102、S.102:《鐘》·“鈴”(2 / 2)

“小提琴的話,我非常喜歡帕格尼尼。”克拉拉穩了穩情緒,臉頰泛起了些紅暈,不知為何突然又加上了一句,“這位先生在我小時候聽我彈過鋼琴,他說我很有才華,為我寫過一篇評論——他真是為好先生不是嗎?”

“是的,老師一直都很和善。”夏洛琳微笑著回複。

克拉拉因某個詞而怔愣住,她的負麵情緒突然一下子就湧了出來,快要失去控製了。

一隻手握住了她。

是舒曼。

他平靜地看著她的眼睛,她瞬間就泄了氣。

“克拉拉,你喝醉了。”

舒曼像是在敘述一個事實,讓她一瞬間就安靜了。他轉眼看想李斯特,給了他一個抱歉的眼神。對方默契地沒有說話,挑了下眉表示理解。

隨後客人便向主人致謝道彆。沉穩的作曲家牽著他年輕的戀人,隨著遠去的馬車消失在黑夜裡。

晚上,李斯特十分誠懇地向夏洛琳請求原諒,希望她不要因此而不快。

獨屬於這個時代音樂家們敏感纖細的小內心,還有時代賦予他們的苦楚和固執。原本並沒有放在心上的夏洛琳,看到有些緊張的李斯特,有生出了些逗弄的心思。

“弗朗茨,我給你挑的胸針,你這麼輕易就送人是不是……”

李斯特立馬從抽屜裡掏出一枚胸針,求生欲極強:“報告法官,請毋判處我有罪。胸針在這裡,我收藏了起來。我怕弄丟了它,所以第二天去那家店買了枚替代品在用。”

夏洛琳語竭。她是否需要為機智的李斯特先生送上掌聲?

“親愛的,我不知道為什麼突然有點不開心呢。帕格尼尼讚美過那位可愛的小姐,我什麼都沒有……”

“所以這一切都是帕格尼尼的錯!好好好,不是他的錯,是我的錯。那親愛的,我幫你出氣好不好?”

她意味不明地睨了他一眼,仿佛在說,身為一位男士去欺負一位小姐這種過分的話你都能說出來?

他咳了幾聲,連忙擺手解釋道:“你想哪裡去了。我們是鋼琴家,就用鋼琴的方式解決嘛。”

……

幾天後,李斯特拿著一疊手稿和一封信遞給了夏洛琳,一臉求表揚的樣子。

夏洛琳慢慢拆開信,是克拉拉寄過來的。信上用著十分少女的筆觸控訴著某人“無量的行徑”,指責說“這是隻有李斯特他自己才能彈的曲子吧”。

她接過那一疊曲譜看了看,旋律熟悉得不用多看她都能背下來,是帕格尼尼的《鐘》。

大致知道了事情緣由的她揚了揚手裡的曲譜:“你把這首曲子題獻給了克拉拉?”

他有些得意:“是的,我難哭了她——這是你曾經給我講的貝多芬先生的做法,我覺得挺合適的——親愛的,我的獎勵呢?”

“恕我直言,這位快哭了的女孩子可是眾多音樂家的寶貝和女神呢,你就不怕成為眾矢之的?”

“不怕。當初你提議我去除那些複雜的修飾時,我就想好了寫兩個版本。過兩天我就把那份簡單的寄給她就行。”

鋼琴家十分自得,覺得自己做了件無比聰慧的事,他正眼一看小提琴家,卻發現她興致並不是很高。

“怎、怎麼了?”李斯特有點慌。

“親愛的先生,我在默哀,我在心痛。”夏洛琳欲哭無淚,“上帝知道我有多喜歡這首曲子!如果,如果你願意將它題獻給我,我不要鮮花也不要戒指,我立馬就嫁給你!”

忘記了自己愛人是帕格尼尼狂熱粉的李斯特先生再一次淩亂在了自以為是的小聰明裡。成也帕格尼尼,敗也帕格尼尼,為什麼帕格尼尼總要跟他過不去?!

“親、親愛的,我現在反悔還來得及嗎?”

他是真的後悔了,這首曲子對他們而言有太多回憶可以說。它就像他們的“定情曲”一樣,串聯起了他們共同的故事。

然而現在,這首曲子,竟然被他腦子一人,送人了。

再一次失去了可以名正言順將他的摯愛改姓機會的李斯特先生,第一次恨不得回到過去把那個得意著夢遊的自己慌醒。

“來不及了。送出去的曲子,潑出去的李斯特。”

雖然按照曆史,這首曲子也是送給克拉拉的。但就這樣被自家作曲家送了出去,夏洛琳表示她想斷了愛人的糖了。

“你不能這樣對我,我已經失去《鐘(campanel)》了,我不能再失去我的‘clochette’!”他的聲音悲痛到有了小顫音。

“‘clochette’?”夏洛琳琳疑惑著問。

“就是你呀,我親愛的‘小鈴鐺’。”李斯特看著她,叫出了他心中冠給唯一的她的可愛昵稱。

作者有話要說:【《鐘》】

鐘有兩個版本,二稿確實也是為克拉拉寫的刪改版。

第一版寄給克拉拉的是s.140,現已加入歌單。

刪改版是s.141,歌單早在帕格尼尼那章就收錄了,選的是李雲迪的版本。

【“小鈴鐺”】

其實“campanel”正確的翻譯是“鈴,鈴鐺”。意大利語裡“l”是小詞,正經的“鐘”是“campane”。

李子在改完這首曲子後用的法語標題是“clochette”。“tte”在法語裡也是小詞,這個詞是“鈴鐺”,“cloche”才是鐘。

叫它《鐘》,理論上其實是錯的_(:3∠)_。

李子給夏小姐的昵稱來源於此。

=====================

感謝為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~

感謝投出[地雷]的小天使:鳶戾、samantha1個;

感謝灌溉[營養液]的小天使:

卿華1瓶;

非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!,找書加書可加qq群952868558