當黑幫們仍在布魯德海文內四處亂轉的同時，克裡斯他們正押著賈丹和救出的小女孩站在布魯德海文警察局的門口。
克裡斯將賈丹交到伊莉斯·斯潘達伯警探手上，他們三個等到小女孩的媽媽前來認領後才離開警局。
瑞德的假期明天結束，克裡斯請他和迪克去冰激淩店吃了自己大力推薦的芭菲。在瑞德離開前成功讓麻雀偵探社的員工名單上增添兩個人。
“如果有需要我幫忙的委托，隨時打電話。”克裡斯認真道，“不收員工的委托費。”
“我們追捕連環殺手，你去追捕那些追捕我們的連環殺手。”瑞德把克裡斯的號碼存進諾基亞裡，“感覺你可以通過這個發家致富。”
“委托是賺不到錢的，”克裡斯和善地說，“主要收入來源還是找貓找狗和捉出軌豬頭。”
“我們能不能不要在輕鬆愉快的美食環節聊工作？”迪克咬著芭菲上的蛋卷，“還不如來猜謎語。彆讓我直麵生活的苦。”
說到謎語，瑞德坐直了身體，“一氧化碳加上鐵可以反應得出咖啡，那麼兩個一氧化碳分子與鈣和鋁反應能得到什麼？”
“一氧化碳和鐵為什麼能煮咖啡？”迪克忘記了咀嚼，“是我學的化學不對嗎？”
“答案是可口可樂。”克裡斯說，“CO+2Fe＝Coffee。那麼，2CO+Ca+Al＝CocaCo。”
迪克一陣無語，他搓了搓胳膊，“我冷到發抖。”
有人對上自己的腦回路，瑞德很興奮，他沾水在桌上寫了一個漢字“井”，“這是什麼？”
迪克歪頭瞅瞅，猶豫道，“八甲基環丁烷？”
瑞德小海豹似地鼓起掌，“對！把中間的正方形視作環丁烷然後八個支視作八個甲基，就是八甲基環丁烷。”
這個笑話至少給迪克的大腦降溫八度，而克裡斯和瑞德都用“孺子可教也”的讚賞眼神看著他，迪克對自己身處怪人堆裡的現狀有了深刻認知。
沒準他自己也是怪人，不是誰都會在晚上穿著顯身材的緊身衣在屋頂上跳來跳去的。
小博士高高興興提著行李箱上了飛機，並向克裡斯承諾下次會和加西亞一起過來玩。
克裡斯滿心感慨地目送飛機駛入藍天，“提姆真的不考慮來偵探社兼職嗎？”
“我明白了，你隻是想要一個黑客給你打工。”迪克雙手交叉比出拒絕的手勢，“提米已經很忙了，放過他吧！”
“我已經落後於時代了，”克裡斯憂鬱地說，“我看不懂現在的程序，理解很艱難。”
“這證明你至少有幾年沒有接觸過電子產品了。”迪克說，“你去源工廠的遺址有沒有發現？”
克裡斯聳肩，“一無所獲。”
迪克按按他的肩膀以示安慰。克裡斯繼續道，“所以你願意幫我找到一位電腦高手來偵探社打工嗎？”
“……”迪克的手慢慢縮了回去。
兩個人麵對麵對視了一會兒，迪克突然傻瓜似地笑起來，“你彆這樣看著我，很奇怪！”
“有嗎？”克裡斯無辜地道，“因為你長得好看所以看你也不行嗎？”
迪克伸手捂住他的眼睛，“我們這裡禁止說實話，先生。”
克裡斯的睫毛眨了眨，仿佛細軟的羽毛搔刮迪克的掌心。迪克差點就放開手了。
他踮起腳，貓咪似的幽綠眼瞳從迪克手掌上方露出來，“你打算在布魯德海文定居了？”
迪克觸電似地抽回雙手，好似無事發生地揣進口袋裡，他舔舔嘴唇，“我在紅角街區的社區公益扶持項目工作，當誌願者。”
“祝你工作愉快，”克裡斯想了想，然後補充了一句，“然後保持性感。”
“像夜翼那樣？”
“像夜翼那樣。”
好樣的，迪克。迪克想，按耐住自己，彆去想“他覺得夜翼性感”和“他為什麼覺得夜翼性感”以及“難道迪克·格雷森就不性感了嗎”。
他現在不適合展開一段新關係。前37號特工做回夜翼的第一件事是跑去貓頭鷹法庭當臥底，和遊走在灰色地帶的殺手搭檔。
迪克已經認識到自己是一個大傻瓜了。他以為自己交到了朋友，而朋友背叛了他的信任，對法庭展開了屠殺，甚至在新聞發布會上綁走了布魯斯。
猛禽不是迪克的朋友，他是迪克的母親瑪麗·勞埃德的朋友，長久以來他一直注視著迪克，堅信布魯斯的收養使迪克背叛了自己的階級。這件事最終以迪克打斷了猛禽的手腳為終結。
他來到布魯德海文不止是為了完成和克裡斯的約定，同時也是為了學會如何再次信任彆人、信任自己。和怪人朋友們並肩破案的感覺很好，但建立起來的對自我的信任還不夠迪克踏出那一步，迎接新的情感展開。
克裡斯沒看透迪克內心的多愁善感，他輕巧地從迪克身邊走過去，“你要留在機場罰站嗎？”他疑惑地問，“既然如此，晚餐的西班牙料理我就不帶你了。”
“嘿，過分！”迪克連忙追上去，“說真的，你是在哪裡發掘出這麼多寶藏小店的？”
“隻要我願意，我能同時有二十八個分.身。”克裡斯說，“而出軌的男女——用委托人們的話來說，叫‘奸.夫.淫.婦’——他們最喜歡躲在寶藏小店裡約會。”