往事(2 / 2)

埃莉諾終於明白布蘭登上校的鬱鬱不樂。他是一個犯過錯的人,一個無法原諒自己的人。

“沒有人不會犯錯的,布蘭登上校。我們要學著原諒彆人,更要放過自己。”

“我沒法放過自己。”布蘭登上校痛苦道:“如果你見過她最美麗耀眼的時候,又見過她最淒慘悲哀的時候,就知道我犯了多大的一個錯。我,我是在回到英國六個月後看到她的。我曾經的一個仆人,因為負債,非常不幸地被逮捕了。他的媽媽找到了我,希望我能救他。念及主仆情誼,我去拘留所看望他,順便打探一情況,看有沒有能力救他出來。就在那裡,我見到了不幸的伊萊紮。

“我可憐的表妹,她,她曾是那麼美麗,那麼健康!我怎麼也想不到,是怎樣的苦難,讓她在短短的幾年時間裡讓變成了這副模樣——形銷骨立,滿臉滄桑。我更想不到在有生之年,會在拘留所見到她。

“我當時的哀痛和自責,對不起,我不應該和你細說這種痛苦,埃莉諾。”

“是我的錯,又讓你……”

“不,埃莉諾,我早就想找一個人說說,說出來了,或許就不會那麼痛苦了。這些年,我一直被這件事折磨得痛苦不堪。他們都以為我是因為失去了情人才這不快樂。不,不是的,比起曾經放棄拯救情人的痛苦,錯失所愛的痛苦算什麼呢!

“我看著伊萊紮憔悴萎靡的模樣,隻想拿把刀殺了自己。我是準備……善良的伊萊紮,她救了我。她,她把小伊萊紮托付給了我,讓我成為小伊萊紮的保護人。”

“小伊萊紮?”

布蘭登上校不以為意道:“就是他們說,我的私生女——伊萊紮和第一個引誘她的人生的孩子。她非常愛這個孩子,放心不下她。是的,她已經病入膏肓了,在我遇見她的時候。我儘了一切的努力,把她安排到溫泉小鎮療養,給她找了私人醫生和細心的仆人。我做了所有能做的事情,還是沒有挽回她的生命。”

“誰也沒有辦法從死神手裡搶人。”埃莉諾安慰道:“布蘭登上校,往事不可追,你隻要……”

埃莉諾想到夢裡小伊萊紮的遭遇,便住了嘴。

布蘭登上校也想到了養女,想到她和她母親一樣悲慘的境遇,被男人引誘、玩弄、拋棄,“我有失伊萊紮的托付,沒有教育好她的女兒。我的情況你是知道的,一個尚未結婚的男人,是沒有條件的親自教育孩子的。更何況,我當時並沒有固定的住所。德拉福莊園是我在五年前繼承的。我哥哥去世了,沒有生下繼承人。介於當時的條件,我隻能把小伊萊紮送去寄宿學校,常常去看望她。

“伊萊紮十二歲的時候,也就是三年前,我把她從寄宿學校轉出來,托多塞特郡的一位知識淵博、禮儀嫻熟的女士教導她。與她一同學習的,還有四五位年齡相仿的小姑娘。伊萊紮和一位巴斯來的小姑娘最為要好。

“去年一月份的時候,伊萊紮來信說想去巴斯。她好友的父親生病了,要回去照看父親,便邀了伊萊紮做伴。我打聽了她好友的家庭,是個友善的好人家,便同意了。這是一個非常錯誤的決定,導致了悲劇的發生。

“去年二月份的時候,我收到了一封致歉信——伊萊紮失蹤了。那個友善的家庭並沒有養出一個聰明的女兒。她肯定知道實情,卻堅稱什麼也不知道。那位友善的父親也有同樣一副愚蠢的頭腦,竟然堅信女兒與伊萊紮的失蹤沒有一分一毫的關係。儘管許多人說,她們在巴斯的時候,在沒有長輩的陪同下到處亂跑,隨意結交自己喜歡的人。

因為他們父女的愚蠢,我徒勞地尋找了八個月,也沒有找到小伊萊紮,要不是她自己給我寄信,我恐怕到現在都沒有找到她。還記得我們準備去惠特維爾莊園遊玩的那一天嗎?”

埃莉諾哼笑道:“終生難忘!”

那天,威洛比把瑪麗安拐帶到了艾倫漢莊園。

“對於我的失約,我感到萬分抱歉。”布蘭登解釋道:“就是在那一天,我收到了小伊萊紮的信。她跟一個人,一個我們都認識的人,發生了不正當的關係,並留下了惡果。而那個人,早已棄她而去。為了可憐的小伊萊紮,我不得不辜負大家的期待,沒有履行約定。我想,那個造成這個局麵的始作俑者,還在那裡微笑著對你妹妹說這我的壞話。”

“我知道那個人是誰了。我真為瑪麗安的不幸感到幸運!”

埃莉諾才說完這句話,就有一位侍者給了她一張紙條,“有一位先生想見你。”

威洛比!他還敢見她!

“讓他來這裡見我。”網,網,大家記得收藏或牢記, .報錯章.求書找書.和書友聊書:

上一頁 書頁/目錄 下一章