金偉這次沒有直接開始演示，而是對著台下做了個請的手勢。三位穿著華美裙裝的外籍美女踩著貓步，順著台階上了主講台，並一字排開。
金偉站在主講台中間，微笑著表示，“這三位美女，分彆說英語、法語和德法，他們手持的手機裡，已經打開了小卡軟件，並將互譯的語言設成了各自母語和漢語。接下來，他們將配合我，共同向大家展示新功能“麵對麵翻譯”。
他做了個ok的手勢，三位美女齊齊舉起手機，用攝像頭對準金偉5秒鐘，滴滴滴三聲，這三台手機都進入了模式。
這次因為不需要將手指操作的動作也放出，所以采用的是手機內容推送大屏幕的方式，led屏幕牆上出現了三個小窗口，同步對應三位美女手中手機的屏幕內容。
金偉隨口說了一句話，“今天天氣真不錯”，就見三個小窗口內，各自以英、法、德文字顯示出這句話的譯文。三位美女嫣然一笑，分彆以各自的語言對著手機說話。
台上每人身上彆的微型話筒將說出的話都清晰收錄，然後再通過音響設備放大至全會場。現場懂英語的人不少，就聽見說英語的外籍美女對著手機說，“的確很好，天氣預報說，接下來5天都是這樣的晴朗天氣，適合出遊。”話音剛落，手機就開始用一個柔和的女聲外放同樣內容的話，隻不過已經改成了漢語。然後是法語美女、德語美女依次說話。
現場高管嘉賓中很多都是海外留學歸來，熟悉法語和德語的也有幾人。見周圍同事遞來的詢問眼光，默默地點頭，表示這個手機端翻譯得沒有問題。
台上的家常式聊天進行了幾個回合，金偉微笑著叫停了，三位外籍美女又踩著貓步，嫋嫋婷婷地下去了。“大家應該很清楚這個功能的用法了，我再補充幾點事項：一是，如果對話的兩個人都有裝小卡手機端，隻要同時開啟該功能，就可以直接對話，省去對手機說話的步驟，溝通更為方便；二是，外放語音和屏幕字幕兩種方式可以自由切換，以適應不同使用環境。另外，外放語音的聲音有多種模板可供選擇；三是，使用這一功能，兩人的最佳對話距離是2米以內，極限距離是5米以內。”
現場的媒體席已經躁動起來了，之前介紹的功能都是移植於電腦端，雖然神奇但是好歹已經見識過了，但是這個“麵對麵翻譯”的新功能一出來，記者們立刻就找到了新聞點：即使一個人一點外語都不會說，想出國旅遊，和當地人交流也不是問題了。隻要裝好小卡軟件，那真是走遍天下都不怕了。礙於發布會的規則，現在還無法提問，但是大家都憋足了勁就等著會後的自由提問時間了。
現場的嘉賓席多是業內人士，他們的眼光看得更深，這項技術不僅僅是麵對麵翻譯這麼簡單，最開始的5秒定位對象技術，就有很大的市場應用前景，多人交談時的雜音過濾水準，也明顯超出主流技術的範疇。不少人不禁苦笑，這家公司簡直是在批發“黑科技”啊，估計發布會結束後，公司市值又要大漲了。
最熱鬨的是網上，在幾家提供直播的平台，“碉堡了”之類的網絡驚歎詞刷屏了交流區。
有想象力豐富的網友，更是用文字描述了今後出國旅遊的標誌性動作：和老外說話前，先用手機攝像頭照ta！概括來說，就三個字：照妖鏡！
那畫麵太美，不忍想象。