一個白人給黑人做采訪——大概全天下也隻有在買活軍這裡, 才能如此自然地對待這種事吧。除了‘異色’人種之外，土生土長的華人們似乎誰都沒覺得有什麼不對的，他們自顧自地做著自己的事兒, 似乎也並不感動於如此富有意義的一幕——絕對出身貴族的總督家千金小姐, 采訪一個曾經是小商人情.婦兼女仆的女黑人, 白人世界用多優雅、多華麗的詞彙來稱讚小姐, 就有多麼下流惡毒的咒罵在等著女黑人。但是，現在她們站在一起，又共同的以一種外來人的角度看待著周圍的一切, 哪怕她們並沒有受到任何特殊的對待，但是，打從心底裡，她們知道，自己是不一樣的。
“這種異樣的感覺, 可能一輩子都無法離開，因為這片土地上沒有我們的過去……但是，故鄉的土地也沒有我們的將來。”
譚雅儘量用語言向馬編輯表達自己的感受, 因為她的黑人朋友不多, 而華人朋友是不會和她說這些的, 這些是他們完全一無所知的話題，壓根就沒法說起，她們也不理解。而現在, 既然說出口了, 她就發覺自己還是很為這種感受著迷的, 譚雅終於表達出了自己的孤獨，“就像是生活在夾縫裡，沒有一個地方是我們心中非常明確的歸屬……我非常喜歡這裡, 但是，這樣的感覺還是一直在，我覺得打籃球的時候，是最快樂的，我根本不會去想這些。”
“但是其餘時候，還是會有這樣的感覺揮之不去，很少有人能夠理解你，你不是沒有朋友，但是，沒有那種能夠完全互相理解，不需要過多言語的朋友。”
馬編輯說，她迎著譚雅訝異的眼神笑了笑，坦然地承認，“是的，我也會有這樣的感覺，譚雅，或許你沒有發現，但是我和我妹妹……我們已經沒有退路了，你知道那些弗朗基人，你知道他們有多麼的虔誠。”
是的，譚雅想，她輕輕地顫抖了一下，“這裡和弗朗基……完全不同的氛圍。”
“兩片大陸，兩種截然不同的氛圍。”馬編輯也表示同意，“宗教在這裡就像是一場遊戲，大多數人，我覺得是一種——”
譚雅發現她和馬編輯的談話，有時候不用把話說完也能互相理解得很明白。“是的，他們對宗教更……他們很隨意地用著，幾乎沒有人是真正虔誠的。宗教隻是……”
她的漢語還不是很好，譚雅指著小趙手裡的籃毬，“就像是這東西，很貴重，他們也很珍惜，玩的時候很儘興，但說到底沒什麼人當回事，不用的時候，他們就把它收起來。”
“至少在買地是這樣的。”馬編輯用羨慕的口吻說，“所以，除了我們自己，沒有人知道東方賢人會意味著什麼……”
在西方，它意味著異端，意味著異教徒，意味著宗教戰爭！不像是在東方，人們可以機靈地玩弄把戲，用白蓮教作為一種掩蓋……在西方，一種新的宗教學說往往就意味著一場戰爭，譚雅不能引經據典，但是她可以感受到這種嚴肅的氛圍。白人對於宗教往往是看得很嚴肅，很當真的，敏朝人她接觸得不多，但在買地這裡，又完全是不同的氣氛了。
她說，“所以我認為白人都很虛偽——經書是無法解釋你們的行為的。”
這是很嚴重的指控，譚雅以為馬編輯會為自己辯解——那些商人都是不虔誠的信徒，他們的罪過和經書無關，好人們隻是無法管束他們的行動……或者更進一步，她會指責黑人，就像是捕奴船的水手們怒吼的一樣，告訴他們，黑人都是惡魔的後代，所以這一切是他們的原罪——這是捕奴船上最常見的說法，白人們是被選中的，黑人們則是注定要用自己的苦痛和勞力來贖清自己的罪過。
但是，馬編輯隻是笑了笑，她伸長腿，看著自己的涼鞋尖。
“是的。”她承認說，“我也覺得，白人很虛偽，尤其是在海外的這些，他們完全知道自己在做什麼，隻是在宗教中尋找得體的借口。實際上，他們隻是一群為自己塗脂抹粉的強盜。”
譚雅心裡的話完全被她說出來了，她驚訝地張大了嘴巴，呆呆地看著馬編輯，好半天才說。“你這個女人的腦子絕對有點問題。”
馬編輯也笑了起來，她說，“不是的，你看，譚雅，我當然可以很輕鬆的承認這些，因為我已經不再是他們的一員了。買活軍接納了我，我進入了新的利益團體，所以我可以完全客觀地看待這一切。我和你，我們已經沒有太多區彆了，我們都是新來的人，都想要在這裡紮根，你甚至比我還先走出了一步，我還在利用我的過去給我幫助，我是靠著從前的身份得到新工作的，但是你完全靠的是你自己，你的工作和你的過去，你的膚色沒有絲毫的關係。”
譚雅承認馬編輯是很會拍馬屁的，大概是因為她姓馬吧——她自個兒被這個笑話逗樂了，但，不得不承認，她對馬編輯的敵視消除了。“我以前從來沒想過，白人大小姐腦子裡會有除了珠寶、婚姻和祈禱之外的東西。”
“我以前……好吧，以前我從不考慮黑人，我很少見到他們。”馬編輯說著也笑了起來。“你知道嗎，譚雅，采訪你是我同時的提議，一開始我是很反對的，因為我覺得如果一份報紙有黑人的報道在上頭，它就不會被白人真正接受。而六姐指望的是用《萬國報紙》打響買地在西方的名聲——”
雖然這麼說很沒誌氣，但譚雅也是這樣認為的，她一下就‘啊’了一聲，幾乎表示自己要拒絕采訪了，但是，馬編輯又說，“後來，我被說服了，因為首先《萬國報紙》是一份買地的報紙，我們不能為了讓它更方便流傳，就去迎合讀者的想法，我們要有自信——介紹東方的報紙隻有這一份，我們就是這樣，你能接受就接受，不能接受的話，那我們也無所謂——我們要傳遞出這樣一種我行我素的態度，這才是我們應有的氣質。”