“咋地，今天加班那？走時也不說一聲，菜都煨半天了——今天有鹵豬舌！我給你下口麵那？”
她挑著燈籠迎了上去，雖然天色已經黯淡，看不清老頭子的臉色，卻仍是很快意識到了他心情不佳，“咋地了，誰給你氣受了？姑娘，你惹你爹不開心了？”
“沒有哇！”馬翠英也挺納悶的，“不知道誰招他了，一往出走就這樣，爹，咋地了那，你不和我說，和娘說說唄，好好的怎麼又不說話了？”
“好好的，好好的？”
馬正德見到妻子來了，也不再憋屈了，轉身給馬翠英額頭狠狠地頂了一指頭，“要好好的我能一句話不說嗎？你這丫頭是得把我給氣死！我咋就生了你這麼個不長心的死妮！”
“我咋了啊？！”
“彆動氣，老頭子，你都多大歲數了，還和孩子計較什麼！”
一個委委屈屈茫茫然然的大胖丫頭，一個沒口子勸慰的老婆子，伴著氣呼呼的老爺子回了自家大院，馬正德氣呼呼地從缸裡舀水洗手洗臉，換下了工作服和染了汙泥的橡膠鞋，還站在院子裡用熱水先衝了衝腳，把一天在橡膠鞋裡悶出來的味道衝去了，這才盤腿上炕，夾了幾筷子豬舌頭，把姚花兒抓緊切出來的黃瓜條沾了沾鹵湯，送進嘴裡嚼巴了幾下子。
這會兒的黃瓜還是從暖房裡新下來的，在外頭賣價格不低，馬正德家也是近水樓台先得月了，不然壓根吃不上，馬正德嚼了幾下黃瓜，吃得滿口清香，這才稍微解氣了似的，抬高聲音向姚花兒告狀道，“你說，這缺心眼的死樣像誰那？咱家也沒有這麼笨的人啊！你這丫頭，她是生怕不知道咱們是打哪來的，什麼根底那？！我問你，白山的漢人有多少，除了咱們家之外，你見過幾個白山來的那？”
“再一個，白山的漢人，能撈得著進山采人參那？能輪得著試著在林子裡種林下參那？你說你爹那點老底子，都被你迫不及待抖摟出來了，那張主任不明白，彆個遼東老客能不明白那？”
連續幾個問句，砸得馬翠英措手不及，她瞪大眼仔細想了好一會兒，呢喃著試探地問，“爹，你這意思……白山漢人少，采參客少，你這意思……是說咱家不是漢人唄？”
說到這裡，顧不上看父母的臉色，馬翠英突然一拍桌子，站起身詫異地高聲嚎了一嗓子，“我去——咱家，咱家不會是女金人吧！”
馬正德翻了個大白眼，姚花兒上去就捂馬翠英的嘴巴，“胡說什麼！你就是漢人——你隨娘！我就是漢人！俺們老家雞西五道營衛所的，俺大就是衛所兵！老家在關陝，前三十年被調派到遼東前線……真真兒的，隻要隨娘你們就都是漢人！”
但是，這話其實也印證了馬翠英的猜測——隨娘才是漢人，那隨爹……
“哎呀媽呀，哎呀媽呀！”
大姑娘也有點犯暈了，一把摘下母親的手，失魂落魄地坐了下來，“合著——合著我就是平時掛在嘴邊痛罵的建賊啊——我罵我自己？不是——我說爹，平時我在家給建賊上墳的時候，你咋也不攔著我點呢——”
她這話不誇張，遼人對建賊的仇恨自然是根深蒂固的，尤其是遼東漢人，聚在一起看報紙，最大的共同語言就是痛罵建賊。馬正德自己都沒少罵——馬翠英時常是能聽著的，這會兒，她逐漸回過味來，望著父親的眼神也多出了不少質疑——咋，為了在買地謀生，連祖宗都不要了，趕著自己罵自己？這是不是有點兒，有點兒……
“想啥呢！”
馬正德這會兒是真沒好氣了，用手頂閨女已經不解氣了，他揮舞著旱煙杆，給馬翠英腦門上來了一下。“咋，就罵建賊怎麼了？建賊是建賊，你老爹是你老爹——誰說女金就隻有建州一部的？”
“啊？”馬翠英徹底糊塗了，捂著腦門，“俺們家還不是建州的，那——”
“你爹他啊，是野人女金瓦爾喀部的！”
姚花兒揭開了謎底，沒好氣地白了眼丈夫，上手輕輕地給女兒揉了起來，“你說，他能不會養林下參嗎？他們那部落可就是采人參的老祖宗！你這丫頭也真是的……漢人哪會養人參啊？就你這一句話，把你爹的老底都給捅掉啦！”