這下氣氛就尷尬了，國家交流處的劉乾事道：“張潮同學，燕大還是很希望你去的，不僅可以讓你……”
張潮打斷他道：“是可以讓我的書賣100、200萬本？還是可以讓我編劇的電影票房賣到8000萬？”
劉乾事一下被噎住了，兩個米國人也麵麵相覷，楊宇哲訕訕地笑道：“當然不行——但這不是錢的事……”
張潮笑道：“那看來米國簽也沒有那麼神奇嘛？你們不是懷疑我有移民傾向麼，我移去米國米國總得給我點好處吧？”
這天，一下就被聊死了。
幾人又坐了一會兒，見張潮始終沒有動搖，隻好告辭，出門前史密斯·李還是對張潮道：“如果您後續想辦理赴美簽證手續了，隨時和我聯係。”然後留下自己的電話號碼。
第二天，張潮就把許蕊雅叫到燕大見麵，忍住自己的火氣道：“你還真讓美使館上門拿轎子抬我了？很抱歉，他們空手而歸了。所以這個人情我可不認！你和馬伯慵的事情是你們兩個的事，既用不著謝我，更沒必要這麼大陣仗。”
許蕊雅卻莫名其妙道：“什麼美使館？什麼轎子？”
張潮見她一臉茫然，疑道：“昨晚那幾個人上我那兒，不是你家裡在背後推動的？”然後把事情大概地說了一下。
許蕊雅聽完更加懵了，不過堅決否認道：“我家裡哪有那個能量，能使得動使館的人？我是在為你的簽證努力，不過是另外一回事。”
張潮一愣道：“我誤會你了？那昨晚……”
許蕊雅掏出一個信封道：“昨晚怎麼回事我不知道。但這封信，你自己看吧！”
張潮打開信封，隻見裡麵是一封中英文雙語的邀請函，發函方是一家名為
“Simon?&?Schuster”的出版商，邀請他到米國，商討作品在米國出版事宜。
張潮問道：“這是……？”
許蕊雅道：“Simon?&?Schuster是米國最大的出版商之一。我把你的《大醫》翻譯了幾個片段，連同你的簡介，一同發送給了他們負責著作引進的負責人。這是前天收到的回複郵件，你今天不來找我，我還要來找你呢。”
張潮疑道：“你翻譯的？你才多大，怎麼可能引起他們的重視？”
許蕊雅把頭一揚，道：“我當然不行，但是這是我讓我爺爺用他的名義發的。”
張潮問道：“你爺爺？我記得你也走讀，你住哪裡？”
許蕊雅道：“燕大，暢春園。”
“你爺爺是？”
“許淵沖啊，你聽說過嗎？”
……張潮怎麼可能沒聽說過，他穿越前幾年，這位大翻譯家剛剛以百歲高齡辭世，媒體連篇累牘地報道了許久，是那年高考作文的熱門人物素材之一。
而與此同時，美使館裡，史密斯·李正在承受來自大洋彼岸的怒火：
“你這個蠢貨，你知道張潮在中國年輕人裡的影響有多大嗎？他是我們計劃裡重要的組成部分！讓他對我們米國有向往，來我們米國呼吸自由的空氣，才能讓他認可、親近我們！你們把一切都搞砸了！”
史密斯欲哭無淚，誰能想到原本肯定能通過的簽證，因為張潮自己的福海戶籍給攪黃了……