“啊!是的,瑪格麗特小姐,您的水餃實在是太棒了,我從來沒見過這樣方便又美味的食物!您知道的,我父親身體不好,最近常常什麼也吃不下,我實在為他擔心!”
“您真是太善良了,賓利先生。”
“而今天中午,當我和達什伍德先生一起辦事時,嘗到了您為他準備的午餐,便厚著臉皮請他帶我來見您。”
“您是為了您父親而來?”瑪格麗特恍然大悟。
“一方麵是為了我的父親,我希望他能有胃口些;另一方麵,‘瑪格麗特水餃’的便捷、美味和營養讓我意識到,這樣的食物或許有更大的價值。”
“更大的價值?”
“它的適用範圍可以更大些。”約翰忍不住提醒,“比如前線。”
瑪格麗特眨了眨眼睛:這是什麼神展開???
賓利先生微微頷首:“達什伍德先生,謝謝您的補充。”他轉頭,看向瑪格麗特,“我有一個朋友,在軍隊有些關係。我曾聽他提起過前線士兵們的抱怨,可天寒地凍時,飲食很難保證美味和營養。”
“賓利先生,士兵們為了保衛國家拚死上前線,我又怎麼能拒絕貢獻自己的力量?”瑪格麗特將毛毯向上拉了拉,“隻是您瞧,我隻是個鄉下姑娘,又能怎麼幫助您呢?我也不覺得,水餃能起什麼大作用,我相信軍隊自有一套飲食的體係,人們也有各自的口味。”
“瑪格麗特小姐,您誤會我的意思了。我並不是說它一定能推行,我想把它推薦給我的友人,讓他定奪。”
“您的朋友是?”
約翰又忍不住補充:“達西先生,彭伯裡莊園的費茨威廉·達西先生。”
賓利好脾氣地點點頭:“再次感謝您的補充,達什伍德先生。”
見瑪格麗特麵露遲疑,賓利繼續道:“下個月,賓利家將舉辦一場舞會,會請諾蘭莊園的小姐們參加。如果您願意來玩,我便寫信給達西,請他也撥冗前來。”
“當然——”約翰立刻就想應下,卻被瑪格麗特打斷。
“我考慮一下,賓利先生。”
瑪格麗特瞥了一眼熱切的約翰,反而淡定下來了。她倒無所謂水餃這種食物能不能發光發熱,這在她看來奇奇怪怪。但很明顯,約翰倒是巴不得借此機會認識大人物呢!
有人比她著急多了。
*
離開書房時,約翰又悄悄拉住了瑪格麗特,請她為今晚的主菜負責,他已經在賓利先生麵前不遺餘力地吹噓了瑪格麗特新奇的廚房創意,尤其是那令人驚豔的珊瑚魚,他用他那靈巧的舌頭和頭腦描述得栩栩如生,讓賓利先生非常期待。
約翰信誓旦旦地覺得,一位淑女——即便她才十三歲——瑪格麗特不會拒絕在紳士麵前表現自己的機會。
可瑪格麗特的語氣五分冷淡、五分戲謔:“或許有其他人更願意表現自己。”
來書房之前,負責廚房的南希太太給她通了信。
約翰一時間沒反應過來,直到範妮興衝衝地在餐前跟他說,廚娘艾米麗已經研究出珊瑚魚的做法,並且融會貫通,結合了自己的做菜理念,創新了新的菜式。
“該死!賓利先生就是想嘗嘗瑪格麗特的手藝,誰讓那艾米麗自作主張的!”
是女主人的主張。
約翰薄怒低吼,可用餐鈴聲已經打響,眾人不得不立刻前往一樓餐廳。
範妮的嘴唇也緊緊地抿起,腳步重重,她根本不知道丈夫在氣什麼!
自家的廚娘得到機會展示廚藝,提升諾蘭莊園的名氣,可不比那早晚要離開諾蘭莊園的瑪格麗特小姐強?!她還沒到參加社交的年紀,有必要這樣表現自己嗎?
餐廳,除了瑪格麗特,其他女士們終於正式地和賓利先生互相行禮見麵。
埃莉諾左右不見瑪格麗特的身影,壓低聲音,悄悄問丹妮絲太太:“瑪格麗特呢?怎麼不見她?”
“南希太太說,小姐去小廚房準備……啊,您瞧,她回來了。”
話音剛落,隻見瑪格麗特從門口走來。金色的長卷發柔順地披在她的身後,在壁燈的照耀下反射出迷人的光暈——她天真的麵容糅雜著與年齡不符的穩重,隻是神態的些許變化,卻讓埃莉諾覺得,瑪格麗特忽然間有了成年人那般不容輕視的存在感。
瑪格麗特在埃莉諾旁坐下。
埃莉諾側臉,壓低聲音問道::“你去準備什麼了?”
“甜品。”瑪格麗特梨渦淺淺,語氣卻冷淡,“有人要搞事,想表現自己、又壞我的名聲,可不能讓她得逞了。”
TBC.
作者有話要說:*雖然已經寫過兩篇《傲慢與偏見》的衍生文了,但還是第一次關注到賓利一家神奇的財產狀況。
賓利年收入五千英鎊,相比達西年收入一萬英鎊少了一半,但是居然還沒有房子和地(查爾斯·賓利結婚之後才在彭伯裡附近買了莊園),年收入估計是來源於遺產的投資之類的(不像達西是個大地主)。
但是兩個賓利小姐的嫁妝就各有兩萬英鎊的巨款……看來這家人真的很看重女孩、並且很有想法。也更能理解,為什麼卡洛琳對達西勢在必得,並且很看不起隻有一千英鎊嫁妝的伊麗莎白,這幾乎是二十倍的差距,天上地下。
班納特姐妹五個人一共才分母親那五千英鎊,還得等班納特太太去世之後才能拿到這部分錢,不幸中的萬幸就是,班納特先生還健在,身體狀況也不錯能活得久一些。
*達什伍德小姐們的經濟狀況比班納特小姐們強一些,三個姑娘每人各有一千英鎊的遺產,母親有七千英鎊(死了之後分給三個女兒),所以說起來每人也有三千多,但是她們沒有父親庇佑,相當於斷了主動社交舉辦舞會的機會和可能。
說不清誰更慘,反正相對於她們的階級來說都挺難的_(:з」∠)_
*感謝“Note”的五瓶營養液,“水風清”的30瓶營養液~啵啵!