1.9(2 / 2)

斂財[快穿] 欲雪天 8528 字 5個月前

似乎這是自然而然的。

【靈髓液】

【黃級下品靈物,產於靈髓心,蘊含天地靈氣,有洗筋滌骨、增長智慧之效。乾坤大世界中常見於賞賜凡人,一次性用品,可直接吞服使用】

黃級下品,這應當就是對靈物或法器的等級劃分標準了。

賞賜凡人,那也就是說她能直接使用

乾坤大世界,是最初聚寶盆所在的修真界嗎?

林姝戈若有所思,她沒有猶豫,直接將水珠送進了嘴裡。

這靈髓液也是奇異,明明是不會散開的樣子,但是到了嘴裡,卻瞬間化作一道水流,順著林姝戈的喉嚨進了身體中。

她靜待片刻,並沒有什麼身體排出汙穢、神識一片清靈的現象出現,就像她隻是喝了普普通通一口水。

林姝戈有些心急,但除了等待也沒有其他辦法,她隻得按捺住情緒,想了想乾脆回桌前繼續研究自己新的寫作題材。

……

“林翻譯早。”

“早上好。”

與同事們打過招呼,林姝戈在自己的位置坐下。

這天她新接手的工作有些特殊,不似之前翻譯文學作品,而是要翻譯一本英格蘭物理學家的著作。

這名學者的研究方向也比較冷門,是有關於水利工程建設的。

整本書裡,專業詞彙與理論極多,還有學者本身的新設想,高深晦澀,非專業人士哪怕是母語也容易頭昏眼花。

這本書原本是一名老翻譯員的工作,但換季時期他身體抱恙,整個翻譯部門數來數去,翻譯水平最高的,就是林姝戈。

謝編輯也是沒了辦法,這本書是統管政府點名要的,有時限要求,雖說不止他們四海書局在譯,但四海一直作為中外交流門戶,翻譯水平業內有名,要是到了時間提交不上,這是要被笑話的。

當然林翻譯現在是四海書局的金疙瘩,他也怕她壓力太大,於是提前說明了,隻看能力翻譯,不強求譯全本。

缺的少的,到時候那老翻譯員回來了,還可以補充上。

林姝戈確實有壓力,她是非專業的,也知道這種專業書籍,一個關鍵詞彙的錯誤就會影響大局。

雖說有老翻譯員兜底,不必太憂心出錯,可本身要翻譯出來,這過程也相當吃力。

畢竟那些專業詞彙,她根本就沒有接觸過。

林姝戈覺得謝編輯找上她這件事本身也是欠考慮,隻是工作都到手了,她一個領著薪金的也不好推脫。

難就難吧,隻當是挑戰了。

她自我安慰的想著,找了本專業詞典開始埋頭啃書。

……

上午的時光就這麼匆匆過去了,林姝戈詞典隻看了一半,她折好標記,和同事一起吃了午飯,回過頭來又繼續看書了。

天色慢慢昏暗下來,身邊的同事一個個離開了。

林姝戈鬆了鬆發緊的肩脖,神色有些奇怪。

她發現,自己似乎……過目不忘?

其實從前學習繁體字以及洋文時,她幾乎也是看一遍而後記下了,但這與今天的情況是不同的。

林姝戈能感覺到,之前不是因為她記性有多好,而是一種記憶的恢複。

說明從前英文與繁體字幾乎是與她母語一般,使用已經成了一種本能。

而今天……林姝戈翻了翻那些中英雙語的專業詞彙及簡單說明,再次確定自己確實沒有接觸過相關內容。

那些生詞她很陌生,可是當她合上書時,她又能完完整整的複述一遍。

她的大腦容量似乎也被拓展了,她記了一整天,那詞彙數量足以讓人頭昏腦漲,可是她分明覺得,自己還能繼續看下去……

這時候,林姝戈也忽然想起了昨夜服下的【靈髓液】,它的功效裡似乎有增長智慧這一項?

但林姝戈本以為,這也就是變得聰明些,誰知它一上來就是過目不忘?

林姝戈有些咋舌,又想到從來沒聽過哪個修士記不住事,似乎過目不忘已是修士標配,她忽然深刻意識到修真界和凡界的雲泥差彆。

沉默片刻,林姝戈回過神來,詞彙積累的過程比她想象中要快,那麼她嘗試著去翻譯,也許結果也不會太糟糕?

林姝戈忽然有了信心,她暫時放下寫作,回到彆墅時也在一心研究那本著作。

……

一周後,林姝戈將第一個章節的內容提交給了謝編輯。謝編輯也看不太懂,他勉勵幾句,拿著稿件與水果去探望老翻譯員了。

結果……

躲在門的後麵,謝編輯十分委屈。

“這不是為了給您老減輕工作量嗎?”

“那也不能胡來!”

老翻譯姓雷,本事大資曆高,平時書局上下包括胡主編在內都尊稱他雷老。

此時他氣得雙頰通紅,胡子不斷抖動,聲音洪亮得不似他這個年紀能發出的。

那氣勢可當真是一道雷。

作者有話要說:  改完了~

今天的更新完成啦~接著明天看看有沒有榜單

日常祈榜ing

基友說我文案上的(隨緣更)特彆不友好,會嚇跑讀者,我想了想還是沒刪,因為我……

說來都是淚啊。新網址: 煩請重新添加收藏! 請牢記:網,網址,手機版網址,網免費最快更新無防盜無防盜.報錯章,求書找書,:(群號)

上一頁 書頁/目錄 下一章