“啊啊啊啊啊!”捧著魯迅先生的《狂人日記》,美意瘋狂尖叫!
這是什麼!見證曆史!她見證了《狂人日記》的誕生!
“豫才先生呢!”美意拽著延年的胳膊,“我要向他邀授權!”
“什麼授權?”延年有些好笑的看她,“你這激動成什麼樣子了?”
“我要以狂人日記為原稿,改編一版漫畫!”她眼睛亮晶晶的,“就下期!不行,下期太趕了,我要好好改,延年,快快快!帶我去找豫才先生!”
“先生休息了。”延年好不容易攔住,“彆激動了,明天,明天帶你去紹興會館好不好?”
美意用力點頭,“說定了啊!”
“行行行。”延年把她按到椅子上坐著,“我今天來,是為了我們讀書會的事情。你參不參加?”
“讀書會?”她疑惑。
延年給她做了介紹。額外提了一句。“當然,這裡麵也有信封社會主義的。”
“那我去呀。”她一口答應。
陳延年一個白眼,就知道這樣。
“不過,最近有點忙,估計不能全勤。”她忽然想起來。“我最近得去拜訪林紓老先生,和他請教翻譯外文書籍的事情。”
“哦?”
“林紓先生翻譯外國文學很有自己的心得,我最近嘗試把社會主義相關的幾本書籍翻譯成中文。不過感覺上有所欠缺,辜教授就把我推薦給了林紓先生。”
“那你好好學,讀書會缺幾期沒關係。”
美意笑嘻嘻道,“那你有什麼需要和我說,比如外文書籍,或者國際報紙什麼的,儘管要求。”
“都能弄來?”他問。
美意俏皮的眨眨眼。“我哥最近去了外交部,你說呢?”
短暫的寒假就在一頁頁書籍的翻閱中劃過。新學期伊始,北大就開了許多講座。
仲甫先生的文學革命一講完,錢玄同就上台了。
一句“我認為要廢除漢字”讓美意都驚了一下。
看著他慷慨激昂的演講,美意忍不住站了起來。
“先生,能否聽聽學生的觀點?”
錢玄同隻是一愣,就示意她,“你說。”
“學生請問諸位,中華文化的根在何處?”
此問一出,禮堂一片竊語。
“我以為,中華文化的根本,在於文字。”她環視周圍,“誠然,西方文字都是表音文字,正是如此,表意文字的漢字,才更顯珍貴。”
“我們的漢字使用,考慮的是語義匹配,而不是語法形式。中華上下五千年,算起年齡,也算是美國的祖宗了。”
這話說的大家哄笑。