德文特不滿：“嘿！艾波洛妮亞！小心我告訴媽媽去。”
“那你告訴呀，隻會找媽媽的可憐蟲。”艾波洛妮亞嘲笑著，趁其不備，往他嘴裡塞了顆葡萄。
德文特咽下酸甜的葡萄，猛地凳子上彈起來，正要抱起妹妹歡呼，父親突然撩起店門口的珠簾，從櫃台上端起一盤鷹嘴豆。
他挺著胖胖的肚子，瞪眼看了艾波洛妮亞兩秒，才對大兒子安布羅斯說：“有客人來了，快去裝些葡萄酒。”
德文特適時閉嘴，自覺跟上哥哥的腳步，幫忙準備酒杯和托盤。
艾波洛妮亞則在陰暗涼爽的咖啡館裡愜意地靠上椅背，高高的翹起腿，雙手枕在腦後，側耳聽著窗外父親和外鄉人寒暄。他自豪地把葡萄酒遞給他們，並拍胸脯表示這是整個意大利最好的葡萄酒。
“西西裡的女孩都像這酒一樣美妙，我敢保證這附近的所有的姑娘您都熟悉。剛才我們從大路過來，在柑橘園邊看到一個漂亮姑娘，她弄得我這朋友被晴天霹靂擊中了。”法布裡吉奧說道。
艾波洛尼亞放下高高翹起的腿，不自覺坐直身子，心裡暗暗生出不妙。
窗外，父親熱心地建議：“朋友，我看你最好帶幾瓶酒回家，睡前喝些酒，才好入睡。”
對於父親借機兜售葡萄酒的行為，德文特噗呲一聲笑，安布羅斯則又起身往小酒窖走去。走到一半，他瞪了弟弟一眼，德文特不情願地跟上。
“所以，您認識一位叫艾波洛尼亞的女孩嗎？”艾波洛尼亞聽到那個古怪的外國人用意大利語問父親。
僅隔著一道沒有玻璃的窗，他的聲音清晰得像耳語，嗓音如大提琴般低沉，帶著幾不可察的喑啞，語調卻平靜如深不可測的死火山。
就像他的眼神一樣。
這一刻，艾波的心跳無端變得極快，仿佛被岩漿燙到一般，猛地站起來。
她從未對某個人產生如此強烈的反應。這輩子、上輩子都沒有。
父親斬釘截鐵地說：“沒有！這個鎮子裡沒有叫這個名字的女孩，你們去彆處找吧！“
說罷他撂下客人，掀起珠簾，氣鼓鼓地走進店內，呼喝安布羅斯和德文特的名字。
等到他看到兒子們手裡拎著的幾瓶酒從酒窖裡出來，更加生氣地怒罵：”不聽話的小崽子，把酒打出來等著變酸給驢喝嗎！蠢貨！“
兩位哥哥被劈頭蓋臉一頓罵，向艾波洛尼亞眼神求救。可憐的艾波洛尼亞正急切地大口灌水，妄圖平複那無可抗拒的心跳，沒有接收到兄弟們的信號。
他又對兒子們叮囑：“你們兩個驢似的東西，這段時間管好妹妹。她九月就要去羅馬念大學了，就這兩個月，勞駕你們多看顧她，讓那些小癟三離她遠一點。“
他還想說些什麼，玻璃珠穿成的簾子再次被掀開，那人的跟班、法布裡吉奧走了進來，肩上背著木倉。
艾波洛尼亞看到那西西裡司空見慣的短筒□□，仿佛被兜頭潑了一盆涼水，緋紅的熱潮一下子退去。
她站的位置是視覺死角，入門後無法第一時間看到她，她順勢後退至牆角更陰暗處，冷靜地觀察著。
年輕的牧民要求咖啡館老板到外麵一敘，說這話時，他右手向後虛握著槍托，威脅之意不言自明。
酒窖裡藏著槍和其他武器。艾波知道，安布羅斯也知道，但德文特和父親不知道。艾波使了個眼色，打消安布羅斯的意圖。
安布羅斯順從地垂下頭，跟著父親走出了咖啡館，看到了那個對妹妹一見鐘情的男人。
坦白說，這個男人長得並不差，五官俊朗雅致，有一張能令所有女人都著迷的弓形嘴唇。他半張臉凹凸不平，但殘缺在西西裡並不稀奇，稀奇的是他周身仿佛能夠駕馭一切的氣派和自信。
這霸道的氣質至少不應該出現在普通鄉紳身上。安布羅斯下意識地警惕。
很快，安布羅斯就知道這男人的底細了。
“法布裡齊奧，你來翻譯。”男人麵無表情，用讓人無法拒絕的語氣說，“我為我的魯莽道歉，我是個外鄉人，我無意冒犯您和您的女兒。“
咖啡館老板不可置否，又問：”你是哪裡人？來西西裡做什麼？“
男人毫不遲疑地回答：”我叫邁克爾.柯裡昂，是個美國人，來西西裡避禍。您可以向警察告密，得到一大筆賞金。但如果你那樣做，你的女兒不僅會失去丈夫，也會丟失父親。“
德文特氣得攥緊拳頭，青筋隆起，仿佛下一秒就要暴起把這美國佬另外一半臉也錘爛。安布羅斯用力握住他的手腕，防止弟弟意氣用事。
“無論如何，我都想要認識一下您的女兒，在您和您的家人監護之下，正派且相互尊重地認識。我誠心想要和她見一見，談一談。到頭來可能她並不會喜歡我，要是她對我不滿意而不想結婚，那我絕對不會再來打擾。這就是我想要說的，您意下如何？”
咖啡館老板又仔細地打量這個美國人一番，試探性地問了個不合適的問題：你和那些朋友的朋友有聯係嗎？“
邁克爾.柯裡昂坦誠地說：“我在這個國家人地兩生。沒有什麼朋友。”
咖啡館老板還想追問，玻璃珠清脆似水的撞擊聲響起，一雙奶油般的手從珠簾裡探出，裡麵的人輕輕喊了一聲爸爸。
原來那個女孩就在這裡。法布裡吉奧下意識地看向那個被她擊中的男人。
邁克爾一改方才的從容不迫，放下交疊翹起的腿，從椅子上站了起來。
顯然他想要看清簾後的女孩，但她的父兄們不會給他這個機會。她的父親，用敦實的身體擋住了門，她的兩個哥哥則側身堵住了剩下的縫隙。
被保護著的艾波洛尼亞目光穿過縫隙，看到了那個想要認識她的美國人。他逆光站著，西西裡熱烈的陽光勾勒出他的身形，他有著有彆於西西裡男人的長腿、寬闊厚實的胸膛、修長有力的臂膀，這是基因、家境、訓練共同打磨出的健壯身軀。
如果她是一個普通西西裡女孩，她一定會嫁給他。她想。
但她不是。她是艾波洛尼亞，她總有些特權。
不一會兒，咖啡館老板轉過身來，揚起手笑著拍拍邁克爾.柯裡昂的肩膀說：“我叫維太裡，可憐的年輕人，我的女兒無意和你認識。十分抱歉。”