和班納特太太彼此妥協已經是距離那封信好幾天之後的事情, 簡在倫敦也收到了消息，為此感到擔憂不已，隻可惜她實在抽不開身, 隻得連著幾天給家中去信。凱瑟琳在簡的信件抵達之前就和奈特利再度離開了朗博恩。
天色蒙蒙亮, 女仆打開門拿著凱瑟琳的行李箱送她出門。這時節已經有些轉冷了，凱瑟琳披一件米色披肩，輕手輕腳走出去。
班納特先生拄著手杖坐在沾著晨露的葡萄藤架子下，露水沾濕他的衣領。
“爸爸。”
凱瑟琳驚訝地快步走下台階。
班納特先生一臉嚴肅地看著凱瑟琳，他眼下還有淡淡的痕跡，看起來一夜沒睡。
“您什麼時候在這裡的？爸爸？”凱瑟琳不自在地扯了扯帽子上的係帶。
班納特先生實在很少對家中的事情發表意見，這一次即使鬨出這麼大的矛盾他也沒出來說什麼, 把自己關在書房裡，對班納特太太的嚷叫充耳不聞。
凱瑟琳以為他還會繼續事不關己地沉默下去。
班納特先生沉吟著說出答案:“剛剛。今天醒得有點早。”
凱瑟琳笑了, 主動問:“您是在等我嗎？”
“如果你執意這麼認為, 那也沒什麼不可以。”班納特先生說著望了一眼院子外，一輛馬車已經等在那兒, “好了，你的那位先生已經來了，你不要耽擱了。”
班納特先生說完就拿著黑色手杖走回了屋子裡。他腿腳因為站得久而有些僵硬, 走動時不免踉蹌了一下。
像迫不及待離開似的。
凱瑟琳在原地站了幾秒鐘, 走向馬車。她沒有回頭, 因此也沒有看見班納特先生站在門口看了她好一會。
直到她走到馬車旁，班納特先生歎出一口氣, 消失在幽深的門縫裡。
馬車駛向遠方。
天際破曉, 晨曦噴薄欲出。
一種純粹的金色鋪開在無限的天空。
天亮了。
新的一天已經到來。
凱瑟琳的身影活躍在倫敦周邊各個郡的城市, 她也到一些學校附近去做演講, 比起精明虛偽的“大人物們”, 這些學生的想法純粹不少，這也是他們涉世未深的緣故。
一位女校的校長，在聽說凱瑟琳來到了當地後，主動邀請了她來學校做演講。
凱瑟琳欣然前往。
說給這些年輕女孩子們聽的話，與平常的又不一樣，凱瑟琳熬夜寫好新的演講詞，伏在桌案上沉沉睡去。
這不是一項輕鬆的工作，它充滿荊棘坎坷，伴隨著無數的不理解。而作為先驅者，凱瑟琳也勢必要承擔比其他人更多的責任。
“……就像你們有選擇學習舞蹈和繪畫的權利一樣，你們也可以有選擇學習數學還是文學的權利。即使這個世上所有的女孩裡，隻有一個人想要選擇數學，那她也應該有選擇的機會。”
“就算是上帝，也賦予了每個人靈魂平等的權利。”
麵對人數不多的女孩們，凱瑟琳的語調更為溫和，她耐心回答完一個女孩的問題，作為這一次演講的結束。
年歲不大的女孩們懵懵懂懂地望著她，一雙雙眼睛裡有疑惑、迷茫、懷疑，也有希望。
女校校長陪著凱瑟琳走出學校禮堂。
“讓您來到學校是一個很正確的決定，您帶給了她們一些不一樣的思考。”女校長溫和地看著她，“但是你每對多一個人說出這番話，您就必須承擔多一分的責任，因為您是引導者。”
“沒有人能夠對另一個人的人生負責。”凱瑟琳搖搖頭，“但是我會努力對我說出的每一句話負責。”
她們說話的時候，身後突然傳來一道聲音。
“阿普頓小姐，請您等等！”
年輕的少女高聲喊出凱瑟琳的名字，一路從禮堂小跑站到凱瑟琳麵前，還有點兒喘不過氣來。
她呼吸了兩口空氣，因奔跑而泛起一層紅潤的小臉抬起，仰望著凱瑟琳。她從身後拿出一支嬌豔的玫瑰，珍而重之地遞到凱瑟琳麵前。
少女一字一頓嚴肅地像在麵見國王，“阿普頓小姐，這枝玫瑰送給你。”
她說著有些不好意思地低下頭:“這是之前我和安妮種的，安妮是我的好朋友，我們都非常喜歡您。我們讀過您的書——今天早晨我們決定把它摘下來送給您。”
“雖然可能不算什麼……但是它是我們最珍貴的東西了……”
她越說越小聲。
凱瑟琳從她手裡接過紅色的、還沒有完全盛開的玫瑰花，溫柔地笑起來:“謝謝你們，這是我收到過的最珍貴的禮物之一。我很喜歡它，我會將它做成書簽，這樣就可以永遠保存下來了。”
“能告訴我你叫什麼名字嗎？安妮為什麼沒有和你一塊兒來？”
女孩怕她聽不見般，大聲地回答:“我叫簡，簡·格蕾。安妮她還在禮堂裡，她很害羞。……您願意見見她嗎？她真的很喜歡您。”