特裡.維太裡隻是一個普通的咖啡館-酒館老板，他勤勤懇懇、老實巴交，靠著一點西西裡人特有的狡詐市儈維持祖輩的基業。他擁有一個不大不小的農場，兩兒兩女，其中一個大女兒已經嫁人，正在巴勒莫享福哩。
誠然，他認識一些朋友的朋友，但他從未向那些被墨索裡尼政府稱為黑手黨的朋友尋求過幫助。他隻是遵循祖輩生存原則，每年聖誕節送上自家釀的好酒、複活節送上剛宰的小羊羔，為自己上一道保險。
所以當對上那美國人冷冽陰沉的眼神時，他立刻鬆開搭在他肩膀上的手，哆哆嗦嗦、但堅定地舉起雙手說：“我和我的兒子們無意與你為敵，也並不會將你出賣給警察換取賞金。這是西西裡人的規矩。“
邁克爾置若罔聞，用手帕輕輕擦拭鼻尖的液體，視線落在那珠簾後的咖啡館的黑暗空間裡。
維太裡字斟句酌，這已經是在男女關係上容易動感情的西西裡人少見的鄭重。他繼續說：“雖然我的女兒——艾波洛尼亞對你說了不，但我們家並不拒絕和你成為朋友。你是一個好小夥，這瓶好酒，你可以當作對你的道歉，也可以當作我們之間友誼的開始。”
他的大兒子手裡捧著酒，肩膀上不知何時也掛上了一柄短柄□□。
邁克爾沉默片刻，才用意大利語低聲說謝謝，接過了那瓶沉甸甸的酒，並示意另外一個寡言的保鏢付錢。
等那個叫加洛的牧民保鏢把錢放到桌子上後，邁克爾說：”維太裡先生，我相信我們已經是朋友了。明天這個時候我還會來。請問最近的出租汽車站在哪裡？勞煩您兒子為我們帶個路。”
“當然。”維太裡叫了聲安布羅斯，“去，把柯裡昂先生他們送到車站。”
*
當晚，維太裡家溫馨的餐桌，一家子聊起了今日這樁趣事。
德文特激動地和母親分享：“媽媽你知道嗎，今天店裡來了一個被晴天霹靂擊中的男人。”
維太裡夫人剛給大家分發完意麵，正坐下來，疑惑地說：“這倒是少見。可憐的人，是鎮子裡的姑娘？”
艾波洛尼亞現在一聽到晴天霹靂四個字就渾身不自在，臉上莫名其妙有些癢。
德文特壞心地看看艾波，說：“就是我們鎮上的，媽媽你猜猜。”
維太裡夫人放下剛舉起的叉子，竟真的開始認真思索起來：“是安德莉亞娜嗎？她最近又變漂亮了。還是瓦萊麗雅？她那雙天藍的眼珠可太討人喜歡了。還是愛麗絲，要是她的話，那也不錯……”
隨著她的猜測，桌上的三個男人表情逐漸變得無奈，最終還是維太裡先生清了清嗓音，提示道：“你就沒有想到我們身邊的？”
“我們身邊的？難道是莫妮卡？她才十六歲呢！噢她媽媽的心一定要碎了。”
安布羅斯止住了母親天馬行空，說：“媽媽，是艾波。”
“什麼？！”維太裡夫人立刻看向身旁的小女兒。
女孩低垂著眼，像是突然發現茄汁兔肉意麵特彆美味，專心致誌地把麵條卷上叉子，再用小刀把麵條線條推到叉頭後方，露出叉子的尖尖，然後她用這露出來的叉尖插起一塊兔肉，最後連肉帶麵條一大口吞下。
艾波洛尼亞發現全家都在看她，鼓著一嘴的食物露出不明所以的表情。那雙蜜糖色的大眼睛配上蝶翼般的睫毛，撲扇撲扇的，讓人心生憐愛。
“噢，小艾波你就彆裝傻啦。”德文特拆穿了她，“媽媽你就當她在害羞吧。”
維太裡夫人說：“德文特，不許調侃你的妹妹。”
她轉頭看向自己的丈夫。陌生男人對自家女兒一見鐘情了，這是一件嚴肅的事情，她希望一家之主有決斷。
維太裡先生放下刀叉，用手帕擦擦嘴角的醬汁，回答道：”那是一位文質彬彬的意大利裔美國人，穿得像個農民。他態度很誠懇，言辭卻傲慢，家境應該不錯，有兩個跟班。但是，艾波洛尼亞拒絕了他。“