電影裡看到的紐約地標，為了看清交錯的廣告牌，她脖子都要扭了。這一瞬間，她忽然有種自己也能理解從冰凍狀態解封的美國隊長第一次來到紐約時代廣場的感覺。