“歌詞也很低俗下流。”李湛歎氣，還好是在他麵前唱的，要是眾人聽到了難免會說這姑娘太沒素質了太沒家教了，才十三歲就唱就種靡靡之音。
低俗下流！！？這可是風靡大江南北的愛情神曲，這可是眾多愛情歌曲中的戰鬥機……
小花臉都黑了，不死心地說，“那一定是你聽的歌太少了，根本不懂品鑒。”
李湛同情地看著小花姑娘，“你知道我從一出生起就大宴小宴沒停過，聽過的曲子沒幾千也有好幾百了。”
你就認命吧，你這曲子就算是以開放聞名的南疆也算是驚世駭俗了。
不過等等，李湛想了一下，也許在男女關係上比較隨便的南疆有市場也不一定，不過那邊窮鬼一堆，哪有人會為這吃不飽穿不暖的曲子費錢啊，李湛搖頭，還是沒市場啊。
小花不死心，繼續唱了幾首她認為膾炙人口人流行曲，李湛忍耐住聽了，不斷搖頭，將之批得一文不值。小花臉越來越黑，大怒，“你唱首流行歌來聽聽看，我就不信有多好。”我這些可是經久不衰的經典啊。
“咳，那我現醜了。”李湛苦笑，也就這麼一個小花敢讓他開口唱歌了，就算是現在不像前朝那麼歧視歌者，但很多豪門大戶還是對這些所謂的“下九流”不以為然的。
“瞻彼淇奧,綠竹猗猗。 有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 瑟兮僴兮,赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮! ……”變聲期過後，李湛的聲音洪亮悅耳，唱起歌來很有質感，如果是在現代就算做不成天王但當個一流歌手絕對沒問題。
但小花臉越來越黑，她聽不懂，幾乎每一個詞她都聽不懂，也完全不明白這是啥意思，她發現自已讀了十幾年的書之後還是文盲。
“這是什麼曲子？”小花咬牙切齒地問。
“詩經淇奧。”李湛笑眯眯的回答，他這才是歌啊，崇拜哥吧，跟你那狼哭鬼嚎又低俗下流的曲子比起來，我這曲子可算是唱得高雅上檔次。
小花垂頭喪氣，單細胞生物就是令人同情，腦筋簡單得令人想哭。小花也不去想想人家教父教母出現的是平行時空沒錯，但經濟和文化都是一樣的，也就是說觀眾的接受能力都一樣，而現在，跟封建社會人士談邁克傑克遜？！嗬嗬，結果就是這樣，小花抓狂了。
小花現在隻有一個感想：她覺得如果可以她想反穿回去，一定要把那些寫穿越的作者打一頓，那些作者不是這樣寫嗎，什麼穿越女一唱現代曲，那無數的皇帝王爺將軍白衣大俠神馬個個如癡如醉，將之視為“此曲隻應天上有，人間能有幾回聞。”
她還記得有本NP文的作者幾乎每個章節都弄了一首現代歌曲，對一架空曆史文的男主唱了“會有天使代替我來愛你…”唱得男主一眼淚都要流出來了，現在想想這可是架空啊，裡麵的男主全是中國人的名字啊，木有長翅膀的鳥人存在啊，那男主居然很神奇的知道女主唱的是天使而不是天屎……
小花很傷心的發現了文化差異，也發現自已唱的歌跟這些比語文書上的文言文還要難以理解的歌曲比起來確實算是不高雅了。
作者有話要說：小花覺得無論到哪個時代麥霸還是麥霸，流行歌不唱了，不就改唱詩經而已嘛！我唱文言文照樣是一代麥霸！《詩經?淇奧》是吧，我來了。
……瑟兮僴兮,赫兮咺兮, 有匪君子,終不可諼兮!
擦，誰知道“僴”怎麼發音嗎？“咺”又是神馬意思，字典你在哪？
半夜起床看著挑燈夜戰，不斷翻字典的小花，淨語很欣慰：師傅，太好了，淨華終於有長進了。
（回來晚了，抱歉，更新晚了）