餐桌上都是安娜愛吃的菜。作為不速之客, 雅各布隻能自己去廚房做一個三明治。
廚房就在飯廳的旁邊，他往吐司上抹橘子醬時，餘光瞥見安娜推開落地玻璃門, 單手叉腰站在院子的草坪上, 用塑膠水管衝洗自己的腳。然後，她踢掉涼鞋，赤腳走進來, 在木地板上留下一連串濕漉漉的腳印。
他聽見安娜拉開椅子, 在謝菲爾德的旁邊坐下。她一點也沒變——當她想要彆人同意她的觀點時, 兩腿總是這麼急切地晃來晃去，似乎這樣就能增加話裡的可信度。她在說耳語，他聽不見她說的是什麼，卻知道她肯定在跟謝菲爾德議論他。
他真的有些病態了, 居然覺得當不了她的情人, 成為她議論的對象也不錯。
這時，她在飯廳大聲抱怨道：“不知道那家夥在廚房裡乾什麼……做個三明治需要這麼久嗎？”
他的先生低聲答了句什麼。安娜就像隻被撫愛的小貓似的，咕噥了一聲, 不再抱怨。
他沒道理一直待在廚房，做好三明治後，就走了出去。其實這兩年裡，他和謝菲爾德一直有正常的聯係，隻要不提起安娜，他們就是絕對默契的父子、好友和事業上的合夥人。
當然, 他們不會一直對安娜避而不談, 這樣太欲蓋彌彰了。有時候, 雅各布會親人似的詢問安娜的近況；謝菲爾德則會像個儘職的監護人一樣, 告訴他有關安娜的新鮮事。假如適逢他的心情不錯, 他會儘力把親人的形象演得惟妙惟肖，但他的心情並不總是不錯，這時談話就隻能尷尬地中止。為了避免這種情況，他們隻會在恰當的時候談起安娜。
安娜對他的影響究竟有多大呢？好比現在，謝菲爾德隨口問了一個公事上的問題。這問題再簡單不過，他兩秒鐘就想出了答案，卻因為安娜的舉動——她拿起漢堡的麵包，用舌頭舔掉上麵的沙拉醬，俏皮地咬出了一排整齊的牙印——而答得慢了一拍。
謝菲爾德察覺出他的遲鈍，淡淡地看他一眼，喝了一口威士忌。
晚餐過後，他準備洗完碗就向謝菲爾德道彆。安娜把臟盤子疊在一起，從他的身邊經過，走向廚房，途中故意踩了他一腳。她的腳變得又瘦又長，骨節纖細，大腳趾被蚊子叮出一個紫紅色的包。她每走兩步，就不得不停下來，彎起另一隻腳的腳趾頭，去撓一撓那可惡的蚊子包。
他看見她蹙起眉毛，把臟盤子放進洗碗槽裡，擰開水龍頭衝了衝手，彎下腰，用手指甲掐那個蚊子包，卻不可控製地撓得滿手都是鮮紅的血。
最後，她抬起臉來，似乎想向誰求助。當她的目光掃過他時，他的心重重地跳了一下，幾乎跳出胸腔——然而，她還是毫無懸念地喊了謝菲爾德的名字，然後提起那隻腳，一跳一跳地去找她的合法丈夫了。
這是個再普通不過的插曲，卻在他的腦海裡停留了很久。他洗碗的時候，一直在想謝菲爾德會怎樣處理她的蚊子包——是否會像他想象的那樣，把嘴唇貼在那個紫紅色的包上，吸出裡麵滾熱的毒血，再用指甲在她的腳上掐出一個小小的十字架。
洗完碗，安娜腳上的血已經止住了，正坐在院子裡的秋千上，跟一個金發女孩說話。雅各布忍不住看向她的大腳趾，想找出被吮過的痕跡，找了一會兒，覺得自己有點兒無聊。
鄉下的屋子沒有露台，他的先生隻能站在房門口抽煙。雅各布走過去，按照原計劃向他道彆。
謝菲爾德聽完，抽了一口煙，側過頭，神色平靜地吐出煙霧：“還忘不了？”
雅各布愣了一下，苦笑著摸了摸鼻子：“被您看出來了。”
謝菲爾德沒有接話，而是倚靠在門柱上繼續抽煙。他的手指雖然不像年輕人的皮膚那麼細膩，爬滿了蒼老的紋路，卻因為手指足夠修長，骨節足夠分明，依然有一種特殊的美感。
他隨性抽煙的姿勢，是多少好萊塢男星對鏡苦練也練不出來的貴氣與優雅——雅各布第一次抽煙時，模仿的就是他抽煙的樣子。
直到一支煙抽完，謝菲爾德才開口說道：“我知道了，那你走吧。”
雅各布有些愕然地望向他：“先生，您……”
“怎麼。不想走？”
“不是。”雅各布沉默了很久，才有些艱難地說出那句話，“我嘴上希望您能跟安娜在一起，實際上卻卑劣地覬覦了您的妻子這麼多年……我這麼無恥，您不想訓斥我一頓嗎？”
謝菲爾德淡笑一下，抖了抖煙，雲淡風輕地反問道：“訓斥你有用嗎？”
“……”
“假如當初安娜選擇的是你，我大概會像你一樣卑劣。感情如果能控製，那就不是感情了。”他頓了頓，轉頭望向跟金發女孩聊得熱火朝天的安娜，“她是個迷人的小姑娘，喜歡她的人，真要算起來，可能連這個小鎮都擠不下。如果必須訓斥他們，才能緩解心頭之恨。那我不用度蜜月了，直接去好萊塢跟她的愛慕者打口水仗好了。”
雅各布忍不住笑了起來。
謝菲爾德也微微一笑，拍了拍他的肩膀：“不管你對安娜是什麼感情，會持續多久，我都不會怪你。我隻希望你能早點走出來。”說到這裡，他的先生停頓一會兒，第一次在他的麵前表現出對安娜的濃濃占有欲，“畢竟，她已經是我的妻子了。”
這番話究竟有沒有對雅各布起到忠告或警示的作用，隻有他自己知道。跟謝菲爾德道彆後，他靜悄悄地走向了屋子的後門。