幸好她穿的是便袍，兩隻腳活動自如。她一邊埋頭吃肉，一邊悄悄把腳從拖鞋裡拿出來，踩在了埃裡克的皮鞋上。
他沒什麼反應。
她膽子大了一些，直接把整條腿擱在了他的腿上。
他拿著酒杯的手指終於輕顫了一下。
不過這時，父親抬起了頭，她隻好迅速垂下眼——沒法看埃裡克的表情，太遺憾了！
“好了，寶貝兒，彆把嘴噘得那麼高，”艾德勒說道，“你已經嫁人了，看著多不像話——你爸爸剛九死一生從戰場上回來，就不能讓他吹噓一下過去的經曆嗎？你要是愛他的話，就該稱讚他強壯又勇敢，而不是把無聊寫在臉上，叫他心碎了一地。”
“我沒有。”
“是嗎？”艾德勒漫不經心地說道，“那你看埃裡克那麼多眼乾嗎呢，不就是想讓他幫你叫我閉嘴嗎？”
天啊，父親的眼睛真毒辣。莉齊下意識想抽回自己的腿，埃裡克的左腿卻壓了過來，兩條腿緊緊地固定住她的腿。
莉齊的心差點從喉嚨裡跳出來。
“怎麼不說話？”艾德勒又說，“好吧，好吧，我不說了，真是把你慣壞了。蘭斯瞧著也不像會慣著你的人，怎麼脾氣變得比以前還要差。”他轉頭對蘭斯說，“以前在家裡誰也管不了她，不到十歲就吵著嚷著要學騎馬和打獵，彆看她嬌裡嬌氣的，比誰都有主見，誰要是不準她跨騎，她罵起人來比我還要厲害，沒人知道一個小姑娘為什麼會懂那麼多粗話。”
莉齊惱火地叫了起來：“哦，爸爸！”
蘭斯沉默，他覺得任何一個正常的父親，都不會用這麼驕傲的口吻談論女兒的粗野，怪不得莉齊被教養成這樣。
蘭斯禮貌地笑笑，但很快，臉上的笑容就僵住了。
他感到了一道冷漠而凶暴的目光——對麵的埃裡克不時就會瞥他一眼，神色冷峻，既像是對主人有著古怪保護欲的瘋狗，又像是那個幾乎已經成為他夢魘的幽靈。
儘管古巴的殖民軍也稱呼他為“幽靈”，蘭斯卻還是無法相信，這個“幽靈”就是那個“幽靈”，因為這樣的話，他連跟幽靈相提並論的資格都沒了——他在古巴那樣惡劣的環境中，彆說刺殺都督，連活下去都成問題。
他還沒有把埃裡克就是“幽靈”的可怕猜想壓下去，埃裡克又看了他一眼。
蘭斯被他看得麵色煞白，渾身打顫。
莉齊沒注意到蘭斯的異樣，她努力想要抽回自己的腿，但不知為什麼，她越掙紮，埃裡克兩條腿夾得越緊，甚至用左膝蓋懲罰性地頂撞了她一下。
這時候，她反而不想抽出來了。
她感到了他煩躁的情緒，每次他嫉妒的時候，控製欲都會暴漲一大截，整個人的感情會變得像烈日般狂熱得嚇人，比他冷靜又溫柔的時候，要帶勁兒多了。
莉齊有點兒想逗逗他，又怕把他逗傷心了，正在琢磨怎麼把握尺度，就聽見艾德勒說道：“你爸爸都沒說古巴了，就不能跟他分享一下，這段時間你在巴黎都乾了些什麼嗎？”
莉齊倒是想講，她有一肚子的感想要說，可是蘭斯在旁邊，她沒辦法說體己話。
她隻能含糊地說：“我做的事情可多了，一時半會說不完，晚點兒再說吧！”
“好吧。”艾德勒從煙盒裡抽出一支煙，但因為她在場，沒有點燃，隻是放在鼻子前嗅了嗅，“我開始好奇起來了。”
莉齊總覺得父親好像看出了什麼。
就在這時，男仆走了進來——這段時間，一直是他對莉齊通報來訪者的消息。他原本不想打攪女主人用餐，但莉齊已經兩天沒舉行宴會了，那些藝術家逐漸變得騷動不安，有鬨事的趨勢。
這些藝術家當中，有的是熟客，比仆人還要熟悉府裡的路線，他們要是鬨起事來，還真不好阻攔，畢竟仆人能去的地方有限，有的仆人隻能在屋外乾活兒，有的仆人隻能在廚房、起居室或盥洗室做事，隻有管家和高級仆人才能在整幢住宅走動。
所以，男仆想也沒想地走進餐廳，想跟莉齊通報此事，又因為男女有彆，他不能湊到莉齊耳邊低語，便聲音不高不低地說道：“太太，盧瓦索先生和奧爾森先生喝多了，一定要見您。他們叫我轉告您，說那幅香檳美人圖已經畫好了……”說到這，男仆麵露難色，“您快去看看吧！那幅畫足有兩米那麼高……就那麼放在花園裡，影響……不太好。”
話音落下，莉齊一臉迷茫——她壓根兒不記得自己在一片起哄聲中，在香檳酒水上跳舞的事情了；蘭斯默不作聲，他對這種事已經反應麻木，而且在埃裡克的冷眼下，他也不敢作出什麼反應，儘管那是他身為莉齊丈夫的基本權利。
埃裡克沒有說話。
莉齊卻在餘光裡，看到他的下頜像要遏製住什麼般，一下子繃得很緊，眼神也變得可怖之極。
很明顯，他嫉妒了。
莉齊雖然頗為心虛，但還是趁機抽出了自己的腿。
最後，是艾德勒打破了寂靜。
他饒有興味地掃視了一周，對男仆說道：“帶路吧，我想看看是哪兩個勇敢的小夥子，居然敢當著彆人丈夫的麵求愛。”說著，他仰頭大笑起來，一邊往前走，一邊招呼莉齊，“走，寶貝兒，去看看那些年輕人把你畫成了什麼樣，要是畫得不好看，爸幫你出氣。”
莉齊不情不願地跟了上去。
她一點也不在意自己被畫得是美是醜。她隻希望那群敢畫人家老母的藝術家，彆畫得太出格，不然她真的沒什麼信心，控製住旁邊這位焦躁的幽靈。：，，.