滑頭卻還是執迷不悟，一把拉起憨福：“不行，我就不信這翻譯器沒用，咱們再找個地方試試。說不定下一個地方，就能讓我們發大財！”
在一個礦產資源豐富的星球，他們遇到了一個售賣稀有礦石的商人。這礦石在燈光下閃爍著奇異的光芒，滑頭一看，覺得機會又來了，故技重施，拿出翻譯器與商人交流。
這次翻譯器又出了錯，把礦石的珍貴程度翻譯得極低，還說這些礦石有嚴重的質量問題。滑頭一聽，立刻打起了壞主意，壓低價格想買下所有礦石：“老板，你這礦石看著就不咋地，我看一塊星際幣一公斤，我全要了，你也彆浪費時間了。”
商人一聽，立刻識破了他們的伎倆，冷笑一聲，然後對著旁邊的保安哨塔吹了一聲響亮的口哨。不一會兒，一群身形高大、肌肉發達的保安手持武器，氣勢洶洶地將滑頭和憨福團團圍住。
“你們兩個騙子，竟敢在我們星球行騙！”保安隊長怒吼道，聲音如同洪鐘，震得滑頭和憨福耳朵嗡嗡作響。
滑頭和憨福嚇得臉色慘白，雙腿發軟，差點癱倒在地。滑頭結結巴巴地說：“大……大哥，誤會，這都是誤會啊！”
“誤會？”保安隊長怒極反笑，“你們用那破翻譯器騙了多少人了，今天彆想跑！”
憨福嚇得哭了起來：“大哥，我們錯了，饒了我們吧！”
最後，他們不僅被沒收了身上所有的財物，還被保安們用繩子綁起來，像拖死狗一樣趕出了星球。
身無分文的兩人在宇宙中漂泊，饑寒交迫。滑頭終於開始反思，有氣無力地說：“也許是我們太貪心，總想走捷徑，才落得如此下場。”
憨福無奈地點點頭：“是啊，以後還是腳踏實地吧。”
可沒過幾天，當他們在星際酒館借酒澆愁時，聽到旁邊有人談論另一個關於神秘寶藏的傳聞。滑頭原本黯淡的眼神又瞬間亮了起來，他用胳膊肘捅了捅憨福：“憨福，你聽到了嗎？說不定這是咱們翻身的機會！”
憨福一開始有些猶豫，但在滑頭的慫恿下，那貪婪的眼神也再次亮起，兩人又開始謀劃起新的冒險……
在這一次次的折騰中，愛情的小插曲也悄然上演。在藝術星球的那場鬨劇裡，憨福在慌亂逃竄時，不小心撞到了一個溫柔善良的外星女孩艾拉。艾拉有著淺藍色的皮膚，如同深邃的海洋，一頭長長的銀色頭發，像流動的月光。她不僅沒有責怪憨福，還關心地問他有沒有受傷。
憨福瞬間被艾拉的美貌和善良吸引，臉漲得通紅，結結巴巴地說：“我……我沒事，謝謝你。你……你真漂亮。”艾拉被憨福的憨厚模樣逗笑了，兩人簡單聊了幾句。憨福鼓起勇氣，要了艾拉的聯係方式，滿心歡喜地以為自已遇到了愛情。
之後，憨福常常給艾拉發消息，可每次聊天都狀況百出。有一次，他想表達自已對艾拉的思念，結果因為語言不通加上緊張，發過去的消息全是亂碼。艾拉回複他，他又看不懂，隻能找滑頭幫忙翻譯。可滑頭這個不靠譜的家夥，翻譯得牛頭不對馬嘴，讓憨福鬨出了不少笑話。比如艾拉說自已今天去看了一場藝術展覽，滑頭翻譯成艾拉說自已今天抓了一隻會唱歌的大蟲子。
有一回，艾拉邀請憨福去參加她們星球的一個傳統節日活動。憨福精心準備，穿上了自已最帥氣的衣服，那衣服還是他之前從一個時尚星球淘來的，雖然有些破舊，但他覺得很帥氣。他還特意帶上了從其他星球買來的小禮物，一個能發出五彩光芒的小擺件。可到了活動現場，憨福因為聽不懂周圍人的語言，又不了解當地的風俗習慣，出儘了洋相。他不小心打翻了祭祀用的貢品，那貢品是一種散發著奇異香氣的水果，滾了一地。他還在舞蹈環節踩了彆人的腳，被踩的外星生物疼得跳起來，憤怒地瞪著憨福。
艾拉雖然沒有生氣，但憨福覺得自已在她麵前丟儘了臉。活動結束後，憨福垂頭喪氣地回到飛船。從那以後，艾拉和他的聯係也漸漸變少，這段還沒開始就略顯尷尬的感情就這樣無疾而終。憨福為此傷心了好一陣子，而滑頭還在一旁打趣：“憨福，你這愛情啊，就像咱們的發財夢一樣，還沒開始就結束咯！哈哈哈哈！”憨福氣憤地回懟：“你懂啥，你自已還不是追那個露娜追得灰頭土臉。”
而滑頭這邊，在星際貿易站的時候，曾對一個身材高挑、氣質冷豔的外星女商人露娜一見鐘情。露娜有著紫色的鱗片皮膚，一雙紅色的眼睛猶如燃燒的火焰，透著神秘的魅力。滑頭為了引起露娜的注意，在她麵前使勁兒炫耀自已所謂的“商業頭腦”和“財富計劃”，還吹噓自已馬上就能成為宇宙首富。
露娜一開始隻是禮貌性地微笑回應，但聽著滑頭越來越離譜的吹噓，眼神中漸漸流露出厭煩。有一次，滑頭為了顯示自已的闊綽，想請露娜去高級餐廳吃飯，那餐廳是星際貿易站最豪華的地方，每一道菜都價值不菲。結果結賬時才發現自已的錢根本不夠，還差點被餐廳保安轟出去。露娜看著這一幕，冷冷地笑了一聲，轉身就走，留下滑頭在原地尷尬不已。周圍的食客們都投來嘲笑的目光，有人大聲說：“看這個窮鬼，還想充大款。”
後來，無論滑頭怎麼想辦法討好露娜，都無濟於事。露娜直接拉黑了他的通訊方式，讓滑頭徹底斷了念想。滑頭對此還故作瀟灑地說：“哼，她根本不懂我的魅力，錯過我是她的損失！”可私下裡，卻氣得直跺腳，還對著牆壁發泄情緒：“這破露娜，有什麼了不起，不就是有點錢嘛！”
為這荒誕的經曆作一首詩：
《逐利夢碎》
星際求金妄念狂，奇器在手夢黃粱。
貿易場中翻亂語，科研區裡鬨荒唐。
藝廊貪買遭人棄，礦域行騙惹禍殃。
貪心未改終嘗苦，笑歎愚癡鬨劇長。
再賦一詞記之：
《西江月·星際貪愚記》
傳聞希望星妙，愚商逐利心焦。
翻譯器現夢財潮，卻把歪途來蹈。
貿易常出差錯，交易屢起紛擾。
貪心無厭禍根苗，落得笑談多少。