消息的閉塞, 的確是草原部族常見的困擾，滿都拉圖雖然身份高貴，但卻比不上一個邊市的牧人耳目靈通。他隻能很偶爾地得到一兩份報紙, 如果運氣不好的話，這一年要是他不來邊市, 那就很可能隻能不斷的重看去年帶回家的教材了——目前來說，標注了韃靼語拚音的報紙還是特彆少的，不是每個商隊都能弄得到，而且, 也不是每個商隊都會來王帳這裡啊。
在大草原上，沒有什麼東西是永遠不變的，哪怕就連林丹汗也不會一直駐留在察漢浩特, 遊牧民族的王庭, 四季在不同的草場是很正常的事情, 每到一地，本地的主人就會前來侍奉，和跟隨王庭的商隊做買賣, 同時也送上厚禮, 展現自己的忠心。王庭本身也要靠不斷的巡遊, 來確認自己對疆域的統治，如果一個大汗停下了巡邏, 那麼，屬民們自然也就會產生他衰老的印象。
連大汗都是如此，仁欽台吉當然也不能免俗了，王帳下的部屬肯定比治下彆的部落要多，他們的羊群、牛群也是彆的小部落難以比較的規模，因此他們也必須遷徙, 否則是無處去尋找草料的。這樣一來，很多時候王帳的貿易帶有隨機性，他們到一個草場，和在草場附近的牧民互送些禮物，一些珍貴的貨物，是通過商隊-牧民-王帳這樣完成交易的，正兒八經搖鈴來做生意的商隊，一年隻有個兩三次，來得多了，買賣就不夠做了——牛羊該賣的都賣出去了，餘錢也都換成了茶餅和金銀器，沒有東西可以賣，自然也就沒有東西可以買了呀。
一年兩三次的交易，在以往是夠用了，可對於送報紙來說，這個頻率太低太低，滿都拉圖去年在邊市呆了一個月，看了四份新報紙，這種消息的更新速度幾乎都把他給嚇壞了——可不像是在草原上，一天天慢悠悠的，日子不知不覺就滑走了，邊市這裡，買活軍這裡，一天要聽到的新消息，是以往一個月那麼多，在這裡什麼事都辦得很快，生活的【節奏】（漢語詞）和在王帳裡那可是大不一樣！
畢力格很喜歡這樣的節奏，去年在邊市的那個月，他沒日沒夜地看著教材，原本他隻是會說漢語而已，不能認識漢字，但是，畢力格用兩天的時間和大量的朗讀，迅速掌握了拚音之後，不到一個月功夫，他已經能認得幾百個漢字，並且可以流暢閱讀買活軍的漢語報紙了。他私下對滿都拉圖說，自己在王帳的兩年，比不上在邊市的一天。
滿都拉圖的進度要比畢力格慢一點，但他的漢語進步也是飛快，過去的大半年裡，在王帳閒下來時，他時常和畢力格一起念叨漢語，這會兒漢話的水平還進步了些——他們上次回去的時候，從邊市帶回了大量的書本，其中就有買活軍的醫生送給畢力格的養生書籍，還有養羊、種草的小冊子，更重要的是還有畢力格能讀懂並且翻譯出來的話本子！
這樣一來，畢力格在王帳的地位就極大的提高了，這個聰明的奴隸，本來就得到了滿都拉圖極大的喜愛，他總是睡在滿都拉圖的氈包裡，而且，天氣冷的時候，滿都拉圖會和他睡在火爐子的兩邊。甚至他原本怕熱時，還讓畢力格睡火力更旺的爐頭，現在，畢力格都有資格擁有自己的氈包了。每天下午，到了大家都放牧回來的時候，就聚在王帳附近——甚至連仁欽台吉都走出來，讓畢力格朗讀《鬥破乾坤》給他們聽。
《鬥破乾坤》，是所有話本子裡最為大眾化的故事，尤其是畢力格還天才地給所有角色都換上了韃靼人的名字，那就完全能讓他們投入進去了，很重要的一點是，《鬥破乾坤》的主角，過的是一種和百姓完全無關的生活，他們顯然並不生活在漢人的城池裡，也不生活在韃靼人的草原上，因為這個故事明顯帶有神話色彩，講的是神仙和大力士的故事，所以大家都能喜歡，它不是漢人的故事，不是韃靼人的故事，而是幻想的故事。
除此以外，還有《射雕英雄傳》，也很受到歡迎，因為這故事和韃靼人有一定的關係，倒是《蜀山劍俠傳》，韃靼人不喜歡，他們聽不懂，認為這個故事雲裡霧裡的，和漢人一樣充滿了難以言喻的狡猾感，而且還充滿了很多無法翻譯的漢語地名，其中角色為人處世的辦法，也很難被韃靼人接受，這是漢人的故事，不是他們的故事。
“滿都拉圖，除了養羊的書和天花疫苗之外，多帶點話本子回來！”仁欽台吉在兒子再度動身東行時，這樣囑咐著他，當然，台吉還沒老糊塗，重點還是天花疫苗，至於話本和馬口鐵造的東西，那挪用的應該是原本用來買金銀器、瓷器的收入。“金耳環戴在耳朵上，耳朵疼，故事聽進耳朵裡，繞心間！好故事能讓人心頭舒坦，今天睡下去時，盼明天。”
四十多歲的台吉，在女人身上已經沒那麼癡迷使勁了，開始追求彆的東西，滿都拉圖也是兄弟中的異數，這個因為肥胖，一向有些不受寵的小台吉，這一年來和父親的關係倒是越來越好了，他利索地答應了下來，滿心裡盤算的都是和買活軍的貿易——有一點是比較棘手的，雖然多了羊毛，但買活軍和敏朝不同，他們對戰馬的需求小，而且地盤遠在南麵，賣不了馬，這次能做的買賣就有限，可能還得賣點力氣，才能把所有想要的東西都買回家。還好，買活軍的書很便宜，不然，他們還真買不起……
但是，這會兒，看著新鮮送來的報紙，所有的盤算都被拋到了一邊，滿都拉圖欣喜地翻閱著一疊疊報紙，翻頁時手上的用勁，簡直比撫摸妻子的皮膚還要輕柔，他愛不釋手地反複觀看著頭版的版畫，“哎呀！哎呀呀！這不比什麼唐卡都精細？可惜不是彩色的！”
從去年開始，買活軍的報紙上就很少不配版畫的了，即便頭版沒有配的，有些第四版、第五版的什麼人物訪談、長篇報道，也給配個人物的版畫，這個版畫，以它栩栩如生的精細，立刻征服了所有百姓的心，讓他們對報紙，從看過就算了，變成了有極大的動力想要去擁有。滿都拉圖先不忙看內容，而是把幾張版畫看得仔仔細細，反複說，“哎呀，哎呀！這個，這個是真的嗎，這個大船——這個大船！”
他看到的那張版畫，是碧波上的一艘船，實際上，韃靼人對於船這樣的東西，是沒有太大的感覺的，因為他們可能一輩子都沒見過一艘船，但是，買活軍在版畫裡做了一個對比的標注——用馬來做了單位，馬長如果是兩米的話，那麼，一艘這樣的船，船舷就有二百匹馬那麼長！
二百匹馬，這是多大的場麵？這是人能見識到的市麵嗎？滿都拉圖簡直要暈眩了，他壓根沒有留意船舷上披掛下的兩條長幅，儘管這才是報道的重點，這就迫不及待地翻到了下一份去看版畫，“哎呀！這是——京觀！”
韃靼人當然知道京觀了，他們從漢人那裡學到這個做法之後，便很是喜愛，認為這是宣揚武威最好的方式。他們的鐵蹄往西打到歐羅巴的時候，還把這種陳列屍體的方式給帶了過去。就是現在，韃靼人已經沒落到隻能在草原上討食了，他們也還是保留了這種斬首堆塔的習慣——主要是為了便於計算戰功，所以，滿都拉圖對於京觀，還是非常熟悉的，他一下就激動地站了起來，漲紅了臉，“天啊！看那下頭的石碑，畢力格，你快看，這是，這是——”