第二天，當嬤嬤伴隨著斜灑在樓梯上熱烈陽光，一步一步走進思嘉的閨房時，隻看見了滿地的衣裳，和隻穿著裡衣叉著腰撅著嘴皺著眉的大小姐。
“要我說，思嘉小姐，你這也太不淑女了”，嬤嬤努力的從地上衣服的縫隙中找地兒下腳，她那雍胖的身體扭的活像一隻大蛹蟲，“我剛從卡麗恩小姐那出來，要說論淑女，你可比你妹妹差遠了。”
“行了嬤嬤，當淑女有什麼意思呢？我可不想當淑女。”
嬤嬤早已對她這種離經叛道的言論見怪不怪了，眼下她的任務，是逼思嘉在宴會前把肚子填滿，免得她又如往常般在野宴上吃的跟個莽漢一樣多。嬤嬤將托盤一舉，帶著不容拒絕的堅定。
然而思嘉卻心不在焉的沒有看見她這個動作。
“你嘴裡嘟囔什麼呢，小姐？”
“哦，沒什麼，我隻是突然發現自己挺有文學天賦的。”樂天派思嘉眯著眼笑的眉彩飛揚，她已經把十四行詩背的滾熟，她覺得自己今天的表白手拿把掐，現在隻差一件光彩奪目的衣服了。
這又是著了什麼魔了？嬤嬤暗中腹誹，“不管怎麼說，你今天必須吃掉這些才行。”
“天呐，嬤嬤，我不想吃，我要在宴會上吃，今天可是烤肉宴啊，我從昨天晚上就聞到肉香了，誰吃的下這些乾麵包。”思嘉開始抱著嬤嬤撒嬌，左磨右蹭。
“這可不行，小姐，我今天可是會一直盯著你，你彆想有一點不淑女的事情被我發現。”嬤嬤放下托盤，雙手叉腰，像一座山一樣橫在思嘉麵前。
哦，這可不行，思嘉心中一驚，她今天還得跟艾希禮表白呢，被嬤嬤一直盯著可不好。
“好吧好吧，但是我要先穿束腰再吃，不然就收不緊了。”
伴隨著小馬甲一分一分的收緊，思嘉感受到自由的身體也被漸漸禁錮在這小小的馬甲中。對於束腰，她始終感到矛盾，一方麵她感激這東西讓自己有了一個好身材，可以在男孩們麵前晃著纖腰，儘情收割他們火熱的眼神；另一方麵她又痛恨這東西讓自己不自由，不能自由地呼吸、奔跑、吃東西，走在哪都像是被捆住了。思嘉還記得小時候第一次穿馬甲時那種難受，那時候她可不像現在已經習慣了這東西的存在，馬甲勒的她每分每秒都煎熬疼痛，曾經令她感到快樂的田間遊戲也瞬間離她遠去了，她感覺到似乎有什麼東西永遠的失去了，她不再是一個孩子了，她成為了女人。也是從那個時候開始，她不再像個野猴子般每天混在男孩群裡騎馬、爬樹、摸魚、抓泥巴，她開始周旋在青年們中間，享受身為女人的樂趣。
“哦嬤嬤我喘不過氣了”，思嘉呼喊，“你收到幾寸了？”
“17英寸，我的美人。”嬤嬤驕傲又讚歎地看著思嘉的細腰，她敢保證整個佐治亞州也再找不到哪個姑娘有她家大小姐一樣的身材了。“你要穿哪件衣服……什麼？這件可不行，這是下午3點後才能穿的，你的肩膀會被太陽刺滿痱子的！”
“哪有人會在4月份起痱子？”
“哪有人會在4月份漏出胸口？”
“你不讓我穿，我就一口都不吃了！”
嬤嬤不得不在行事粗魯和著裝不得體間左右為難，但最終還是選擇了後者。她幫思嘉套上那套小綠碎花裙子，看著她露出大片瓷白的皮膚，小聰明得逞後掛在嘴角的一絲偷笑，再配上那又不知在算計什麼滴溜溜轉的神氣的綠眼睛。
哦，今天那群小夥子又得被她迷死了，嬤嬤內心感歎。
收拾整齊後，傑拉爾德帶著家中的三朵金花上路了。剛一上馬車，蘇愛倫就開始對著思嘉陰陽怪氣，“我親愛的姐姐，你不冷嗎？你看你都在發抖了，我這裡有一條絨墊子，我給你圍上吧。”
“我有披肩。”思嘉當即反駁，“你的墊子還是留給自己吧，免得一會兒再上不來氣暈倒了，你彆再說話了，話說多了氣就不夠用了，嬤嬤手勁兒挺大的，不然怎麼把你的粗腰裝到這小裙子中呢？”
正當卡麗恩夾在二人中間左右為難時，傑拉爾德的大笑聲卻傳入馬車中來，“蘇愛倫，你不用擔心你姐姐，你姐姐她壯的像頭牛一樣，從來不生病的。”
我看你才是蠢的像頭牛一樣，蘇愛倫心中暗罵，又對爸爸這種直男般的粗神經很不滿，他好像從來都看不見思嘉和姑娘們之間的齟齬，一味地寵溺著大女兒，偏心的厲害。